THE PROPORTIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tỷ lệ
• tỉ lệ
• các phần

Ví dụ về việc sử dụng The proportions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But we don't have the proportions.
Nhưng chúng ta không có tỉ lệ.

The proportions of water and rice is the same.
Tỉ lệ nước vo gạo và nha đam là như nhau.

All of these factors also affect the proportions of water loss.
Tất cả các yếu tố này ảnh hưởng đến tỷ lệ mất nước.

Recommend the proportions of 100 g of henna and 300 ml of water.
Giới thiệu tới tỷ lệ của 100 g henna và 300 ml nước.

Start with the basics- what are the proportions of the face?
Bắt đầu với những điều cơ bản, tỉ lệ của khuôn mặt là gì?

And the proportions, the frequency, and weight of them to what the case requires.
Và tỉ lệ, tầng số và mức độ của chúng tùy theo hoàn cảnh chúng ta đòi hỏi.

It may be argued that there has not been any radical shift in the proportions that the automotive industry is known for.
Có thể lập luận rằng không có sự thay đổi căn bản nào về tỷ lệ mà ngành công nghiệp ô tô được biết đến.

To calculate the proportions for each genotype and phenotype, we can use a Punnett square too.
Để tính được tỉ lệ của từng kiểu gen hay kiểu hình, bạn có thể dùng hình vuông Punnett.

However, if you want to draw a manga character from scratch, you need to understand the proportions and structure of the body.
Tuy nhiên, nếu bạn muốn vẽ một nhân vật manga từ đầu, bạn cần phải hiểu về tỷ lệ và cấu trúc của cơ thể.

Once I found the proportions, I applied them to my pose.
Khi tôi tìm ra các tỷ lệ, tôi áp dụng chúng cho tư thế của tôi.

Left and right, as well as top and bottom, margins can be equal all around or larger and smaller, depending on the proportions of the page.
Trái phải, cũng như trên, dưới, margin bao gồm tất cả phần xung quanh, lớn hay nhỏ dựa trên tỉ lệ của trang.

Along with lighting changes, the proportions of the face are adjusted just a little bit.
Ngoài điều chỉnh ánh sáng, tỉ lệ khuôn mặt cũng được thay đổi chút ít.

The proportions of this structure revolve around the number 8, which according to Chinese belief signifies prosperity.
Các tỷ lệ của cấu trúc này xoay quanh số 8, mà theo niềm tin của Trung Quốc có nghĩa sự thịnh vượng.

This experience led the DNC to reconsider the proportions of the hull to rectify the problems identified thus far.
Kinh nghiệm này đã khiến DNC bắt đầu bố trí lại các phần của lườn tàu để khắc phục vấn đề được phát hiện.

However, the proportions in the total international tourism receipts of these two markets are almost equal, 24.7% compared to 24.0%.
Tuy nhiên, tỷ trọng về tổng thu từ hai thị trường này là tương đương nhau là 24,7% và 24,0%.

Click Open, and then Fill Frame Proportionally as before, making sure the size of this image exactly matches the proportions of the background image.
Nhấn mở, và sau đó điền vào khung tương ứng như trước, đảm bảo kích thước của hình ảnh này chính xác phù hợp với tỷ lệ của ảnh nền.

The proportions of the model clearly state that it is an SUV, however- its character signals for a sports coupe.
Các phần của mô hình nêu rõ rằng đó là một chiếc SUV, tuy nhiên- tín hiệu cho nhân vật của mình một chiếc coupe thể thao.

This"skeleton", though so simple, is actually half of the job- once you have set the proportions the way you want, there's not much you can do wrong!
Dù rất đơn giản, nhưng thực sự" khung xương" này là một nửa công việc- khi bạn đã thiết lập tỷ lệ theo cách bạn muốn, bạn không thể sai được!

Keeping the proportions, setting up a PC is like the winemaking process, from the berry to the glass of wine.
Giữ tỉ lệ, việc thiết lập một máy tính cá nhân cũng giống như quá trình làm rượu vang, từ quả berry đến ly rượu.

