THẺ XANH CỦA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• your green card

Ví dụ về việc sử dụng Thẻ xanh của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nếu không, thì cá nhân đó sẽ có nguy cơ đánh mất thẻ xanh của mình.
If you do, you risk losing your green card.

Taecyeon đã từ bỏ thẻ xanh của mình ở Mỹ và cũng được phẫu thuật lấy đĩa ở lưng để phục vụ trong quân đội.
Taecyeon gave up his green card in the United States and even received back disc surgery just to serve in the military.

Bạn có thể đăng ký quốc tịch Hoa Kỳ khi bạn có thẻ xanh của mình.
You can apply for U.S. citizenship when you have your green card.

Để có được giấy tờ cho thẻ xanh của mình, Mokhtarian phải đi du lịch đến Thổ Nhĩ Kỳ lân cận, nơi ông đã trải qua một cuộc phỏng vấn.
To obtain the paperwork for his green card, Mokhtarian had to travel to neighboring Turkey where he underwent an interview.

Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng bạn có thể mất trạng thái chủ thẻ Xanh của mình.
Be aware, however, that you can lose your Green Card holder status.

Thường trú nhân có nghĩa vụ thực hiện quá trình mở rộng thẻ xanh của mình- I- 551 được nộp và điền sau 10 năm.
The permanent resident is obliged to carry out the process of extending his green card- I-551 is submitted and filled in every 10 years.

Ngày quan trọng nhất là khi nhà đầu tư chính EB- 5 thực sự có được thẻ xanh của mình.
The most critical day is when the principal EB-5 investor actually gets his/her green card.

Chồng cô đã bị lừa bỏ thẻ xanh của mình, và hiện đang sống với tình trạng người nhập cư tại nhà của mẹ anh ở Istanbul.
Her husband was tricked into giving up his green card, and is now in immigrant limbo at his mother's house in Istanbul.

Trong mọi trường hợp, việc xuất ngoại phải ngắn hạn, nếu quý vị muốn giữ Thẻ Xanh của mình.
In all cases, the travel abroad must be temporary if you want to keep your Green Card.

Trước đây, Taecyeon đã từ bỏ thẻ xanh của mình ở Mỹ và thực hiện phẫu thuật đĩa đệm ở lưng để phục vụ quân đội.
Previously, Taecyeon gave up his green card in the United States and also received surgery for the discs in his back in order to serve in the military.

Giấy phép này tạo ra một giả định pháp lý rằng bạn không có ý định từ bỏ thẻ xanh của mình.
A reentry permit creates a legal presumption that you did not intend to abandon your green card.

Nếu bạn vất bỏ thẻ xanh của mình, việc này không nhất thiết có nghĩa là cương vị thường trú nhân của bạn ở Hoa Kỳ đã thay đổi.
If you have surrendered your green card, this doesn't necessarily mean that your status as a lawful permanent resident has changed.

Mặt khác, nếu chỉ sống ở ngoài Hoa Kỳ trong khoảng thời gian dài hơn một năm thì không có nghĩa là quý vị đã tự động từ bỏ Thẻ xanh của mình.
On the other hand, remaining outside the U.S. for more than one year does not mean you automatically lose your green card.

Nếu bạn nộp đơn xin giấy phép lao động trong cùng một gói với đơn xin thẻ xanh của mình, bạn chỉ cần điền Mẫu I- 765 và hai bức ảnh cỡ hộ chiếu.
If you apply for a work permit in the same package with your green card application, you simply need to include a completed Form I-765 and two passport-sized photos.

Một khi, bạn từ bỏ ý định đó( chẳng hạn như có ý định cư trú vĩnh viễn ở một số quốc gia khác), bạn mất quyền giữ thẻ xanh của mình.
Once, you abandon that intention(such as by intending to reside permanently in some other country), you loose the right to keep your green card.

Nếu đơn của bạn được chấp nhận, bạn sẽ nhận được hướng dẫn về các bước tiếp theo để lấy được thẻ xanh của mình, gồm cả thông tin về thời gian gia hạn thẻ..
If your application is accepted, you will receive further instructions about getting your green card, including information on when it needs to be renewed.

Một khi, bạn từ bỏ ý định đó( chẳng hạn như có ý định cư trú vĩnh viễn ở một số quốc gia khác), bạn mất quyền giữ thẻ xanh của mình.
Once a green card holder abandons that intention, e.g., by intending to reside permanently in some other country, that person loses the right to keep their green card.

Một khi bạn đã trải qua những nỗ lực khó khăn trong việc có được thẻ xanh của mình, đừng phí phạm những nỗ lực của bạn bằng cách bỏ qua những trách nhiệm đi kèm với việc phát hành thẻ xanh cũng như sinh sống và làm việc tại Hoa Kỳ.
Once you have gone through the daunting effort of obtaining your green card, do not waste your efforts by neglecting the responsibilities that come with the issuance of the green card..

Sau một khoảng thời gian và tạo thành công 10 công việc cố định toàn thời gian, bạn có thể đăng ký thay đổi trạng thái thẻ xanh của mình từ điều kiện thành vĩnh viễn.
After a period of time and the successful creation of 10 permanent full-time jobs, you are able to apply to change the status of your green card from conditional to permanent.

