THỜI HẠN CÒN LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• remaining term
• remaining duration

Ví dụ về việc sử dụng Thời hạn còn lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thời hạn còn lại trên visa của bạn.
The length of time left on your VISA.

Thời gian cho vay bằng thời hạn còn lại của Sổ tiết kiệm, tối đa 12 tháng.
Loan term: Equal to the remaining term of the savings book, maximum 12 months.

Nhiều nông dân có thể sẽ chết đi trong vòng 20 năm, và nếu biết rằng con cháu họ chỉ được quyền thừa kế thời hạn còn lại sẽ làm giảm giá trị của đất.
Many farmers can die within 20 years, and if they know that their children are entitled to inherit their land in the remaining term will reduce the value of land.

Thời hạn sử dụng đất là thời hạn còn lại của thời hạn giao đất.
The land use duration shall be the remaining duration of the land assignment duration..

Khi bán một căn nhà, thời hạn còn lại của hợp đồng này nên được chuyển đến chủ nhà mới mà không bị gián đoạn dịch vụ.
When selling a home, the remaining term of this contract should be conveyed to the new homeowner without interruption in service.

Điều này có nghĩa là bạn chỉ phải trả các khoản phí này cho thời hạn còn lại của hợp đồng thuê nhà mà chủ nhà không nhận được tiền thuê nhà.
This means you only have to cover these fees for the remaining term of the lease for which the landlord did not receive rent.

Lưu ý: Việc phân loại phí trả trước dài hạn và ngắn hạn được căn cứ trên thời hạn ban đầu của chi phí trả trước, không căn cứ trên thời hạn còn lại.
Note: the classification of long-term and short-term prepaid expenses is determined based on the original term of such prepaid expenses, not based on the remaining term.

( Giấy phép thành lập chi nhánh có thời hạn 5 năm nhưng không vượt quá thời hạn còn lại của Giấy đăng ký kinh doanh hoặc giấy tờ có giá trị pháp lý tương đương của doanh nghiệp du lịch nước ngoài.
(Permits establishing a representative office there for 05 years but does not exceed the remaining term of the business registration certificate or papers of the equivalent legal value of foreign tourist enterprises.

Ủy ban dự định mua, vào cuối tháng 6 năm 2012, 400 tỷ USD chứng khoán Kho bạc với kỳ hạn còn lại từ 6 năm đến 30 năm và bán số lượng chứng khoán Kho bạc bằng nhau với thời hạn còn lại từ 3 năm trở xuống.
The Committee intends to purchase, by the end of June 2012, $400 billion of Treasury securities with remaining maturities of 6 years to 30 years and to sell an equal amount of Treasury securities with remaining maturities of 3 years or less.

Trong trường hợp thời gian thi hành hình phạt do Tòa án Nước nhận áp dụng ít hơn thời hạn còn lại mà người phạm tội phải chấp hành, Nước chuyển giao có quyền từ chối yêu cầu chuyển giao[ 14.
In case the duration of the enforcement of the sentence imposed by the court of the receiving State is less than the remaining duration of the sentence which the offender has to serve, the transferring State has the right to refuse the request.

Khi gói đăng ký bị hủy, tiền phí đã trả cho thời hạn của gói đăng ký trước đó sẽ không được hoàn lại. Ngoài ra, đối với những gói đăng ký bị hủy trước khi chu kỳ thanh toán bắt đầu lại, tiền phí trả cho thời hạn còn lại cũng sẽ không được hoàn lại..
When a subscription is cancelled, fees paid for the previous subscription periods will not be refunded, and in subscriptions cancelled before the billing cycle begins again, fees for the remaining periods will not be refunded, either.

Đối với trường hợp thực hiện giao dịch đối ứng cho một hợp đồng phái sinh lãi suất mà ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đã cung ứng cho khách hàng, thời hạn và giá trị của giao dịch đối ứng không vượt quá thời hạn còn lại và giá trị khoản vốn danh nghĩa của hợp đồng phái sinh lãi suất;
In the case of reciprocal transaction for one interest rate derivative contracts which commercial banks, branches of foreign banks have supplied to customers, the term and value of the reciprocal transaction shall not exceed the remaining term and the value of the nominal capital of the interest rate derivative contracts;