Ví dụ về việc sử dụng Tỷ lệ ngày càng tăng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chi phí của thông tin là giảm do tỷ lệ ngày càng tăng của công nghệ.
Một tỷ lệ ngày càng tăng của fenspat plagiocla làm cho đá granit đi vào granodiorite.
An increasing proportion of plagioclase feldspar causes granite to pass into granodiorite.Người dân ở Hoa Kỳ đanggặp rắc rối sâu sắc bởi tỷ lệ ngày càng tăng của lạm dụng chất;
People in the United States are deeply troubled by growing rate of substance abuse;Ở các nước phát triển, một tỷ lệ ngày càng tăng của người dân có chỉ số khối cơ thể vượt quá tiêu chuẩn.
In developed countries, an increasing percentage of people have a body mass index exceeding the norm.Có một trong bốn người Mĩ sẽ bị trầm cảm trong cuộc đời họ, và tỷ lệ ngày càng tăng với mỗi thế hệ.
One in four Americans will suffer from clinical depression within their lifetimes, and the rate is increasing with every generation.Nhưng phụ nữ trong độ tuổi này chiếm tỷ lệ ngày càng tăng trong lực lượng lao động của Vương quốc Anh.
But women in this age group make up an increasing proportion of the UK's workforce.Do tỷ lệ ngày càng tăng của tai nạn giao thông gây ra bởi những người lái xe đang say rượu, chính phủ thắt chặt các quy tắc.
Due to the increasing incidence of road accidents caused by drivers who are in alcoholic intoxication,Ngoài ra,thuốc thảo dược đại diện cho một tỷ lệ ngày càng tăng của các trường hợp được báo cáo về tổn thương gan do thuốc.
In addition, herbal medications represent an increasing percentage of reported cases of drug-induced liver injury.Khi một tỷ lệ ngày càng tăng dân số sống qua một trăm, chúng ta sẽ thấy những gì xảy ra với hướng tâm lý và tâm linh của nền văn hóa của chúng ta.
When a growing percentage of the population lives past one hundred, we will see what happens to the psychological and spiritual direction of our culture.Hiện nay, các nguyên nhân khác nhưnhiễm khuẩn có thể sẽ chiếm tỷ lệ ngày càng tăng của tất cả các ca tử vong liên quan đến tiêu chảy.
Now, other causes such asseptic bacterial infections could account for an increasing proportion of all diarrhea-related deaths.Human Rights Watch báo cáo rằng Assad đang thả những thùng thép chứa đầy mảnh bom( bom thùng)và chất clo vào dân thường theo một tỷ lệ ngày càng tăng.
Human Rights Watch reports Hơn ba triệu người Nam Phibị bệnh tiểu đường loại 2, và tỷ lệ ngày càng tăng- với bệnh nhân mới ngày càng trẻ hơn.
More than three million SouthAfricans suffer from type 2 diabetes, and the incidence is increasing- with new patients getting younger.Rõ ràng, con số đó vẫn còn quá nhỏ, nhưng tỷ lệ ngày càng tăng cho phép nhiều người không theo đạo Cơ đốc có cơ hội nghe phúc âm từ một người họ biết.
Obviously, that number is still too small, but the growing percentage grants more non-Christians the opportunity to hear the gospel from someone they know.Một tỷ lệ ngày càng tăng dân số thế giới không xác định là nam hay nữ, rơi vào các nhóm mới bắt đầu được công nhận tốt hơn trong xã hội chính thống.
A growing percentage of the world's population does not identify itself as male or female and falls into categories that are just becoming more widely recognized in mainstream society.Welly Sculley:“ Tôi nghĩ rằng sự thay đổi lớn nhấtlà chúng tôi đã nhìn thấy một tỷ lệ ngày càng tăng của các công ty thanh toán phi ngân hàng tham gia vào mạng.
According to Sculley,“I think thebiggest change is that we have seen an increasing proportion of non-bank payment companies joining the network.Với tỷ lệ ngày càng tăng của tổn thương thoái hóa van tim ở người cao tuổi, hẹp van động mạch chủ đã trở thành một bệnh van tim phổ biến ở nhóm người cao tuổi.
With the increasing incidence of valvular degenerative lesions in Các ngân hàng trung ương ở các nước khác cũng đã buộc phải chấpnhận đô la như dự trữ tiền tệ trong tỷ lệ ngày càng tăng( hơn 90% trong trường hợp của Ngân hàng Trung ương châu Âu).
The central banks of other countries have also beenforced to accept dollars as monetary reserves in increasing proportions(more than 90% for the European Central Bank).Khi một tỷ lệ ngày càng tăng của phụ nữ Mỹ làm việc bên ngoài nhà, các ông bố ngày càng bị áp lực bởi vợ của họ để có trách nhiệm hơn đối với gia đình và con cái.
