THÂN THỂ CỦA CHÚA KITÔ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• body of christ

Ví dụ về việc sử dụng Thân thể của chúa kitô trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ê- phê- sô cũng gọi hội chúng là Thân thể của Chúa Kitô.
Ephesians also calls the congregation the Body of the Christ.

Bây giờ bạn là thân thể của Chúa Kitô và mỗi người trong bạn là một phần của nó.
Now you are the body of Yeshua, and each one of you is a part of it.

Chúng tôi khao khát vết thương này trong Thân Thể của Chúa Kitô sẽ được chữa lành.
We long for this wound in the Body of Christ to be healed.

Thưa vì mỗi người anh em mà chúng ta phải yêu mến chính là thân thể của Chúa Kitô.
Because each brother of ours, whom we should love, is the body of Christ.

Nói cách khác, chính xácHội Thánh hoặc Thân Thể của Chúa Kitô trong đó một người đã được rửa tội là gì?
In other words, exactly what is the Church or Body of Christ into which one has been baptized?

Tuy nhiên, vì một thân thể có các thành viên khác nhau, thân thể của Chúa Kitô cũng vậy.
Nevertheless, as a body has different members so does the body of Christ.

Hãy để cho quốc gia và thế giới thấy được Thân thể của Chúa Kitô đang hành động để bảo vệ anh chị em chúng ta đang bị đe dọa”.
Let the nation and world see the one body of Christ move to the defense of our sisters and brothers who are threatened.”.

Nó làm cho chúng ta quan tâm đến người khác và nhận ra những người khác trong thân thể của Chúa Kitô chăm sóc chúng ta.
It makes us care for others and realize others in the body of Christ care for us.

Đối với các thánh, thân thể của Chúa Kitô, trong thân xác phục sinh mới của họ, sẽ không có cám dỗ đối với điều ác và tội lỗi.
For the saints, the body of Christ, in their new resurrection bodies, there will be no temptation towards evil and sin.

Paul đang nói rằng những món quà anh sắp liệt kê đã được trao cho cả các thành viên nam và nữ trong thân thể của Chúa Kitô.
Paul is saying that the gifts he is about to list were given to both the male and female members of the body of Christ.

Ngoài ra, vì tất cả Kitô hữu được kết nối với nhau qua thân thể của Chúa Kitô, bí tích này kết hợp các tín hữu lại với Giáo Hội.
Also, since all Christians are connected together through the body of Christ this sacrament reconciles one with the church.

Bối cảnh của điều này là điều này được thực hiện vì chúng ta là một phần của thân thể của Chúa Kitô, tức là nhà thờ.
The context of this is that this is accomplished as we are part of the body of Christ, i.e. the church.

Đền Thờ hiện hữu là để gìn giữ Thân Thể của Chúa Kitô, mà chúng ta phụng sự thân mình đau thương của Chúa Giêsu bằng việc phục vụ người nghèo.
The Basilica exists in order to keep the Body of Christ, and we serve Jesus' suffering body by serving the poor.

Không phải vì lợi ích ích kỷ( để có được thứ gì đó mà chúng ta khao khát), nhưng để mang lại lợi ích cho Giáo hội, thân thể của Chúa Kitô, để mang lại sự trưởng thành;
It is not for selfish gain(to get something we lust for), but to benefit the Church, the body of Christ, to bring maturity;

Ý thức mình là chi thể của nhau như là Thân thể của Chúa Kitô và được sai đến với anh chị em của chúng ta, trước hết và quan trọng nhất với những người nghèo nhất và bị loại trừ nhất.
The awareness of being members of each other as the Body of Christ and of being sent to our brothers and sisters, first and foremost to the poorest and the most excluded.

Có những người cho rằng họ có quyền biến đổi bánh và rượu theo nghĩa đen thành thân thể của Chúa Kitô và máu của Ngài, nhưng điều này có đúng không?
There are those who claim that they have the power to literally change bread and wine into the body of Christ and His blood, but is this correct?

Mọi người trong và ngoài Giáo Hội đều phải ý thức rằng Giáo Hội không phải là một tổ chức chính trị hay một tổ chức do con người tạo ra, mà là Thân Thể của Chúa Kitô.”.
Everybody inside and outside of the Church has to respect that the Church is not a political or man-made organization, but is the Body of Christ.”.

Từ này có nghĩa là những người đã được kêu gọi, và cả nam và nữ được kêu gọi để tạo thành thân thể của Chúa Kitô, toàn bộ hội chúng hoặc hội chúng của các tín đồ Kitô giáo.
The word means those who have been called out, and both male and female are called out to form the body of Christ, the entire assembly or congregation of Christian believers.

