Ví dụ về việc sử dụng Thơ mộng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thật thơ mộng.
It's poetic.Tình yêu phải đẹp đẽ, phải thơ mộng.
Love has to Thêm phần thơ mộng.
More dream poetry→.Một tình yêu thơ mộng và lãng mạng đang chờ đón chúng ta.
Điều gì khiến bạn cảm thấy thơ mộng và lãng mạn?
What makes you feel nuzzly and romantic?Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với động từ
Nó biến nơi đây thành một thảm lụa vàng xinh tươi, thơ mộng.
It turns this place into a beautiful, dreamlike golden carpet.Và một chiếc mũ thơ mộng, mang đến mùa thu và mùa đông này thực sự màu sắc vào chơi.
And a dreamlike cap, which brings this autumn and winter really color into play.Có điều gì đó khá đẹp và thơ mộng về nó.
There was something beautiful and dreamlike about this.Cảnh này là hòa bình và thơ mộng với hình ảnh của các loài chim trở lại với tổ của chúng.
The scene is more peaceful and dreamlike with the image of birds coming back to their nests.Tokushima là cửa ngõ hoàn hảo đểkhám phá hòn đảo Shikoku thơ mộng của Nhật Bản.
Tôi muốn bạn nghĩ tôi là người kết thúc bài viết của anh ấy một cách đột ngột và thơ mộng.
I want you to think of me as someone who ends his posts abruptly and poetically.Trong khung cảnh thơ mộng này, ông bắt đầu thực hiện công trình thực sự của đời mình, ở tuổi gần năm mươi.
In this idyllic setting he began his real life's work, at the age of nearly fifty.Những người dân địa phương đặt tên TheRoof Gardens Kensington một nơi thơ mộng và lãng mạn cho đội khách.
The locals name The Roof Gardens Kensington a dreamy and romantic place for the visitors.Nếu bạn muốn những bãi biển thơ mộng, hải sản tươi sống và khí hậu nhiệt đới, Fiji là sự lựa chọn cho một kỳ nghỉ tuyệt vời.
If you want idyllic beaches, fresh seafood and a tropical climate, Fiji is a great holiday choice.Nếu bạn muốn có một kỳ nghỉ trong không gian thơ mộng và yên bình giữa một bầu….
If you want to have Tác phẩm của cô, thơ mộng cũng như thích kịch tính, và công việc của cô là một nữ diễn viên đã giành được một số giải thưởng.
Her work, the poetic as well as like dramatic, and her work as an actress have won several prizes.Hãy tự thưởng cho mình những giây phút thư giãn êm đềm khi dạo quanh cây cầu Chapel vàngắm dòng sông Reuss thơ mộng.
Reward yourself for relaxing moments while strolling around Điều này có nghĩa bokeh nổi bật sẽ được làm tròn,mịn màng và thơ mộng hơn là hình dạng góc cạnh một số ống kính sản xuất.
This means out of focus highlights will be rounded,smooth and dreamy rather than the angular shapes some lenses produce.Lucia sống một cuộc đời thơ mộng, đầy ắp các bữa tiệc, quần áo đẹp, đồ trang sức quý, ô tô, kẻ hầu hạ và những người bạn đầy thần thế.
Lucia lived an idyllic life, filled with parties, beautiful clothes and jewels, cars and servants, and powerful friends.Họ phải vượt qua những cuộc hành trìnhqua các thế giới kinh ngạc và thơ mộng của Cirque du Soleil để tìm thấy nhau.
A young couple who is separated,must journey through the astonishing and dreamlike worlds of Cirque du Soleil to find each other.Chẳng lẽ đã có cái gì đẹp đẽ, thơ mộng, bổ ích cho anh hay đơn thuần là một cái gì thú vị trong quan hệ của anh với Anna Xécghêépna sao?
Had there been anything beautiful, poetical, or edifying or simply interesting in his virtual relations with Anna Sergeyevna?Chắc chắn được xếp hạng là phong cảnh ngoạn mục nhất của tỉnh cùng với Yangshuo và Longji Rice Terraces trong Longsheng, Quế Lâm sẽ làm cho bạnsống một tour du lịch thơ mộng.
Definitely ranking as the Province's most breathtaking scenery along with Yangshuo and the Longji Rice Terraces in Longsheng,Guilin will make you live a dreamlike tour.Nếu bạn đang tìm kiếm rất nhiều hoạt động với một cái nhìn thơ mộng của đại dương, bạn sẽ tìm thấy nó dọc theo bờ biển duyên dáng của Nam Carolina.
If you're looking for lots of activities with a dreamy view of the ocean, you will find it along South Carolina's charming coast.Với cảnh quan thơ mộng và cuộc phiêu lưu trên đảo từ các chuyến du ngoạn bằng thuyền đến những chuyến đi bộ tự nhiên, du khách sẽ sớm bị Koh Samui mê hoặc.
With dreamy landscapes and island adventures from boat excursions to nature treks, you will soon be enchanted by Koh Samui.Bản ballad này, được viết và hát bởi một trong những ca sĩ nữ được yêu thích nhất của đất nước, là một hit nổi tiếng với lời bài hát đẹp cóthể dạy cho bạn một số yếu tố thơ mộng hơn của ngôn ngữ.
This ballad, written and sung by one of the country's most beloved female singers, is a celebrated hit withbeautiful lyrics that can teach you some of the more poetic elements of the language.Trong khi tuyến đườngnhanh hơn đến thị trấn nhỏ thơ mộng này đang hướng về phía nam trên Quốc lộ 219, thì con đường tuyệt đẹp hơn đến Lewisburg là qua 66 Đông đến 28 Nam đến 92 Nam.
While the quicker route to this dreamy small town is heading south on Highway 219, the more scenic way to Lewisburg is via 66 East to 28 South to 92 South.Bờ biển Stuart Dybek của Chicago là một bộ sưu tập của mười bốn truyện ngắn tuyệt vời về lớn lên ở Chicago( phần lớn trong Pilsen và Little Village)trong một phong cách pha trộn sạn với thơ mộng.
Stuart Dybek's The Coast of Chicago is a collection of fourteen marvelous short stories about growing up in Chicago(largely in Pilsen and Little Village)in a style blending the gritty with the dreamlike.Du khách sẽ được nhâm nhi Cafe view sông,ngắm nét thơ mộng của toàn bộ sông Hàm Luông lúc hoàng hôn từ roof top, một khung cảnh đầy lãng mạn và bình yên của xứ xở miền Tây hiền hòa.
Visitors will have a sip of Cafe view of the river,watching the poetic features of the entire Ham Luong River at sunset from the roof top, a romantic and peaceful setting of the peaceful Western land.Nhãn hiệu thời trang Esprit đã sử dụng công cụ để điều chỉnh độ dài và giai điệu của bản sao quảng cáo và các thương hiệu có thể chọn xem họ muốn“ quảng cáo, chức năng,vui vẻ, thơ mộng hay cảm động”.
Fashion label Esprit has already used the tool to adjust the length and tone of its advertising copy and brands can choose whether they want ads to be“promotional, functional,fun, poetic or heartwarming.”.Cũng giống như hương thơm chủ đạo của một đóa hoa hoàn hảo có thể đưa bạn quay ngược thời gian đến với những ký ức vui vẻ hoặcđến nơi của những giấc mơ thơ mộng, các linh hồn hoa này có thể đưa bạn đến một vương quốc khác.
Just as the heady perfume of a perfect blossom can transport you back in time to a pleasant memory orto a place of poetic dreaminess, these flower spirits can take you to another realm.
