THÊM QUYỀN LỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• more power
• more authority
• more powers

Ví dụ về việc sử dụng Thêm quyền lực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khán giả được tăng thêm quyền lực.
Audiences are more empowered.

Bạn thêm quyền lực và năng lượng.
You have more power and energy.

Scotland cần được trao thêm quyền lực'.
Scotland should have more powers.

Anh trao thêm quyền lực cho Scotland.
We are delivering more powers to Scotland.

Liệu hội đồng xứ Wales có được cấp thêm quyền lực từ Quốc hội để tạo ra luật khu vực?
Should the Welsh assembly be granted more devolved power from Parliament to create regional laws?

Anh trao thêm quyền lực cho Scotland.
We have delivered more powers to Scotland.

Làm nghiên cứu và sao lưu nó trong đồ họa thông tin của bạn có thể thêm quyền lực cho thương hiệu của bạn. Chắc chắn rằng.
Doing research and backing it up in your infographic can add authority to your brand. Be sure to.

Ông Putin có kế hoạch trao thêm quyền lực cho các cơ quan khác, trong đó Thủ tướng đặc biệt được trao thêm quyền..
Putin plans to give more powers to the latter body, with the prime minister, in particular, enjoying more authority.

Dự luật dự kiến sẽ cho phép cảnh sát bắt giữ nghi phạm khủng bố và trao thêm quyền lực cho cơ quan gián điệp Canada.
It would give police much broader powers and allow them to detain terror suspects, as well as give new powers to Canada's spy agency.

Nhà Trắng hiện đang cân nhắc liệu Lầu Năm góc có cần thêm quyền lực để giúp chống lại những cuộc tấn công vào nước Mỹ từ thế giới ảo.
The White House is considering whether the Pentagon needs more authority to help fend off cyber attacks within the U.S.

Quan trọng nhất, họ nắm giữ tập trung lật pháp và quyền lực chính phủ, chưa đề cập tới cơ chế mà cả hai đảng tự phong thêm quyền lực cho bản thân.
Most importantly, it holds concentrated legal and governmental authority, not to mention the machinery of both parties to grant itself more authority.

Phiên bản sử dụng 605 từ 1942, nó đã cho thêm quyền lực cho máy bay để leo lên đến một độ cao cao hơn và với khả năng chịu tải tăng.
The version used 605 from 1942, it gave more power to the aircraft to climb to a higher altitude and with increased load capacity.

VPS lưu trữ cung cấp cho bạn khả năng chi trả của chia sẻ lưu trữ trong khi cùng lúc đem lại cho bạn thêm quyền lực và kiểm soát giống như một máy chủ chuyên dụng.
VPS hosting gives you the affordability of shared hosting while simultaneously giving you more power and control like a dedicated server.

Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov nói giao cho OPCW thêm quyền lực sẽ vượt quá phạm vi của hiệp ước sáng lập của tổ chức này, Công ước Vũ khí Hóa học năm 1997.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said giving the OPCW additional powers overstepped the boundaries of its founding treaty, the 1997 Chemical Weapons Convention.

Ankara muốn tăng cường sự ủng hộ của hàng triệu người Thổ Nhĩ Kỳ sống và làm việc ở châu Âu để trao thêm quyền lực cho tổng thống Erdogan, điều này có thể giúp ông giữ chức vụ tổng thống cho đến năm 2029.
Ankara wants to drum up support among millions of Turks who live and work in Europe to give Erdogan more powers, which could see him remain in office until 2029.

Ngay cả khi những người theo đường lối khá ôn hòa vẫn nắm quyền- đặc biệt là Tổng thống Emmanuel Macron ở Pháp và Thủ tướng Angela Merkel ở Đức- các đảng cực hữu đang nổi lên và có thể giành thêm quyền lực trong thập kỷ tới.
Even where relative centrists still hold sway- most particularly in President Emmanuel Macron's France and Chancellor Angela Merkel's Germany- far-right parties are on the rise, and could gain more power over the next decade.

Tuy nhiên ông nói ông sẽ chỉ ủng hộ một cuộc trưng cầu dân ý về EU nếu thêm quyền lực được giao cho Brussels, và điều đó khiến ông trở thành đối nghịch với ông Cameron.
But Mr Clegg said he would only back an EU referendum if more powers were handed to Brussels, potentially putting him at odds with Mr Cameron.

Để hiểu mục đích các hành động của Bắc Kinh, cần phải thừa nhận rằng dưới“ hình mẫu mới” của mình, ông Tập muốn Trung Quốc nắm thêm quyền lực và ảnh hưởng ở châu Á nhiều hơn so với vài thế kỷ qua.
To understand how this might be the aim of Beijing's actions, we have to recognise that under his'new model', Xi wants China to wield much more power and influence in Asia than it has for the past few centuries.

