THẦY MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his master
• his teacher
• his mentor
• his sensei

Ví dụ về việc sử dụng Thầy mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không bao lâu sau, Ngài rời bỏ Thầy mình.
They soon left my Master.

Khi nhìn Thầy mình cầu nguyện, người.
When I see people praying for me.

Những tông đồ rời bỏ Thầy mình.
The disciples abandoned their Master.

Nên anh đã đến gặp thầy mình và xin giúp đỡ.
So I went to my teacher and asked for help.

Một môn đồ không thể hơn thầy mình.
Much less one as able as my teacher.

Ông ta nhớ lại rằng khi thầy mình sắp chết thầy đã bảo ông ta,' Cẩn thận với mèo.'.
He remembered again that when HIS master was dying he had told him,‘Beware of the cats.'.

Follow Các môn đệ đã noi theo lối sống của thầy mình.
Level I students follow the life of Our Lord.

Dẫu không hiểu rõ nhưng vì rất tin tưởng ở thầy mình, cậu bé tiếp tục luyện tập.
Not quite understanding, but believing in his teacher, the boy kept training.

Chúng ta phải thật tâm cởi mở với thầy mình;
We must make a real commitment to being open with our teacher;

Thánh Phaolô đã nhìn lên thập giá của Thầy mình và nhận lấy sự sống Đức Giêsu đã hứa cho những ai tin vào Người.
Paul had looked to the cross of his Master and received the life Jesus promised those who believe in him.

Môn đệ không thể đòi được đối xử khác với Thầy mình.
I do not ask to be treated differently than my Master.

Sự thật Giacôbê đã không cùng ở với Thầy mình trên đồi Golgôtha.
The truth is that James was not with his Master on Golgotha.

Nhưng mỗi người sẽ được hoàn thiện, nếu anh là thầy mình.
But each one will be perfected, if he is like his teacher.

Plato, ghét việc tự sát, nên không muốn gọi thầy mình là kẻ tự sát.
Plato, who was averse to it, would not call his master a suicide.

Tại đây, họ được cho hay là sau hai năm rưỡi rèn luyện với Orochimaru, Sasuke đã giết thầy mình.
There, they discovered that Sasuke, after being trained by Orochimaru for two and a half years, had killed his teacher.

Giuđa đã cố tình phản bội Thầy mình, trong khi Phêrô trong giây phút yếu đuối đã chối bỏ Người với lời thề và sự nguyền rủa.
Judas deliberately betrayed his Master while Peter, in a moment of weakness, denied him with an oath and a curse.

Môn đệ của Plato là Aristotle không đồng ý với thầy mình.
Plato's student Aristotle disagreed with his tutor.

Ngài đã chấm dứt cuộc đời qua sự cố đổ máu cho Thầy mình, đã bị đâm bằng giáo cho đến chết ở nơi gọi là Calamine.
He capped off his life by shedding his blood for His Master, speared to death at a place called Calamine.

Ta phải trở thành Kihara duy nhất vượt qua thầy mình.
I must become a unique Kihara that surpasses my teacher.

Giống như thầy mình, Rock Lee được gây cảm hứng từ hình tượng Bruce Lee, như việc có trùng ngày sinh và tên.
Like his sensei, Rock Lee's character seems to be inspired by Bruce Lee, as shown from his name and having the same birthday.

Rất có thể Giuđa không bao giờ có ý định để Thầy mình chết.
It may be that Judas never intended for his Master to die.

Và khi anh ta cúi lạy, anh ta thực sự cảm thấy giận thầy mình bởi vì phải lạy Janak là xấu thế trong con mắt anh ta.
And when he bowed down, he was really feeling angry with his master because having to bow down to Janak was so ugly in his eyes.

Không thể xảy ra: 15 sau khi biến mất, con mèo này đã lấy lại thầy mình.
Unlikely: 15 after missing, this cat has found his masters!

Trong những cuộc đấu riêng tư, anh ta đánh bại luôn cả thầy mình, nhưng giữa công chúng anh ta lại hổ thẹn đến nỗi bị học trò của anh vật ngã.
In his private bouts he defeated even his teacher, but in public he was so bashful that his own pupils threw him.

Khi đến nhà Kakashi để gặp anh lần nữa, cậu thấy thầy mình đang hôn mê.
When he arrived at Kakashi's house to see him again, he found his teacher in a coma.

Vì tất cả điều này, ông đã trả giá cao nhất tại thành phố thủ đô của đế chế La Mã- ông bị đóng đinh như Thầy mình.
For all this he paid the highest price in the capital city of the Roman empire- he was crucified like his Master.

Làm học trò của ông ta trong ba năm, Kirei giờ đã hiểu rõ thầy mình.
Having been his student for three years, Kirei now understands his master very well.

Nếu ông đã chú ý những lời cảnh cáo của Chúa, rất có thể ông đã tránh được sự cám dỗ và không chối Thầy mình ba lần.
Had he heeded the Lord's warnings, he would have avoided walking into temptation and denying his Master three times.

Mỗi bữa ăn Lô- ren- xô phục vụ cho người nghèo, mỗi hành vi nhân ái cho người bệnh tật đều là theo vết chân của Thầy mình.
Every meal Lawrence offered to the poor, every act of kindness to the sick, was another stride in the footsteps of his Master.

Porphyry, đệ tử của ông, tên thật là Malek( một người Do Thái đã Hy Lạp hóa), đã gom góp tất cả các tác phẩm của thầy mình lại.
Porphyry, his disciple, whose real name was Malek(a Hellenized Jew), collected all the writings of his master.