THỈNH NGUYỆN THƯ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the petition

Ví dụ về việc sử dụng Thỉnh nguyện thư trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi nhận ra rằng việc ký vào thỉnh nguyện thư là không đủ.
I agree that signing petitions is not enough.

Thỉnh nguyện thư We the People trên trang web của….
The petition on the We the People website….

Ngay cả đối với EB- 1C, bạn cần một công việc tại Hoa Kỳ để thỉnh nguyện thư.
Even for the EB-1C, you need a job offer in the U.S. in order to petition.

Ngày Thứ Hai, thỉnh nguyện thư đã có hơn 130,000 chữ ký.
As of Wednesday afternoon, the petition had more than 130,000 signatures.

Sau ngày 8 tháng 3, tòa Bạch Ốc sẽ chính thức trả lời thỉnh nguyện thư.”.
After March 8, the White House will issue an official response to the petition.

Thỉnh nguyện thư cuộc trưng cầu thứ hai có hơn 3 triệu chữ ký.
The petition for a second referendum already has more than 4 million signatures.

( 2011) cả hai thực hiện thí nghiệm mà nghiên cứu các quá trình của người ký thỉnh nguyện thư.
(2011) both perform experiments that study the process of people signing a petition.

Thỉnh nguyện thư phải có được ít nhất 25 ngàn chữ ký trong vòng 30 ngày.
The petition must receive at least 25,000 signatures in the next 30 days.

Hơn 370.000 người đã ký vào thỉnh nguyện thư yêu cầu chính phủ Thái Lan xem xét lại bộ luật.
More than 370,000 people have signed a petition demanding the government reconsider the law.

Một thỉnh nguyện thư với gần 90.000 chữ ký kêu gọi đề cử cô Malala nhận giải Nobel Hòa bình.
Nearly 90,000 people have signed another petition to have Malala nominated for a Nobel Peace Prize.

Chính quyền dân cử của nước này vẫn đang xem xét thỉnh nguyện thư, nhưng Maduro kịch liệt phản đối.
The country's electoral authorities are still reviewing the petition, which Maduro strongly opposes.

Thỉnh nguyện thư đến chúng tôi đã ra một câu hỏi về sự tuân thủ với các hành động FTC," Mary K.
The petition to us did raise a question about compliance with the FTC act,” said Mary K.

Cứu con quạ bị chôn sống một nửa ra khỏi nấm đất còn quan trọng hơn nhiều so với chuyện gửi thỉnh nguyện thư lên Tổng thống.".
It is much more important to dig a half-buried crow out of the ground than to send petitions to a president.”.

Maduro hôm thứ Năm cho biết hơn 10 triệu người đã ký thỉnh nguyện thư yêu cầu rằng Obama bãi bỏ các biện pháp trừng phạt.
Maduro on Thursday said more than 10 million people had signed a petition asking that Obama repeal the executive order that created the sanctions.

Thỉnh nguyện thư cũng đề nghị Tổng thống Obama nêu vấn đề này đối với chính phủ Việt Nam trong chuyến thăm Việt Nam vào tháng 5 tới.
The petition also proposed that President Obama raised this issue with the government of Vietnam during his visit to Vietnam in May.

Trong đó, 6.955 người ở thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh và 1.740 người ở thành phố Giao Châu, tỉnh Sơn Đông đã ký thỉnh nguyện thư.
In total, 6,955 non-practitioners from Chaoyang City, Liaoning Province and 1,740 non-practitioners from Jiaozhou City, Shandong Province signed the petition.

Hơn 100.000 người đã ký vào thỉnh nguyện thư kêu gọi Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nêu ra vấn đề với Việt Nam trong chuyến thăm vào tháng này.
More than 100,000 people signed a petition calling for U.S. President Barack Obama to raise the issue with Vietnam in his visit this month.

Tính đến nay, hơn 700 bác sĩ, bác sĩ đa khoa, chuyên gia y tế, sinh viên ngành y và người dân đã ký vào thỉnh nguyện thư, được đưa ra từ ngày 25.2.
So far, more than 700 physicians, general practitioners, specialists, residents and medical students have signed the petition, which has been up since February 25.