Mục đích vĩnh cửu của một người dân tộc chủ nghĩa là giành thêm quyền lực và danh vọng, không phải cho chính anh ta, mà cho dân tộc mà anh ta đã lựa chọn để gắn bó cá nhân tính của anh ta với nó”.
The abiding purpose of every nationalist is to secure more power and more prestige, not for himself but for the nation or other unit in which he has chosen to sink his own individuality".

Ronald Reagan ủng hộ để giải tán bộ phận trong khi vận động tranh cử tổng thống của ông và nhiều người khác kể từ đó đã kêu gọi thêm quyền lực để được trao lại vào tay các tiểu bang khi nói đến chính sách giáo dục.
Ronald Reagan advocated to dismantle the department while campaigning for his presidency, and many others since then have called for more power to be put back into the states' hands when it comes to educational policy.

Tập đã tích lũy thêm quyền lực cho bản thân, nhiều hơn bất cứ lãnh đạo nào kể từ thời Đặng Tiểu Bình, và bây giờ đang cẩn trọng đưa ra một mô hình lãnh đạo toàn cầu lớn hơn mà các lý thuyết gia của đảng đang bắt đầu gọi là“ giải pháp Trung Quốc”.
He has accrued more authority to himself than any leader since the late Deng Xiaoping, and is now gingerly putting forward a model for greater global leadership which party theorists are starting to call the“China solution”.

Mặc dù việc sản xuất cần sa được chính phủ liên bang quản lý, song các tỉnh và thành phố cũng được trao thêm quyền lực trong hoạt động bán lẻ thông qua các cửa hàng do nhà nước và tư nhân quản lý.
Although marijuana production is managed by the federal government, provinces and cities are also given more power in retail sales through stores managed by the state and privates.

Tương tự việc tăng thêm quyền lực cho các thị trường mới nổi lên như Trung Quốc và Brazil sẽ có nghĩa là lấy đi quyền lực và ảnh hưởng của các nước châu Âu tại Quỹ tiền tệ quốc tế và Ngân hàng thế giới.
Restructuring the international financial institutions is also likely to be controversial, as giving more power to emerging market countries such as China and Brazil would mean taking away power and influence from European countries in the IMF and World Bank.

Trong tháng 3, Paulson đã yêu cầu rà soát lại toàn bộ hệ thống chính sách tài chính và trao thêm quyền lực cho Cục Dự trữ liên bang Mỹ trong việc vực dậy thị trường tài chính vốn đã bộc lộ nhiều nhược điểm.
In March, Paulson proposed overhauling the U.S. financial regulatory system and giving more powers to the Federal Reserve in the wake of the financial market upheaval that exposed gaping holes in oversight.

Cuộc" đại tu" gây sốc trong chính trị Nga diễn ra sau bài phát biểu thường niên của ông Putin cho các nhà lập pháp hôm 15/ 1, ông đề xuất một loạt cải cách hiến pháp sẽ trao thêm quyền lực cho quốc hội- bao gồm cả khả năng chọn Thủ tướng.
The shocking overhaul in Russian politics came after Putin's annual speech to lawmakers on Wednesday where he proposed a series of constitutional reforms that would grant more powers to parliament- including the ability to select the prime minister.

Tổng thống lâm thời Ukraine Oleksandr Turchynov tuyên bố Kiev sẵn sàng trao thêm quyền lực cho các tỉnh miền đông và đàm phán với tất cả mọi người ngoại trừ“ những phần tử vũ trang đang tìm cách phát động chiến tranh với chính đất nước mình”.
Interim president Oleksandr Turchynov said explicitly that the government was ready to hand more power to the regions and to hold negotiations with all parties except“for those who with weapon in their hand try to wage war with their own country.”.

Có nhiều khác biệt giữa hai hệ thống, nhưng một điều đặc biệt đáng nói: hệ thống tỉnh đã trao thêm quyền lực cho chính quyền trung ương, vì nó chiếm quyền lực ở trung tâm hoặc hàng đầu.
There are many differences between the two systems, but one is particularly worth mentioning: the prefectural system gave more power to the central government, since it congealed power at the center or the top.

Nếu các chính phủ thành công trong việc cho ITU thêm quyền lực để quyết định các vấn đề về Internet, chúng ta sẽ có một tổ chức cổ lỗ mà chính phủ kiểm soát từ trên xuống thay thế cho sự điều hành mở từ dưới lên mà đã làm cho Internet có sức thay đổi thế giới.
If governments succeed in giving the ITU more power to make decisions about the Internet, we get an old-school, top-down, government centric organisation replacing the open bottom-up governance that made the Internet so world-changing.

Chẳng có gì phải ngạc nhiên khi sau chuyến thăm tới các vùng, ông Groysman- một trong những cha đẻ của kế hoạch cải cách phi tập trung hóa ở Ukraine- đã nói rằng việc phát triển các vùng và việc chuyển giao thêm quyền lực cho chính quyền địa phương là ưu tiên hàng đầu của chính phủ.
It came as no surprise that after visiting the regions, Groysman, one of the founding fathers of Ukraine's decentralization reform, said developing the regions and transferring more powers to local authorities is a top government priority.