As an ever-increasing proportion of American women work outside the home, fathers are increasingly pressured by their wives to assume more responsibility for the household and the children.Đây thực sự là một điểm đểsuy nghĩ về tương lai của dân số toàn cầu với tỷ lệ ngày càng tăng của các công dân lớn tuổi thường bị tổn thương não do stress oxy hóa.
This is indeed a point toponder for the future of the global population with its ever increasing percentage of older citizens who often suffer from brain damage caused by oxidative stress.Cuối cùng, tỷ lệ ngày càng tăng của những người thành niên trẻ tuổi sống tại nhà với gia đình đồng nghĩa với cầu dồn nén chưa được giải quyết của khoảng 9,000 hộ gia đình, trong đó có khoảng 6,500 ở vùng GTA.
Finally, the growing percentage of young adults living at home translates into pent-up demand of roughly 9,000 household, including about 6,500 in the Greater Toronto Area.Chấn thương thể thao chiếm một phần tư của tất cả các thương tích cho trẻ em và thanh thiếu niên, và tỷ lệ ngày càng tăng do sự gia tăng tham gia vào môn thể thao ở mọi lứa tuổi.
Sports injuries account for a quarter of all injuries to children and adolescents, and the incidence is increasing due to Vì testosterone aromatizes ở một tỷ lệ ngày càng tăng ở liều cao hơn, sẽ có một sự gia tăng hàm ý về sự giống nhau của gynecomastia và giữ nước nếu có thêm testosterone hàng tuần.
Since testosterone aromatizes at an increasing rate at higher doses, there would be an exponential Một số lĩnh vực mà công nghệ sinh học đã chứng minh rất hiệu quả trong việc làm sạch môi trường bao gồm: Công nghệ chôn lấp:Chất thải rắn chiếm tỷ lệ ngày càng tăng của chất thải do xã hội đô thị tạo ra.
Some of the areas where biotechnology has proved very effective in environmental clean-up include: Landfill Technologies:Solid wastes account for an increasing proportion of the waste generated by urban societies.Và đưa ra tỷ lệ ngày càng tăng với trẻ em và thanh thiếu niên đang được chẩn đoán mắc chứng tự kỷ, có khả năng những người trưởng thành được chẩn đoán sau này sẽ phải vật lộn để tiếp cận sự hỗ trợ mà họ thực sự cần.
And given the increasing rates with which children and young people are being diagnosed with autism, it is likely that adults who are diagnosed later on, are going to struggle to access the support they really need.Trong khi Trinidad có sự đa dạng về chủng tộc thì cư dân Tobago chủ yếu là người gốc Phi,mặc dù hiện hòn đảo đang có một tỷ lệ ngày càng tăng những người gốc Ấn Độ và Âu( chủ yếu là Đức và Scandinavia).
While Trinidad is multiethnic,the population of Tobago is primarily of African descent, although with a growing proportion of Trinidadians of East Indian descent and Europeans(predominantly Germans and Scandinavians).Và kể từ khi tỷ lệ ngày càng tăng của các doanh nhân trực tuyến không biết làm thế nào để chương trình trong HTML, CSS và PHP, WordPress là sự lựa chọn tốt nhất vì nó cung cấp customizability tuyệt vời ngay cả với WordPress newbies.
And since a growing percentage of on-line entrepreneurs have no idea how to program in HTML, CSS and PHP, WordPress is the only option as it offers wonderful customizability even to WordPress newbies.Khi năng lực đường sắt đang cố đáp ứng nhu cầu vận chuyển hàng hóa và nguyên vật liệu như than, đường hàng không, đường bộ và đường thủyđang nhanh chóng phát triển để cung cấp một tỷ lệ ngày càng tăng của nhu cầu vận chuyển tổng thể của Trung Quốc.
As rail capacity is struggling to meet demand for the transport of goods and raw materials such as coal, air routes,roads and waterways are rapidly being developed to provide an increasing proportion of China's overall transportation needs.Cuộc Cách mạng Côngnghiệp đang thu hút một tỷ lệ ngày càng tăng của dân chúng vào các thành phố đông đúc, nơi mà những người giàu nhất có thể mua được nhà cửa bằng lò nướng hoặc kho chứa than và mọi người làm việc 12- 16 tiếng đồng hồ khiến họ thiếu thời gian hoặc sức lực để chuẩn bị thức ăn.
The Industrial Revolution was drawing an ever increasing percentage of the populace into crowded cities, where only the richest could afford homes with ovens or coal storage rooms, and people were working 12-16 hour days which left them with little time or energy to prepare food.Điều này cũng đáng ngạc nhiên vì Bernie Sanders, chạy trên một nền tảng bao gồm bảo hiểm toàn cầu hoặc những gì ông gọi là Medicare cho tất cả, đãtạo ra sự hỗ trợ cơ sở lớn và tạo năng lượng cho dân số ngàn năm, chiếm tỷ lệ ngày càng tăng của cử tri.
It is also surprising because Bernie Sanders, running on a platform that included universal coverage or what he called Medicare for all,generated massive grassroots support and energized the millennial population that makes up an increasing percentage of the electorate.
