Ví dụ về việc sử dụng Thời cổ điển trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ý nghĩa của" vô thần"thay đổi theo tiến trình của thời cổ điển.
The meaning of“atheism” changed over the course of classical antiquity.Nghệ thuật thời Cổ điển( 510 BCE- 323 BCE) mô tả Eros là một thanh niên có đôi cánh lớn.
Art from the Classical period(510 BCE-323 BCE) depicts Eros as an adolescent with prominent wings.Thế gian đều biết rõ mọi điều nàyngay cả trong thời cận đại cũng như thời cổ điển.
Trong thời cổ điển, cuộc đấu tranh dũng cảm cho một mục đích cao cả đã được coi là thành công trong chính nó.".
In classic times, the courageous struggle for a noble cause was considered success in itself.Ý nghĩa giải phẫu của từ này là một phát minh hiện đại vàkhông được sử dụng trong thời cổ điển.
The anatomical sense of the word is a modern invention andwas not used in classical times.Combinations with other parts of speech
Trong thời cổ điển, các tổ chức tôn giáo bắt đầu hoạt động như một hình thức ban đầu của phòng trưng bày nghệ thuật.
In classical times, religious institutions began to function as an early form of art gallery.Sparta là một khu vực quân sự mạnh trong khu vực Formidible vàlà đối thủ của Athens trong suốt Thời cổ điển.
Sparta was a formidible regional military power anda rival to Athens throughout the classical period.Trong thời Phục hưng đã có sựquay trở lại với tiếng Latin của thời cổ điển, được gọi là Neo- Latin vì lý do này.
During the Renaissance there was a return to the Latin of Classical times, called for this reason Neo-Latin.Ở Tây Âu, các cuộc xâm lượcvà chiến tranh quốc tế khiến phần lớn kiến thức được thừa hưởng từ thời cổ điển bị mất.
In western Europe, the invasions andinternecine wars caused most of the knowledge inherited from the classical era to be lost.Tranh khảm với hoa văn vàhình ảnh trở nên phổ biến trong thời cổ điển, cả ở Hy Lạp cổ đại và La Mã cổ đại.
Mosaics with patterns and pictures became widespread in classical times, both in AncientGreece and AncientRome.Đó là một ý tưởng to lớn bao quát về cách thiết kế. Là tiếng nói chung cho tôn giáo vàtriết lý… hình thành thời Cổ Điển.
It's a grand idea of design-- a huge idea of design, common to all of Ví dụ,tiếng Latinh đã tiến hóa mạnh mẽ từ thời cổ điển và vốn là một sinh ngữ sử dụng trong và ngoài nhà thờ.
The Latin language, for instance,had evolved greatly from the classical period and was still a living language used in the church and elsewhere.Các hành động săn mồi của ấu trùng đã thu hút sự chú ý trong suốt lịch sử, vàcác kiến đã được đề cập trong văn học từ thời cổ điển.
The predatory actions of the larvae have attracted attention throughout history,and antlions have been mentioned in literature since classical times.Trong thần thoại thời Cổ điển, Ionian được đặt theo tên của Ion, con trai của Xuthus, người sống ở vùng Peloponnese phía bắc Aigialeia.
The foundation myth which was current in the Classical period suggested that the Ionians were named after Ion, son of Xuthus, who lived in the north Peloponnesian region of Aigialeia.Trước khi người Kitô giáo đến Roma, Religio Romana( nghĩa là" tôn giáo La Mã")là tôn giáo chính của thành phố vào thời cổ điển.
Before the arrival of the Christians in Rome, the Religio Romana(literally, the"Roman Religion")was the major religion of the city in classical antiquity.Thuật ngữ thời cổ điển thường được dùng để chỉ lịch sử Cựu Thế giới hay châu Âu, kể từ sự bắt đầu được ghi nhận của lịch sử Hy Lạp năm 776 TCN( Olympiad đầu tiên).
The term classical antiquity is often used to refer to Western History in the Ancient Mediterranean from the beginning of recorded Greek history in 776 BC(First Olympiad).Trước khi khi những Kitô hữu có mặt ở Rôma, Religio Romana( nghĩa là“ Tôn giáo La Mã”)là tôn giáo chính của thành phố trong thời cổ điển.
Before the arrival of the Christians in Rome, the Religio Romana literally,the"Roman Religion" was the major religion of the city in classical antiquity.Theo Strabo, thủphủ thời cổ nằm ở phía nam của đảo; sang thời cổ điển thì chuyền đến phía đông, trên bán đảo Kamatero nhìn ra eo biển Salamis; vào thời hiện đại thì nằm ở phía tây.
According to Strabo,the ancient capital was at the south of the island; in classical times it was to the east, on the Kamatero Peninsula overlooking the Strait of Salamis; Tuy nhiên sự kiện Odoacer trừ diệt Orestes và phếtruất con trai ông vẫn thường được giới sử học chính thống dùng để phân ranh giới cho sự chuyển đổi từ thời Cổ Điển sang thời Trung Cổ. .