Thỉnh nguyện thư viết:“ Chúng tôi, dân chúng Hoa Kỳ, cảm thấy rằng chúng tôi đang bị đại diện một cách sai lầm bởi những người trong thế giới nhạc pop.
The petition read:"We the people of the United States feel that we are wrongly represented in the world of pop culture.

Tôi xin cảm ơn tất cả quý vị đã ký thỉnh nguyện thư này, nêu bật mối quan tâm của người Mỹ đối với nhân quyền tại Việt Nam và mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Việt Nam.
I would like to thank all of you who signed this petition underscoring Americans' concern for human rights in Vietnam and the United States-Vietnam relationship.

Thỉnh nguyện thư kêu gọi Formosa Plastics“ chấm dứt ngay mọi hành động gây tổn hại môi trường”, và có“ biện pháp để khôi phục lại môi trường trong sạch và an toàn” đối với con người cũng như các sinh vật biển.
The petition calls for Formosa Plastics to“stop immediately all actions causing environmental damage”, and take“measures to restore a clean and safe environment” for humans as well as the sea life.

Tôi khuyến khích tất cả những ai tham gia vào thỉnh nguyện thư này tiếp tục bày tỏ quan điểm và quan tâm của mình với chính quyền Hoa Kỳ, và quan trọng nhất là với chính phủ Việt Nam.
I encourage everyone involved in this petition to continue to express your views and concerns to the Administration, and most importantly to the Vietnamese government.

Thỉnh nguyện thư do người Công giáo Hồng Kông và hải ngoại phát hành được gửi email đến các hội đồng giám mục trên thế giới kêu gọi họ ủng hộ cuộc vận động ngăn chặn đề xuất thỏa thuận về việc bổ nhiệm giám mục giữa Vatican và Trung Quốc.
A petition issued by Hong Kong and overseas Catholics has been emailed to bishops' conferences worldwide asking that they support lobbying to halt the proposed deal on bishops' appointments between the Vatican and China.

Do đó, các nhà trí thức này chắc chắn biết rằng thỉnh nguyện thư rất có thể sẽ chẳng mang lại kết quả nào, nhất là khi thỉnh nguyện thư đã bị xóa khỏi các trang web của Trung Quốc.
Thus, these intellectuals must know that the petition letter will highly likely lead nowhere, especially given the fact that the letter itself has already been completely wiped out in Chinese websites.

Gần 150.000 người đã ký thỉnh nguyện thư kêu gọi Guinea dừng việc xây đập và sử dụng năng lượng mặt trời theo như gợi ý của Ngân hàng Thế giới.
Almost 150,000 people have signed petitions urging Guinea to halt the construction of the dam and adopt solar power, which the World Bank has offered to facilitate.

Org của Pháp Luân Công, trường hợp sớm nhất được biết trong sự kiện công dân ký thỉnh nguyện thư cho Pháp Luân Công xuất hiện vào tháng 2 năm 2009 khi 376 dân làng bày tỏ sự phẫn nộ về cái chết của một học viên nổi tiếng ở tỉnh Liêu Ninh.
Org, the earliest known case of citizens signing a petition for Falun Gong occurred in February 2009 when 376 villagers expressed indignation over the death of a well-known practitioner in Liaoning Province.

Hơn 260.000 người Hàn Quốc đã ký vào thỉnh nguyện thư trên trang web của văn phòng tổng thống, yêu cầu chính phủ đảo ngược quyết định với lý do búp bê khiến tội phạm tình dục gia tăng.
More than 260,000 South Koreans have signed a petition on the presidential office's website demanding the government to reverse its decision, arguing that sex dolls objectify women and lead to more sex crimes.

Anh của Rezaian, ông Ali, dự định ngày 3 tháng 12 sẽ trao thỉnh nguyện thư cho phái bộ của Iran tại Liên hiệp quốc với hơn 500.000 chữ ký kêu gọi trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện cho ký giả Rezaian.
On Thursday, Rezaian's brother, Ali, plans to deliver a petition to Iran's permanent mission to the United Nations containing more than 500,000 signatures calling for Rezaian's“immediate and unconditional release.”.