Theo Giáo lý Hội Thánh Công giáo, bí tích rửa tội giúp chúng ta gột rửa tội lỗi nguyên thủy, biến chúng ta thành một thọ tạo mới và“ đã tháp nhập chúng ta vào Giáo Hội”, thân thể của Chúa Kitô( CCC, 1267).
According to the Catechism of the Catholic Church, baptism cleanses us of original sin, makes us into a new creation, and“incorporates us into the Church,” the body of Christ(CCC, 1267).

Những người được kêu gọi để trang bị là đặt các công cụ vào tay người thường, thân thể của Chúa Kitô, để họ có thể thực hiện các công việc phục vụ( câu 12) và sau đó tránh đường.
Those who are called to equip are to put tools in the hands of the ordinary people, the body of Christ, so that they might do the works of service(v. 12) and then get out of the way.

Ngoài ra, hoạt động phổ quát của Thần Linh cũng không được tách khỏi hoạt động riêng biệt của Ngài trong Thân Thể của Chúa Kitô là Giáo Hội.
Moreover, the universal activity of the Spirit is not to be separated from his particular activity within the body of Christ, which is the Church.

Tất nhiên, tất cả mọi tín hữu Công giáo chúng ta đều được dạy rằng Giáo hội chính là Thân thể của Chúa Kitô và nếu như một chi thể trong cơ thể đó bị đau, toàn bộ cơ thể cũng đau theo.
Of course, we Catholics have all been taught that the church is the Body of Christ, and that if one member of that body suffers, the entire body suffers.

Sự có mặt trên bàn thờ của một Chén thánh duy nhất và một Đĩa thánh lớn có thể biểu hiện một bánh và một chén, mà qua đó chúng ta tụ họp thành“ Một thân thể của Chúa Kitô, một hiến lễ sống động tạ ơn”.
The presence on the altar of a single chalice and one large paten can signify the one bread and one chalice by which we are gathered“into the one Body of Christ, a living sacrifice of praise.”.

Lãnh đạo thuộc linh là công việc của một số người giới hạn trong thân thể của Chúa Kitô, nhưng nó không làm cho bạn có giá trị hoặc quan trọng hơn bất kỳ ai khác phục vụ trong cơ thể..
Spiritual leadership is the job of a limited number of people in the body of Christ, but it does not make you more valuable or important than anyone else serving in the body..

Aryee phục vụ như là chủ tịch của Harmonious Chorale, một nhóm nhạc ở Ghana.[ 1] bà là người sáng lập Bộ muối và ánh sáng, một bộ được thiết lập để khuyến khích và thúc đẩy Thân thể của Chúa Kitô.[ 2].
Aryee serves as the chair of Harmonious Chorale, a music group in Ghana.[10]She is the founder of the Salt and Light Ministries, a ministry set to encourage and motivate the Body of Christ.[11].

Chắc chắn Thánh Phaolô đã dậy cho chúng ta rằng Giáo Hội là thân thể của Chúa Kitô; rằng đầu và thân mình không thể phân cách, và không thể có tình yêu Chúa Kitô mà không có tình yêu Giáo Hội của Người và tình yêu cộng đồng sống động của Giáo Hội.".
Paul definitively teaches us that the Church is the Body of Christ, that the Head and the Body are inseparable, and that that it is not possible to love Christ without love for His Church and its living community”.

Nếu Giáo Hội trong ý nghĩa sâu thẳm nhất và trung thực nhất là thân thể của Chúa Kitô, thể thì tôi hiện thực Giáo Hội trong tôi, tôi là một“ hữu thể Giáo Hội”[ 12] theo mức độ mà tôi để cho Chúa Kitô làm cho tôi trở thành thân thể Người, không chỉ trên lý thuyết nhưng cả trên thực hành.
If the Church in its innermost and truest meaning is the body of Christ, then I actualize the Church in myself, I am an‘ecclesial being,' to the extent that I allow Christ to make me his body, not just in theory but also in practice.

Ngài không muốn chúng ta cố gắng cầu nguyện một mình, vì tất cả chúng ta thuộc về Thân Thể mầu nhiệm của Chúa Kitô, mà thân thể đó lúc nào cũng cầu nguyện.
And we do not pray alone but with the knowledge that we belong to the mystical body of Christ, which is always praying.

Nạn buôn người là một vết thương hở trên thân thể của xã hội đương đại, là những vết roi hằn trên thân thể Chúa Kitô.
The human trafficking has become today an open wound on the body of contemporary society, a scourge upon the body of Christ.

Thánh Thể cử hành tại nhiều nơi khác nhau nhưng đồng thời là phổ quát vì chỉ có một Chúa Kitô duy nhất và chỉ có cùng một thân thể duy nhất của Chúa Kitô.
The Eucharist is celebrated in different places, and yet at the same time it is universal, because there is only one Christ and only one body of Christ.