Nevertheless, Odoacer's defeat of Orestes andhis son are often still used to demarcate the transition from Classical Antiquity to the Late Mặc dù kịch là phổ biến ở Hy Lạpcổ đại, trong số hàng trăm bi kịch được viết và trình diễn trong thời cổ điển, chỉ có một số vở kịch giới hạn của ba tác giả vẫn tồn tại: Aeschylus, Sophocles và Euripides.
Although drama was popular in Ancient Greece,of Khóa học này giới thiệu về các lý thuyết và phương pháp nghiên cứu văn hóa và liên quan đến lịch sử và sự phát triển của văn hóa Trung Đông và Bắc Phi(MENA) từ thời cổ điển đến nay.
This course offers an introduction to the theories and methods of studying culture and deals with the history and development of Middle Eastern and North African(MENA)culture from the classical period to the present.Kho báu Bagram" là tên mà nó được gọi,chỉ mang tính trao đổi thương mại mạnh mẽ giữa tất cả các trung tâm văn hóa của thời cổ điển, với đế chế Kushan tại đường giao nhau của việc buôn bán đất và biển giữa phía đông và phía tây.
Bagram treasure" as it has been called,is indicative of intense commercial exchanges between all the cultural centers of the classical time, with the Kushan empire at the junction of the land and sea trade between the east and west.Trong thời cổ điển, Albania là quê hương của một số bộ lạc Illyria như Ardiaei, Albanoi, Amantini, Enchele, Taulantii và nhiều bộ lạc khác, và các bộ lạc Thracia và Hy Lạp, cũng như một số thuộc địa Hy Lạp được thành lập trên bờ biển Illyria.
During the classical times, Albania was home to several Illyrian tribes such as the Ardiaei, Albanoi, Amantini, Enchele, Taulantii and many others, but also Thracian and Greek tribes, as well as several Greek colonies established on the Illyrian coast.Cung điện đã được sử dụng trong hai thời đại chồng chéo của nền văn minh Maya,vào cuối thời cổ điển giữa AD600 và AD900, và cổ điển cuối cùng giữa AD850 và AD1050, Alfredo Barrera Rubio, một trong những nhà khảo cổ học chính tại khu vực nói.
The palace was in use during two overlapping eras of Mayan civilisation,in the late classical period between AD600 and AD900, and the terminal Trong thời cổ điển, việc sử dụng các từ này trong triết học đã kết hợp hai ý nghĩa liên quan có điểm chung là chúng đề cập đến cách mà mọi thứ xảy ra một cách tự nhiên," tự nhiên", không có" sự can thiệp" từ sự cân nhắc của con người, sự can thiệp của Thiên Chúa, hoặc bất cứ điều gì bên ngoài được coi là bình thường cho những điều tự nhiên đang được xem xét.
Already in classical times, philosophical use of these words combined two related meanings which have in common that they refer to the way in which things happen by themselves,"naturally", without"interference" from human deliberation, divine intervention, or anything outside what is considered normal for the natural things being considered.Năm 1961 ông nhận bằng tiến sĩ với việc trình bày hai luận án( như một thông lệ ở Pháp): một luận văn" chính" tựa đề Folie et déraison: Histoire de la folie à l' âge classique( Chứngđiên và Mất trí: Lịch sử của Chứng điên Thời Cổ điển) và một luận văn" phụ" liên quan tới việc dịch và phê bình" Nhân học từ một quan điểm đạo đức" của Kant.
Khái niệm này được áp dụng cho một số bối cảnh lịch sử cổ đại khác, bắt đầu với tiến trình Hy Lạp hóa của những cư dân Hy Lạp sớm nhất như người Pelasgia, Lelege, Lemnia, Eteocypriot ở Síp,Eteocreta và Minoan ở Crete( trước thời Cổ điển), cũng như người Sicel, Elymia, Sicani ở Sicilia và Oenotria, Brutii, Lucani, Messapii và nhiều nhóm dân khác trong vùng lãnh thổ tạo thành Magna Graecia.
The term is used in a number of other ancient historical contexts, starting with the Hellenization of the earliest inhabitants of Greece such as the Pelasgians, the Leleges, the Lemnians, the Eteocypriots in Cyprus,Eteocretans and Minoans in Crete(prior to Classical antiquity), as well as the Sicels, Elymians, Sicani in Sicily and the Oenotrians, Brutii, Lucani, Messapii and many others in territories constituting Magna Graecia.Khái niệm này được áp dụng cho một số bối cảnh lịch sử cổ đại khác, bắt đầu với tiến trình Hy Lạp hóa của những cư dân Hy Lạp sớm nhất như người Pelasgia, Lelege, Lemnia, Eteocypriot ở Síp,Eteocreta và Minoan ở Crete( trước thời Cổ điển), cũng như người Sicel, Elymia, Sicani ở Sicilia và Oenotria, Brutii, Lucani, Messapii và nhiều nhóm dân khác trong vùng lãnh thổ tạo thành Magna Graecia.
The concept applies 
