Ví dụ về việc sử dụng Thủ tướng benjamin netanyahu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thủ tướng Benjamin Netanyahu nói ông Peres tận hiến cả cuộc đời cho chủ quyền của người dân Israel.
Tại Israel, ông Trump sẽ gặp gỡ Thủ tướng Benjamin Netanyahu trong nỗ lực nhằm xoa dịu căng thẳng.
In Israel, Trump will meet with Prime Minister Benjamin Netanyahu, looking to smooth over fresh tensions.Thủ tướng Benjamin Netanyahu nói rằng đây là“ một bước quan trọng hướng tới hòa bình” và đó là“ mục đích của chúng tôi từ ngày đầu tiên của Israel”.
Netanyahu said it was"an important step towards peace" and it was"our goal from Israel's first day".Còn ở Israel,Tổng thống Trump sẽ gặp Thủ tướng Benjamin Netanyahu để tìm cách xoa dịu những căng thẳng mới nhất giữa 2 bên.
In Israel, Trump will meet with Prime Minister Benjamin Netanyahu, looking to smooth over fresh tensions.Bà từ chối bình luận về kết quả bầu cử mớiđây ở Israel, dù nhiều đảng viên Cộng hòa công khai ủng hộ Thủ tướng Benjamin Netanyahu.
She declined to comment on the recent Israeli election,even as many Republicans came out in support of Prime Minister Benjamin Netanyahu.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Sử dụng với danh từ
Tổng thống Shimon Peres và Thủ tướng Benjamin Netanyahu sẽ chào mừng ông Obama khi ông đến phi trường Ben Gurion ở Tel Aviv.
Netanyahu and President Shimon Peres will greet Obama when he lands at Ben-Gurion Airport.Israel sẽ không ngưng các chiến dịch ở Gaza cho tới khi hệ thống địa đạo do Hamasxây dựng bị phá hết, Thủ tướng Benjamin Netanyahu nói.
Israel will not stop its operation in Gaza until all the tunnelsconstructed by Hamas have been destroyed, PM Benjamin Netanyahu has said.Thủ tướng Benjamin Netanyahu cảnh báo rằng Israel sẽ tiếp tục cuộc tấn công, ông nói rằng sẽ" làm bất cứ điều gì phải làm để bảo vệ người dân của mình".
PM Benjamin Netanyahu warned Israel would continue its offensive, saying it would"do whatever it must do to protect its people".Về phía Israel, đã có năm binh lính và hai dân thường thiệt mạng kể từ khi Thủ tướng Benjamin Netanyahu phát động chiến dịch quân sự chống lại Hamas hôm 8/ 7.
Five Israeli soldiers and two Israeli civilians have died since PM Benjamin Netanyahu launched the military offensive on July 8.Thủ tướng Benjamin Netanyahu đã mô tả cuộc bầu cử như một“ đại thắng” cho đảng Likud của ông, bên được cho là có một kết quả tốt hơn so với dự kiến( tin xã hội).
PM Benjamin Netanyahu described the vote as a“great victory” for his Likud party, which is credited with a better result than expected.Moshe Feiglin, một thành viên quốc hội nằm trong hàng ngũ cánh hữu của Thủ tướng Benjamin Netanyahu thuộc đảng Likud, cũng có trong nhóm người đó.
Moshe Feiglin, a member of parliament in the ranks of the Prime Minister Benjamin Netanyahu's right-wing Likud party, was also among the group.Thủ tướng Benjamin Netanyahu cho biết đây là" một ngày đáng buồn cho nhà nước và nhân dân Israel" nhưng nói thêm rằng phiên xử là một dấu hiệu về sức mạnh của hệ thống tư pháp tại đất nước.
Prime Minister Benjamin Netanyahu said it was a“sad day for the State of Israel and its citizens” but added that the trial was a sign of strength of the country's judicial system.Gia đình Shalit cho biết sẽ đóng trại bên ngoài tư dinh của Thủ tướng Benjamin Netanyahu tại Jerusalem cho đến khi Shalit được trả tự do.