Reduce the pasted sections in size a little if you need to(holding Shift to maintain the proportions), and position inside the first spiral.
Giảm một chút kích cỡ của những hình cắt được dán vào nếu bạn thấy cần thiết( nhấn giữ phím Shift để giữ tỉ lệ), và đặt nó bên trong hình xoắn ốc đầu tiên.

The proportions are;(E)-cis-cis 6% of the mixture,(E)-cis-trans 36% of the mixture and(E)-trans-trans 56% of the mixture.
Các tỷ lệ là;( E)- cis- cis 6% hỗn hợp,( E)- cis- trans 36% hỗn hợp và( E)- trans- trans 56% hỗn hợp.

The slightly off-centred display of the hours and minutes also plays an important role in the proportions, in order to accommodate the massive tourbillon cage below.
Những hiển thị giờ và phút hơi lệch tâm cũng là đóng một vai trò quan trọng trong tỉ lệ, để phù hợp với lồng Tourbillon lớn bên dưới.

Even after you learn all the proportions and features of the face, it can be very hard to keep them correct on a rotated head.
Ngay cả sau khi bạn tìm hiểu tất cả các tỷ lệ và đặc điểm của khuôn mặt, có thể rất khó để giữ chúng đúng trên một cái đầu xoay.

We know the results that would be obtained because there are many experiments that have been done, in which the scale and the proportions have been chosen to show the effects we shall describe".
Chúng ta biết rằng sẽ thu được các kết quả ấy bởi vì có nhiều thí nghiệm đã được thực hiện, trong đó cấp độ và tỉ lệ được chọn để thể hiện các hiệu ứng mà chúng ta sẽ mô tả.”.

Along with the proportions, we added a few directional lines throughout the character to guide us in relation to his bodily gesture.
Cùng với các tỷ lệ, chúng ta đã thêm một vài đường nét định hình xuyên suốt nhân vật để hướng dẫn chúng ta liên quan đến cử chỉ cơ thể của anh ấy.

The evolution of the elephant-like animals mainly concerned the proportions of the cranium and jaw and the shape of the tusks and molar teeth.
Sự tiến hóa của các động vật tương tự như voi chủ yếu liên quan đến tỷ lệ của hộp sọ và quai hàm cũng như hình dạng của ngà và răng hàm.

The proportions were 20.5% for the service sector and 15.7% for the manufacturing sector, according to the Asia SME Finance Monitor 2014 report covering 20 developing countries in Asia.
Phần chiếm 20.5% cho mảng dịch vụ và 15.7% cho mảng sản xuất, theo báo cáo Giám sát Tài chính Các Doanh nghiệp Vừa và Nhỏ Châu Á khảo sát cho 20 quốc gia đang phát triển ở châu Á.

Its bottom might jut out in the manner of the old Renault Mégane, but sitting 40mm longer, 30mm wider but 25mm shorter than its forebear- and with smaller overhangs- the proportions are there.
Đáy của nó có thể nhô ra theo cách của chiếc Renault Mégane cũ, nhưng ngồi dài hơn 40mm, rộng hơn 30 mm nhưng ngắn hơn 25 mm so với trước của nó- và với phần nhô ra nhỏ hơn- tỷ lệ nằm ở đó.

It may be yellow, green, or brown, according to the proportions of the bile pigments(excretory products) present; other constituents are lecithin, cholesterol and bile salts.
Mật có thể màu vàng, xanh lá cây hay nâu tùy theo tỉ lệ các sắc tố mật và các thành phần khác gồm lecithin, cholesterol và muối mật( bile salt).

By varying the temperature, the pressure and the proportions of sulfur in their experiments, the team created scenarios of how these elements could have divided between the core and the rest of the hypothetical planet.
Bằng cách thay đổi nhiệt độ, áp suất và tỷ lệ lưu huỳnh trong các thí nghiệm, nhóm nghiên cứu đã tạo ra các kịch bản về cách các nguyên tố này có phân chia ra giữa lõi và phần còn lại của hành tinh theo giả thuyết.