THÂM HỤT TÀI CHÍNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• fiscal deficit
• financial deficit
• fiscal deficits

Ví dụ về việc sử dụng Thâm hụt tài chính trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hãy lên kế hoạch chi tiêu rõ ràng để tránh thâm hụt tài chính vào cuối tháng nhé.
Pay attention to reasonable spending arrangements to avoid a financial deficit at the end of the month.

Thâm hụt tài chính đề xuất của Ý, mặc dù rộng hơn so với hoa hồng muốn, không vi phạm trần 3%.
Italy's proposed fiscal deficit, though larger than the commission would like, does not breach the 3% ceiling.

Tỷ lệ quan ngại về việc có quá nhiều quy định( 72%) và thâm hụt tài chính( 71%) vẫn còn ở mức khá cao như trước đây.
The level of concern about over-regulation at 72% and fiscal deficits at 71% are as high as they have ever been.

Những người ủng hộ ông Komorowski cho rằng ông sẽ cộng tác tốt với Thủ tướng Donald Tusk trong nỗ lực kiềm chế thâm hụt tài chính.
Mr Komorowski's supporters see him working well with Prime Minister Donald Tusk in trying to curb fiscal deficit.

Thâm hụt tài chính vẫn ở mức cao, tỉ lệ nợ công và nợ nước ngoài trên GDP đã là 64,7% và 53,6% vào cuối năm 2016.
The fiscal deficit remains high, with ratios of public and foreign debt to GDP already 64.7 per cent and 53.6 per cent at end 2016.

Ông Derek Baker cho biết các trường đang phải đối diện với áp lực chưa từng có và ngày càng có nhiều trường rơi vào tình trạng thâm hụt tài chính.
Mr Baker said that schools were facing unprecedented pressures and an increasing number were moving into financial deficit.

Vào mùa hè năm 2015, Sora đã thâm hụt tài chính lớn và sẽ không tham gia Serie D vào mùa giải tới, cuối cùng giải thể.[ 1][ 2].
In the summer of 2015, Sora had a large financial deficit and will not participate in the Serie D next season, ultimately folding.[4][5].

Kuwait( xếp thứ 38) năm ngoái đã từ chối đề nghị của IMF về việc nên ban hành một mức thuế lợi tức doanh nghiệp để giải quyết thâm hụt tài chính của mình.
The emirate last year rejected an IMF suggestion that it should introduce a business profit tax to address its fiscal shortfall.

Thỏa thuận này kêu gọi giảm thâm hụt tài chính của Latvia xuống dưới 3% GDP vào năm 2012 để đáp ứng tiêu chuẩn gia nhập eurozone.
This agreement calls for reduction of Latvia's fiscal deficit to below 3% of GDP by 2012, in order to meet the Maastricht Treaty criteria for euro adoption.

Các cuộc đàm phán cắt giảm chi tiêu hơn nữa và tăng thuế đang được tiến hành để giảm sự thâm hụt tài chính hơn nữa được dự đoán cho năm 2011 và các năm sau.
And negotiations are under way to cut spending more and raise taxes in order to reduce further the fiscal deficits projected for 2011 and later years.

Tháng trước, chính phủ Brazil từng dự báo thâm hụt tài chính năm 2016 sẽ tăng lên 30,5 tỷ real( 7,9 tỷ USD), tương đương khoảng 0,5% GDP.
Brazil's government said in August it forecasts a fiscal deficit in 2016 of 30.5 billion reais($7.9 billion), or about 0.5% of gross domestic product.

Anh hưởng của thâm hụt thương mại lâu nay đối với kinh tế Mỹ không rõ rệt như thâm hụt tài chính.
The influence from the trade deficit that has existed for a long time on the U.S. economy is not as obvious as the influence from the fiscal deficit.

Các quy tắc tồn tại trước năm 2011- thâm hụt tài chính không vượt quá 3%, và nợ công 60%, của GDP- chưa tính đến các điều kiện kinh tế hiện hành.
The rules that existed before 2011- that fiscal deficits not exceed 3%, and public debt 60%, of GDP- had not taken prevailing economic conditions into account.

Trong giai đoạn tăng trưởng kinh tế, nhiều nước trong khu vực đã tăng xuất khẩu và giảm thâm hụt tài chính, tạo một bước đệm để thực hiện hóa mục tiêu.
During the economic upswing, many countries in the region increased their exports and reduced fiscal deficits, providing a cushion if cyclical headwinds materialize.

Nếu bạn muốn, bạn có thể sắp xếp lại trật tự không gian cá nhân của mình, làm phong phú thế giới nội tâm hoặc tập trung vào việc loại bỏ thâm hụt tài chính.
If you wish, you can bring order to your personal space, enrich the inner world with a new portion of spiritual food, or focus on eliminating the fiscal deficit.

Bạn có thể tìm được tài liệu quan trọng, khắc phục thâm hụt tài chính hoặc đạt được thành công trong quá trình thuyết trình về một số dự án của bạn.
It may be possible for you to issue important documentation, overcome a financial deficit, or gain success during the presentation of some of your projects.