Family members of Shalit say they will camp in front of Prime Minister Benjamin Netanyahu's residence in Jerusalem, until Israel secures Shalit's release.Ông Trump đã hội đàm với Thủ tướng Benjamin Netanyahu hôm thứ Hai và gặp lại ông hôm thứ Ba sau chuyến thăm ngắn tại Bờ Tây để bàn thảo trong một giờ với Tổng thống Thẩm quyền Palestine Mahmoud Abbas.
Trump had held talks with Netanyahu on Monday and met him again on Tuesday after a brief visit to the West Bank for a one-hour discussion with Palestinian Authority President Mahmoud Abbas.Một trong hai vụ án này, được biết đến là vụ án 1000,cáo buộc“ Thủ tướng Benjamin Netanyahu phạm tội tham nhũng, gian lận và vi phạm lòng tin”.
One of Thủ tướng Benjamin Netanyahu nhận định trên báo Haaretz là“ nếu không có các biện pháp hiệu quả trừng phạt ngân hàng trung ương và ngành dầu mỏ Iran thì chương trình hạt nhân sẽ không bị ảnh hưởng”.
Prime Minister Netanyahu told the Knesset Monday,"As long as there will not be effective sanctions on Iran's central bank and oil industry, there won't be any effect on its nuclear program.".Một số người dân Israel trong tuần này kêu gọi Thủ tướng Benjamin Netanyahu hãy leo thang cuộc chiến, và một số chiến binh Palestine đang chuẩn bị cho một cuộc giao tranh lớn hơn.
Some Israeli citizens this week called on Prime Minister Benjamin Netanyahu to escalate the fight, and some militants welcome a broader clash.Thủ tướng Benjamin Netanyahu hồi đầu tháng 1/ 2019 đã có cuộc hội đàm với Tổng thống Nga Vladimir Putin lần đầu tiên kể từ khi Washington đưa ra thông báo các rút lực lượng quân sự Mỹ khỏi Syria.
Prime Minister Binyamin Netanyahu in early January held talks with Russian President Vladimir Putin for the first time since Washington's shock announcement it was withdrawing its forces from Syria.Ngày 26/ 11, hàng ngàn người Israel đã tập hợp để ủng hộ Thủ tướng Benjamin Netanyahu khi ông đang phải đối mặt với mối đe dọa nghiêm trọng đối với sự sống còn chính trị của mình sau cáo buộc tham nhũng và hai cuộc bầu cử thất bại.
Several thousand Israelis rallied on Tuesday in support of Prime Minister Benjamin Netanyahu, as he faces the gravest threat to his political survival after corruption charges and two failed elections.Thủ tướng Benjamin Netanyahu sẽ gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin ngày 21/ 2 ở Moscow sau các cuộc trao đổi ngắn tại Diễn đàn Hòa bình Paris hồi tháng 11/ 2018 cũng như hàng loạt các cuộc điện đàm giữa 2 nhà lãnh đạo.
Prime Minister Benjamin Netanyahu is set to meet Russian President Vladimir Putin on February 21 in Moscow following brief talks that took place at the Paris Peace Forum in November, as well as a series of phone calls between the two leaders.Bộ trưởng Quốc phòngHoa Kỳ Ashton Carter đang gặp gỡ Thủ Tướng Benjamin Netanyahu ở Israel để dự các cuộc thảo luận diễn ra một tuần sau khi hoàn tất một thỏa thuận hạt nhân với Iran mà ông Netanyahu cực lực chống đối.
Defense Secretary AshCarter is meeting Tuesday in Israel with Prime Minister Benjamin Netanyahu for talks that come a week after the finalization of an Iran nuclear deal that Các nguồn tin cho biết cuộc gặp được lên kế hoạch dựa trên sự đồng thuận giữa Tổng thống Mỹ Donald Trump và người đồng cấp Nga Vladimir Putin rằng cần ưu tiên bảo đảm an ninh cho Israel vàủng hộ Thủ tướng Benjamin Netanyahu.
The sources said the meeting was scheduled based on an understanding between US President Donald Trump and his Russian counterpart Vladimir Putin that a priority should be given to guarantee the security of Israel andsupport Prime Minister Benjamin Netanyahu.Kết quả là, Thủ tướng Benjamin Netanyahu“ sẽ bị yêu cầu phải chiến đấu không chỉ vì danh dự của Israel mà còn vì sự tự do hành động của Không quân Israel và khả năng đấu tranh vì lợi ích an ninh của nước này.