Trong vòng 90 ngày trước khi 2 năm của nhà đầu tư có được nơi thường trú có điều kiện, nhà đầu tư Việt nam sẽ cần phải đáp ứng 2 yêu cầu sau để nhận được thẻ xanh của mình:.
Within 90 days prior to the two-year mark of the investor obtaining conditional permanent residence, the Chinese investor will need to satisfy the following two requirements in order to receive his or her green card.

Mặc dù thẻ xanh cung cấp cho người nhập cư cơ hội được thường trú tại Hoa Kỳ cũng như làm việc và nhận được một số lợi ích của chính phủ, nhưng có những hạn chế nhất định có thể khiến bạn mất thẻ xanh của mình.
Though a green card provides an immigrant with the opportunity to have permanent residence in the United States as well as work and receive some governmental benefits, there are certain limitations that can cause you to lose your green card.

Nhưng cuối cùng, tôi đã không thể bảo đảm quyền thường trú của mình thông qua Thẻ xanh.
But in the end, I was unable to secure my permanent residency through a Green Card.

Sau một vài năm, chúng tôi áp dụng cho một thẻ xanh thông qua công ty của mình và 5 năm sau đó, chúng tôi áp dụng cho công dân.
After a couple of years, we applied for a Green Card through her company and 5 years after that we applied for citizenship.

Một chủ thẻ xanh không phải lo lắng về quốc tịch của mình với một quốc gia khác.
A green card holder does not have to worry about his citizenship with another country.

Bộ Ngoại giao( DOS) vừa công bố báo cáo thường niên về các đương đơn xin visa nhập cư( Báo cáo Visa nhập cư hàng năm năm 2015), trong đó số lượng tổng số người nộp đơn, kể cả vợ chồng và con- người đang chờ đợi ngày ưu tiên của mình để có được thẻ Xanh Mỹ.
The Department of State(DOS) recently published its annual report of immigrant visa applicants(2015 Annual Immigrant Visa Report), which tallies up the number of total applicants- including spouses and children- who are waiting for their respective priority date to become current, allowing for them to obtain their green card.

Các bà mẹ và cha mẹ nhập cư hợp pháp có thể sớm phải đối mặt với sự lựa chọn giữa( A) bảo đảm chăm sóc y tế cho trẻ em, các lớp mầm non và sữa bột cho trẻ em hôm nay, hoặc( B) không đe dọa khả năng đủ điều kiện nhận thẻ xanh hoặc quốc tịch của mình vào ngày mai.
Legal-immigrant moms and dads may soon face a choice between(A) guaranteeing their U.S.-born children medical care, preschool classes and infant formula today, or(B) not threatening their own ability to qualify for green cards or citizenship tomorrow.

Ví dụ, nếu một nhà đầu tư có kinh doanh tại nước xuất xứ của mình và bán dịch vụ đó sau khi nhận thẻ xanh thì cả thuế liên bang và thuế thu nhập của bang sẽ được đánh giá trên tổng số tiền nhận được trong bán hàng.
For example, if an investor has a business in his or her country of origin and sells that business after receiving his or her green card, both federal and state capital gain taxes will be assessed on the total amount received in the sale.

Và trên hết, trung tâm khu vực phải thiết lập hồ sơ thành công trong việc xin visa vĩnh viễn cho các nhà đầu tư EB- 5, bởi vì khả năng huy động vốn của trung tâm khu vực trong tương lai sẽ phụ thuộc vào khả năng thành công cao trong việc thẻ xanh cho các dự án của mình dựa trên hiệu suất trước đó của nó.
And above all, the regional center must establish a track record of success in obtaining permanent visas for its EB-5 investors, because the regional center's ability to raise capital in the future will depend upon being able to establish a high probability of success in getting green cards for its projects based on its prior performance.

Chúng tôi đều đã nhận được thẻ xanh và chúng tôi yêu ngôi nhà mới của mình ở Hoa Kỳ,” bà Su cho biết,“ Mặc dù chúng tôi đã có một khoảng thời gian khó khăn và lo lắng trong quá trình loại bỏ tình trạng vì còn mơ hồ về luật, chúng tôi đã đặt niềm tin tối đa vào CanAm.
We all have received green cards and we love our new home in the United States,” said Mrs. Su,“Even though we had a hard and anxious time during the condition removal process because of the vague law glossaries, we had the utmost belief in CanAm.

Nếu bạn nhận được một thẻ xanh theo chương trình này, bạn không bao giờ có thể nộp đơn xin thẻ xanh hoặc thẻ cho cha mẹ hoặc cha mẹ của bạn và bạn không thể nộp đơn xin thẻ xanh hoặc thẻ cho anh chị em ruột hoặc anh chị em ruột của mình cho đến khi bạn trở thành một công dân Hoa Kỳ.
If you get a green card under this program, you can never petition for a green card or cards for your parent or parents and you cannot petition for a green card or cards for your sibling or siblings until you become a U.S. citizen.