Tôi không hiểu tại sao tôi nên làm nếu tôi đưa ra quyết định đúng đắn", Moreno nói hôm thứ ba, lập luận rằng khoản nợ lớn và thâm hụt tài chính của Ecuador đòi hỏi phải cải cách.
I don't see why I should if I'm making the right decisions," Moreno said on Tuesday, arguing that Ecuador's large debt and fiscal deficit required reforms.

Cả thâm hụt tài chính và tỷ lệ nợ công trên GDP đã tăng lên trong những năm gần đây đến mức chính phủ đã áp đặt nhiều biện pháp thắt lưng buộc bụng nghiêm túc.
Both the fiscal deficit and share of public debt-to-GDP have been rising in recent years, to such an extent that the government has imposed many severe austerity measures.

Chi tiêu chính phủ tràn lan, thu thuế nghèo, một dịch vụ dân sự cồng kềnh và giảm viện trợ nước ngoài trong năm 1999 góp phần vào sự thâm hụt tài chính, ước tính khoảng 11% GDP.
Rampant government expenditures, poor tax collection, a bloated civil service, and reduced foreign aid in 1999 contributed to the fiscal deficit, estimated at 11% of GDP.

Thâm hụt tài chính xảy ra khi tổng chi tiêu của chính phủ vượt quá doanh thu mà nó kiếm được, trong khi thâm hụt tài khoản vãng lai xảy ra khi một quốc gia nhập khẩu nhiều hơn xuất khẩu.
A fiscal deficit happens when a government's total spending exceeds the revenue that it earns, while current account deficit occurs when a country imports more than it exports.

Thứ hai, IMF thúc giục các chính phủ cần nghiêm túc hơn, nỗ lực hơn trong việc kiểm soát thâm hụt tài chính, đặc biệt khi nền kinh tế toàn cầu vẫn đang phát triển.
Second, what the IMF and others are urging is that governments begin to make more serious efforts to bring fiscal deficits under control, especially since the global economy is still growing.

Tại một số khu vực, ngân sách nhà nước chiếm tới 92% đầu tư cơ sở hạ tầng, trong khi một số nền kinh tế lại gặp khó khăn trong việc giải quyết vấn đề này do thâm hụt tài chính cao và nợ công lớn.
While state funds currently finance 92% of the region's infrastructure investment, some economies struggle to meet these needs, constrained by high fiscal deficits and deepening public debt.

Áp lực thay đổi sẽ vẫn tồn tại, đặc biệt là từ các quốc gia với nhu cầu nhập khẩu dầu ngày càng cao và thâm hụt tài chính đang gia tăng, cũng như những quốc gia có quan hệ khó khăn với Washington.
The pressure for change will not go away, especially from states with rising oil import needs and bursting fiscal deficits and those with difficult relations with Washington.

Trong khi đó, Ấn Độ đang gặp khó khăn do thâm hụt tài chính cao và sức ép lạm phát dai dẳng, có ít khả năng mở rộng chính sách hơn và đang đối diện với những thách thức lớn trong việc theo đuổi cải cách cơ cấu.
Meanwhile, India, constrained by a high fiscal deficit and persistent inflationary pressure, has less scope for expansionary policies and faces significant challenges in pursuing credible structural reform.

Bộ Tài chính Malaysia đã xác định các dự án trị giá 10 tỉ ringgit để xét lại từ nay đến cuối năm khi nước này cố gắng đạt mục tiêu thâm hụt tài chính chiếm 2,8% tổng sản phẩm nội địa.
The Finance Ministry identified projects worth 10 billion ringgit for review through the end of the year as the country tries to meet its fiscal deficit target of 2.8% of gross domestic product.

Nếu Washington cắt giảm thâm hụt tài chính, hoặc giảm thuế cho người giàu để tăng bất bình đẳng thu nhập, kết quả sẽ không cao hơn đầu tư trong nước( như những người cung cấp nói) hoặc thâm hụt tài khoản vãng lai nhỏ hơn( như Stiglitz nói).
If Washington were to cut the fiscal deficit, or to reduce taxes on the rich so as to increase income inequality, the result would not be higher domestic investment(as the supply-siders say) or a smaller current account deficit(as Stiglitz says).

Ecuador, một nhà sản xuất nhỏ trong OPEC, cũng cho biết rằng họ không tuân thủ việc cắt giảm 26.000 thùng/ ngày do thâm hụt tài chính của đất nước, được dự kiến thiệt hại 7,5% GDP trong năm nay.
Ecuador, a small producer within OPEC, also said on Tuesday that it is not complying with its production cut of 26,000 bpd due to the country's fiscal deficit which is expected to hit 7.5 percent of GDP this year.

IMF cho biết Iran sẽ cần giá dầu ở mức 194,6 USD/ thùng để cân bằng ngân sách trong giai đoạn 2020- 2021 và dự báo thâm hụt tài chính khoảng 4,5% giai đoạn 2019- 2020 và ở mức 5,1% từ năm 2020- 2021.
The International Monetary Fund has said Iran would need an oil price of $194.6 a barrel to balance its budget in 2020-21 and forecast a fiscal deficit of 4.5% of gross domestic product in 2019-20 and 5.1% in 2020-21.