THỊNH HÀNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• prevalent
• in vogue
• prevailing
• rage
• prevailed
• prevails
• prevail

Ví dụ về việc sử dụng Thịnh hành trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điệu Lungi. Thế đó. Nó trở nên thịnh hành.
That's it. It became a rage.

Đôi khi sự tách bạch cần thiết thịnh hành, lúc khác lại không;
Sometimes the necessary separation prevails, at other times not;

Và nạn đói thịnh hành khắp thế giới, nhưng có là bánh mì trong cả xứ Ai Cập.
And the famine prevailed throughout the whole world, but there was bread in all the land of Egypt.

Tôi đã học vào tuổi còn non về loại nào của chế độ chính trị thịnh hành là quan trọng đến thế nào.
I learned at an early age how important it is what kind of political regime prevails.

Phong tục senpai- kōhai cũng thịnh hành trong làng doanh nghiệp Nhật Bản.
The senpai- kōhai system also prevails in Japanese businesses.

Tôi đã học vào tuổi còn non về loại nào của chế độ chính trị thịnh hành là quan trọng đến thế nào.
I discovered at an early age how necessary it's what sort of political regime prevails.

Hãy nói về những xu hướng thịnh hành trong trang phục siêu mẫu nhiều nhất….
Let's talk about what trends prevail in supermodel outfits at most….

Có một sự không xứng đôi nghiêm trọng giữa tình hình chính trị và kinh tế thịnh hành trên thế giới ngày nay.
There is a serious mismatch between the political and the economic conditions that prevail in the world today.

Sự hưng phấn thịnh hành cho đến tháng 7 năm 2010 dần dần bắt đầu phát triển thành hoảng loạn.
The euphoria that prevailed until July 2010 gradually began to develop into panic.

Mal' occhio hoặc jettatura là một niềm tin thịnh hành khắp cả nước Ý lẫn Nam Âu.
The mal'occhio, or jettatura is a belief which is prevalent throughout Italy and Southern Europe.

Nền giáo dục này đã thịnh hành trong quá khứ là rất không đầy đủ, không hoàn thiện, hời hợt.
The education that has prevailed in the past is very insufficient, incomplete, superficial.

Southworth nói rằng kế hoạch tiếp thị bên đã trở lại thịnh hành, mặc dù đơn đặt hàng của khách hàng thấp.
Southworth says that party plan marketing came back into vogue, albeit customer orders were lower.

Bia thủ công rất thịnh hành ở Hồng Kông, và các loại rượu sochu, whisky, vodka, rượu gin và cocktail cũng vậy.
Craft beer is in vogue in Hong Kong, and so are sochu, whisky, vodka, gin and cocktails.

Vào đầu thế kỷ 15, toàn bộ Bangladesh cổ đại nằm dưới truyền thống Hồi giáo thịnh hành cho đến nay.
At the turn of the 15th century, the whole of ancient Bangladesh was under Islamic traditions that are prevalent to date.

Vào giữa thế kỷ XX đã có một thịnh hành để thiết lập văn bản trong các phông chữ sans- serif.
In the mid twentieth century there was a vogue for setting text in sans-serif fonts.

Sự thịnh hành của Tourmaline đã tăng lên kể từ khi nó được phát hiện vào năm 1820 trên Núi Mica gần Paris, Maine.
The vogue of the tourmaline has increased since it was discovered in 1820 on Mount Mica near Paris, Maine.

Khung mẫu- tức là, lý thuyết chung thịnh hành- không có tác động nào lên thế giới tự nhiên.
The paradigm-- that is, the prevailing general theory-- has no impact on the natural universe.

Nó đã được đề xuất như là một giả thuyết thay thế cho phiên bản Laplacian của giả thuyết tinh vân đã thịnh hành từ thế kỷ 19.
It was proposed as a replacement for the Laplacian version of the nebular hypothesis that had prevailed since the 19th century.

Các loa thông minh và trợ lý ảo đang là xu hướng công nghệ thịnh hành- Amazon có Echo, trong khi Google có Google Home.
Smart speakers and virtual assistants are all the rage in tech- Amazon has the Echo, while Google has Google Home.

Chữ Tạng đã thịnh hành ở Baltistan cho đến quý cuối của thế kỷ 14, khi người Balti chuyển sang đạo Hồi.
The Tibetan script had been in vogue in Baltistan until the last quarter of the 14th century, when the Baltis converted to Islam.

Rằng tinh thần ôn hoà và không hiếu chiến ấy vẫn còn thịnh hành ở các quốc gia Châu Á, như nó đã từng trong quá khứ không?
Can we say that the same mildness, and non-aggressive ness still prevail in Asian countries as they did in the past?

Hiện tại, các nhà nghiên cứu có thể hiểu về FPIES và xác định bệnh nhân dựa trên mã chẩn đoán để tham gia vào các nghiên cứu thịnh hành.
Now researchers can learn how common FPIES is, and locate patients based on the diagnostic code to take part in prevalence studies.

Năm 2007, một nền tảng hiện nay đã không còn thịnh hành, có rất ít liên quan đến các nhà chiến lược truyền thông xã hội ngày nay.
Discussion groups in 2007, a platform long out of vogue, has little relevance for social media strategists today.

Nhưng thay vì hợp tác, Mexico tiếp tục tận dụng các chính sách nhập cư yếu kém của Hoa Kỳ thịnh hành dưới thời Obama.
But instead of providing the needed cooperation, Mexico continued taking advantage of the United States' weak immigration policies that prevailed under the Obama administration.

Trong 12 phút video, bạn có thể hiểu khá rõ bầu không khí thịnh hành trong phòng họp của Đại hội XIX của CPSU.
In 12 minutes of video you can quite clearly understand the atmosphere that prevailed in the meeting room of the XIX Congress of the CPSU.

Ngay cả khi kính trong suốt là thịnh hành, có những ứng dụng cụ thể khi kính có màu, kính phản quang có thể là sự lựa chọn tốt hơn.
Even when transparent glass is in vogue, there are specific applications when tinted, reflective glass can be the superior choice.

Cuộc đấu tranh để xác định những câu chuyện văn hóa thịnh hành phần lớn xác định chính trị văn hóa đương đại ở Hoa Kỳ.
The struggle to define the prevailing cultural stories largely defines contemporary cultural politics in the United States.

Phương pháp lặp đi lặp lại này thịnh hành trong các tôn giáo khác, và trong lĩnh vực tâm lý học cũng được thực hành như vậy.
This method of repetition is prevalent in other religions, and is likewise widely practiced in the field of psychology.

Đối với hầu hết mọi người, họ đi qua lộ trình của những gì đang thịnh hành hoặc làm theo các khuyến nghị trên các nhóm truyền thông xã hội như Telegram.
For most people, they go through the route of what's in vogue or follow recommendations on social media groups like Telegram.

Đó là lí do tại sao ở phương Tây, nơi Ki tô giáo thịnh hành- chính là tôn giáo của lời cầu nguyện- lời cầu nguyện đã trở thành khó.
That is why even in the West, where Christianity-- which is a religion of prayer-- prevails, prayer has become difficult.