As a result, Prime Minister Benjamin Netanyahu,"will be required to fight not for Israel's honor but for the freedom of action of the Israeli Air Force and the ability to stand up for its security interests….Nếu kết quả được giữ vững,đó sẽ là một thất bại lớn đối với Thủ tướng Benjamin Netanyahu, người hy vọng thành lập một liên minh cánh hữu như hiện tại khi ông đối mặt với khả năng bị buộc tội tham nhũng trong những tuần tới.
If the initial results hold,it will be a major setback for Netanyahu, who hoped to form a right-wing coalition similar to his current administration as he faces the possibility of a corruption indictment in the weeks ahead.Thủ tướng Benjamin Netanyahu đã bày tỏ" những lo ngại sâu sắc" của Israel về quyết định của Nga bán những hệ thống phòng không S- 300 tinh vi cho Iran trong một cuộc điện đàm hôm thứ Ba với Tổng thống Vladimir Putin, người đã đáp lại rằng những phi đạn này" hoàn toàn chỉ để phòng vệ.".
Prime Minister Benjamin Netanyahu expressed Israel's"grave concerns" over Russia's decision to sell sophisticated S-300 air defense systems to Iran in a phone conversation Tuesday with President Vladimir Putin, who responded that the missiles are"strictly defensive" weapons.Các cuộc đàm phán được theo dõi sát bởi tất cả các chính phủ Trung Đông, nhất là Israel,nơi Thủ tướng Benjamin Netanyahu chống đối các cuộc thương nghị bởi vì ông cho rằng chúng sẽ không chấm dứt được khả năng thủ đắc vũ khí hạt nhân của Iran.
The talks are being closely followed by all the Middle Eastern governments, especially Israel,where Prime Minister Benjamin Netanyahu opposes the negotiations because he said they will not end Iran's ability to acquire nuclear weapons.Bình luận về nghiên cứu này, Thủ tướng Benjamin Netanyahu viết rằng:“ Không có mối liên hệ nào giữa người Philitines cổ đại và người Palestine hiện đại- những người mà tổ tiên có nguồn gốc từ Bán đảo Ả Rập đã đến Vùng đất Israel hàng nghìn năm sau.
Commenting on the study, Netanyahu wrote:“There's no connection between the ancient Philistines& the modern Palestinians, whose ancestors came from the Arabian Peninsula to the Land of Israel thousands of years later.Israel từng tuyên bố muốn đứng ngoài cuộc chiến ở Syria nhưng Thủ tướng Benjamin Netanyahu đã nhiều lần nói rằng đất nước Do Thái sẽ chuẩn bị có hành động quân sự để ngăn chặn các loại vũ khí tinh vi chuyển từ Syria cho Hezbollah hay các tổ chức cực đoan khác.
Israel has said it wants to stay out of the Syrian war, but Prime Minister Benjamin Netanyahu has repeatedly stated the Jewish state would be prepared to take military action to prevent sophisticated weapons from flowing from Syria to Hezbollah or other extremist groups.Tuần qua, Thủ tướng Benjamin Netanyahu đã phá vỡ thông lệ lâu nay của Israel về việc không công khai nhận trách nhiệm về các cuộc không kích ở Syria và chính thức thừa nhận Không quân nước này đã tấn công vào các kho vũ khí của Iran tại Sân bay Quốc tế Damascus những ngày trước đó.
This week, Prime Minister Binyamin Netanyahu broke with his country's long-standing policy of not publicly accepting responsibility for airstrikes in Syria, and acknowledged that Israel's air force had attacked Iranian weapons depots at the Damascus International Airport over the past few days.Tại Israel, chính phủ của Thủ tướng Benjamin Netanyahu- từ lâu đã coi Soleimani là mối đe dọa lớn- không đưa ra phản ứng nào về cái chết của ông nhưng Đài phát thanh Quân đội Israel cho biết quân đội đã được đặt trong tình trạng cảnh giác cao độ.
In Israel, the government of Prime Minister Benjamin Netanyahu- which has long regarded Soleimani as a major threat- gave no immediate response to his death but Israel Army Radio said the military had gone on heightened alert.
