THƠ MỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• new poetry
• new poem

Ví dụ về việc sử dụng Thơ mới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vậy là thơ mới?
Is it a new poem?

Tập thơ mới nhất của bà là Magdalene( W. W. Norton, 2017).
Her most recent poetry collection is Magdalene(W.W. Norton, 2017).

Vậy là thơ mới?
Was it a new poem?

Thẻ gọi điện: Thơ mới từ phụ nữ Caribbean/ Canada( chủ biên)( 2005).
Calling Cards: New Poetry from Caribbean/Canadian Women(ed.)(2005).

Vậy là thơ mới?
Is that a new poem?

Khi bàn luận đến thơ mới, họ nhắm vào cộng đồng rộng lớn của lớp độc giả có học.
In discussing new poetry they addressed a wide community of educated readers.

Với tôi, thơ mới.
And for me, new poems.

Một dòng thơ mới đến với anh?
Does a poem just come to you?

Mai Tôi Về thơ mới.
Tomorrow will have new poetry.

Sự nảy nở của thơ mới và các chương trình thơ vô cùng kinh ngạc so với bất cứ lượng đo lịch sử nào khác.
The proliferation of new poetry and poetry programs is astounding by any historical measure.

Iini blog → thơ mới.
Blogging is the new poetry.

Như vậy mới là thơ mới.
That is the new poetry.

Tag Archives: thơ mới.
Tag Archives: the new poem.

Với Chopin, piano bắt đầu có một linh hồn mới, một âm thanh mới, một chất thơ mới.
With Chopin, the piano as an instrument started to have a new soul, a new sound, a new poetry.

Category Archives: Thơ mới.
Category Archives: new poetry.

Bất cứ ai đủ kiên nhẫn để cuốc giẫy qua những nùi rối của nhiều tác phẩm đương đại cũng tìm được một tầm thơ mới đáng chú ý và đa dạng.
Anyone patient enough to weed through the tangle of contemporary work finds an impressive and diverse range of new poetry.

VA đang chờ bạn những vần thơ mới từng ngày!
My kids look forward to new poems every day!

Ông là một trong những thành viên nổi bật của nhóm Tự lực văn đoàn và là một trong những“ chủ soái” của phong trào“ Thơ mới”.
He was a member of the literary movement Tự Lực Văn Đoàn(Self-sufficiency literary group) and one of the leaders of the Thơ Mới(New Poetry) movement.

( vỗ tay) bài này mới hơn, 1 bài thơ mới gắn nhãn.
(Applause) This is a newer poem, a brand new poem.

Chỉ sau thời kỳ Thơ Mới, ảnh hưởng bởi phong trào Lãng mạn Pháp, thơ Việt mới lấy lại bản chất đích thực của nó.
Only after the New Poetry era, influenced by the French Romantic movements, did Vietnamese poetry return to its primary character.

Nỗi thống khổ của công chúng đi vào cuộc sống riêng tư, và một số trong những bím thơ mới hay nhất cùng nhau.
Public anguish makes its way into private lives, and some of the best new poetry braids public and private together.

Mahfouz đã được trao học bổng nghệ thuật Sky Academy năm 2013, cho phép bà sản xuất tác phẩm thơ mới được thu thập trong một cuốn sách The Clean Collection, được xuất bản bởi Bloomsbury.[ 1].
Mahfouz was awarded a Sky Academy Arts Scholarship in 2013, allowing her to produce new poetry work which was collected in a book The Clean Collection, published by Bloomsbury.[3].

Thứ nhất, chỉ có một số rất ít các nhà phê bình tên tuổi vẫn tiếp tục viết nghiêm chỉnh về thơ mới trong ngôn ngữ công chúng.
First, there are few truly distinguished critics who still write seriously about new poetry in a public idiom.

Thơ hoàn toàn không bao giờ được điểm trong ấn bản hàng ngày, thỉnh thoảng vài cuốn thơ mới được bàn đến trong số ra ngày Chủ nhật Book Review, nhưng hầu như lúc nào cũng điểm chung một nhóm ba cuốn trở lên.
Virtually never reviewed in the daily edition, new poetry is intermittently discussed in the Sunday Book Review, but almost always in group reviews where three books are briefly considered together.

Trong mọi trường hợp, tham chiếu đầu tiên về" bubby" hoặc" các bọt" số nhiều được sử dụng để mô tả vú xuất hiện trong một bài thơ năm 1686 Bài thơ mới bởi Thomas D' urfey.
In any event, the first reference to“bubby” or the plural“bubbies” being used to describe breast appeared in a 1686 poem in New Poems by Thomas D'urfey.

Với tư cách là hình thức của văn học Hàn Quốc hiện đại, changga( kiểu hát mới) và sinchesi( thơ mới) được hoan nghênh như là các hình thức thơ ca mới..
As forms of modern Korean literature, the changga(new type of song) and sinchesi(new poetry) were hailed as new poetic forms.

Nếu bài tường thuật không phù hợp với bạn và bạn thích một tác phẩm thơ hay, bạn không thể không đọc Berta García Faet( Valencia, 1988), lời hứa bằng tiếng Tây Ban Nha của thơ mới.
If the narrative is not going much for you and you prefer a good poetic work, you can't afford not to read Berta García Faet(Valencia, 1988), the promise in Spanish of the new poetry.

Đó chính là một trong những nguyên nhân dẫn đến sự phát triển của phong trào nữ quyền, giải phóng phụ nữ, phong trào Âu hóa cũng như phong trào Thơ mới và tiểu thuyết của Tự lực văn đoàn trong những năm 1930.
This change was one factor leading to the development of the women's rights moverment, women's liberation, the Europeanization moverment, the"New poetry movement", and the self- strengthening literary moverment in the 1930s.

Một lí do khiến người ta ngưng đọc thơ mới, ngưng nghe nhạc nghiêm túc mới, hoặc ngưng đi tới các cuộc trưng bày hay trình diễn về nghệ thuật đương đại là vì quá nhiều những thứ họ thấy thì tầm thường, hoặc tệ hơn nữa, và họ không có thì giờ đãi lọc cứt sắt để tìm ra vàng ròng.
One reason people have stopped reading new poetry, listening to new serious music, or going to contemporary art shows or plays is that so much of what they see is mediocre or worse, and they do not have time to sort through the dross to find the gold.

Nếu bạn không muốn định nghĩa hai phong trào đối nghịch của thập niên tám mươi và chín mươi, Tân Hình thức và thơ Ngôn ngữ là avant- garde, thì tôi thấy rằng rất khó để cho bất cứ trường phái thơ mới nào khác là avant- garde- kể cả nghệ thuật trình diễn.
Unless you want to define the two major contrarian movements of the eighties and nineties, New Formalism and Language poetry, as the avant-garde, I find it difficult to consider any new poetic school avant-garde- even performance art.