Ví dụ về việc sử dụng Thời cơ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đây là thời cơ.
Thời cơ đang vẫy gọi!
MU- Tận dụng thời cơ.
Chỉ là thời cơ thôi.
Thời cơ sắp đến.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
cơ hội mới
cơ hội rất lớn
cơ hội rất tốt
bản chất cơnguy cơ rất lớn
nguy cơ rất thấp
cơ hội khá tốt
hữu cơ khô
cơ hội rất cao
cơ thể phẳng
Hơn
Tận dụng thời cơ. .
Thời cơ chỉ có một.
Time has only one.Hãy thay đổi thời cơ.
Hãy nắm lấy thời cơ và giành thắng lợi!
Take Your Time and WIN!Đại học là thời cơ. .
Đây là thời cơ cho Microsoft.
This is opportunity time for Microsoft.Họ chờ đợi thời cơ. .
They bide their time.Sẽ mất thời cơ và mất tất cả.
They would waste your time and delay everything.Shishio sẽ nắm lấy thời cơ.
Hãy nắm lấy thời cơ và khiến chúng hoàn hảo.
Please take your time and make it perfect.Họ đều chờ đợi thời cơ.
Thực tế, Vương quốc Muozinel đã chờ đợi thời cơ này.
Hội nghị thượng đỉnh giữa Nixon vàBrezhnev diễn ra tháng 5 năm 1972 là thời cơ để theo đuổi những mối quan hệ gần gũi hơn mà cả hai đều mong muốn.
The May 1972 summitmeeting between Nixon and Brezhnev was an opportune moment to pursue the closer relations each desired.Một quan chức Mỹ mới đây bình luận trên tờ Thời báo Phố Wallrằng:“ Nga đang nắm bắt thời cơ”.
A US official told Timing is certainly important, but if you always wait for that“opportune moment”, it might never come.Thời cơ rẻ nhất để đạt được chỉ tiêu đầu tư chứng khoán dài hạn của bạn là duyệt những cổ phiếu và trái phiếu( cá nhân và/ hoặc với quỹ tương hỗ).
Your best chance at reaching your long-term objectives is through stocks and bonds(either individual and/or mutual fund ownership).Câu Tin Mừng Luca 4,13:“ Và sau khi chấm dứt mọi cám dỗ,quỉ bỏ đi chờ đợi thời cơ” phải hiểu cho đúng.
MEMORY VERSE: Luke 4:13“And when the devil had ended every temptation,he departed from him until an opportune time.”.Đây cũng là một thời cơ để tăng cường và đi sâu vào vấn đề là các linh mục phải nên như thế nào trong thế giới đang thay đổi mà Chúa đã đặt chúng ta đối diện để cứu độ.
It is also an opportune moment to intensify and go deeper into the question of how to be priests in this world that is changing and that God has put us in front of to save[it].Tất cả đều biết sự dựa vào củaApple vào hiện trạng chính là thời cơ tiến thưởng để họ chớp lấy thời cơ. .
And they all know thatApple's dependency on the status quo is a golden opportunity for them to steal the advantage.Đây là những thời cơ, khi chúng ta có thể thay đổi quá trình và thách thức, như chưa từng có, hiện trạng bất bình đẳng và chênh lệch sức mạnh, áp bức, bóc lột và lừa dối.
These are times of opportunity, when we can change the course Một quan chức người Kurd thừa nhận rằng họ không còn tin vào việc có thể chung sống lâu dài với Iraq vàđang chờ thời cơ tìm kiếm độc lập.
Some senior Kurdish officials suggest in private they are no longer committed to Iraq andare biding their time for an opportunity to seek independence.Nhưng sau khi đã đọc một số lời tuyên bốcủa Chủ tịch, tôi biết rằng Chủ tịch là người biết nhìn thời cơ đang tới, biết nắm lấy thời điểm, biết nắm lấy ngày giờ” 8.
But having read some of the Chairman's statements,I know he is one who sees when an opportunity comes, that you must seize the hour and seize the day.Với các hoạt động quân sự dày đặc trên biển thời gian gần đây, bao gồm cả việc tuần tra đảm bảo tự do hàng hải của Mỹ gần các đảo do Trung Quốc nắm giữ và các hoạt động“ tuần tra tác chiến” thường xuyên của không quân Trung Quốc trong khu vực, khả năng có một va chạm bất ngờ-điều có thể được coi là“ thời cơ”- là rất cao.
With ramped-up military activity in the waters recently, including U.S.“freedom of navigation” patrols near Chinese-held islands and regular Chinese air force“combat patrols” in the area, the potential for an unintended clash-something that could be seen as an“opportune moment”- is high.Bất chấp những nỗ lực của Oasinhtơn nhằm xoa dịu sựlo ngại của Bắc Kinh, một số người ở Trung Quốc vẫn nghi ngờ Mỹ đang chớp thời cơ để đẩy mạnh lợi ích của riêng mình, gây tổn hại đến Trung Quốc.
Despite Washington's efforts to ease Beijing's worries,some in China suspect the United States is seizing an opportune moment to advance its own interests at China's expense.
