THỰC TẾ KHẮC NGHIỆT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• harsh reality
• stark reality
• grim reality
• harsh realities

Ví dụ về việc sử dụng Thực tế khắc nghiệt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thực tế khắc nghiệt của biến đổi khí hậu là với chúng tôi.
The stark reality of climate change is with us.

Họ làm vậy để thoát khỏi thực tế khắc nghiệt của cuộc sống hàng ngày.
They do this to escape the harsh realities of everyday life.

Mất" các giả thuyết đã dẫn chúng ta đến một thực tế khắc nghiệt….
Forgotten" presuppositions that have led us to a harsh reality….

Hãy mở to mắt để nhìn thẳng vào thực tế khắc nghiệt mà chúng ta đang phải đối mặt….
To open our eyes to the stark reality that we face….

Đó là một thực tế khắc nghiệt, nhưng may mắn thay đó cũng là thứ dễ dàng thay đổi được.
It's a harsh reality, but it's also something that's easy to change.

Nhưng có thể kinh ngạc và tự hỏi đưa chúng ta qua thực tế khắc nghiệt của cuộc sống?
But can awe and wonder carry us through the harsher realities of life?

Nhưng thực tế khắc nghiệt là tất cả mọi người đều phải chịu đau khổ, bệnh tật và cái chết.
But the stark reality is all people succumb to pain, suffering, illness and death.

Làm sao để chúng ta hòa hợp những giấc mơ lý tưởng với thực tế khắc nghiệt của thị trường?
How do we reconcile our idealistic dreams with the harsh realities of the marketplace?

Thực tế khắc nghiệt của các dự án mã nguồn mở là hầu hết đều bị bỏ rơi hoặc không đạt được quy mô có ý nghĩa.
The stark reality of open-source projects is that most are abandoned or do not achieve meaningful scale.

JS: Nhưng những người như Goya và Daumier chẳng hạn, chưa bao giờ trốn tránh thực tế khắc nghiệt của cuộc sống.
JS: Yet men like Goya and Daumier never evaded the harsher realities of life.

Thực tế khắc nghiệt là ranh giới giữa vai trò của SEO và công việc của một chiến lược gia PPC đang dần dần mờ đi.
The harsh reality is that the line between an SEO's role and a PPC strategist's job is slowly blurring.

Cả hai sống trong thế giới tưởng tượng của riêng mình và hiếm khi nhìn thấy thực tế khắc nghiệt của cuộc sống.
Both live in their own fantasy worlds and rarely glimpse the harsh realities of the real world.

Tuy nhiên, một thực tế khắc nghiệt là nuôi nó rất phức tạp và nhiều đòi hỏi phải được đáp ứng để bảo đảm cho nó sống tốt.
However, the stark reality is a complex fish with many requirements which must be met to ensure its wellbeing.

Các lãnh đạo của quốc gia này càng sớm nhận thức được thực tế khắc nghiệt đó thì thế giới sẽ càng được an toàn hơn.
The sooner this grim reality is recognized by the country's leaders, the safer it will be for the world.

Thực tế khắc nghiệt là Phi- lát đã nhìn thẳng vào Nguồn gốc của mọi Lẽ thật vào buổi sáng sớm cách đây hơn hai ngàn năm.
The stark reality is that Pilate was looking directly at the Origin of all Truth on that early morning over two thousand years ago.

Họ thường có quan điểm duy tâm về thế giới vì họ thường không nhìn thấy thực tế khắc nghiệt của cuộc sống.
They often tend to have an idealist viewpoint on the world as they haven't usually seen the harsh realities of life.

Dada đã mất đi giá trị trong văn hóa hậu chiến tranh nơi thực tế khắc nghiệt của cuộc sống đã làm mất đi cảm giác của công chúng.
Dada had lost its shock value in a post-war culture where the harsh realities of life had numbed the public's sensibility.

Thế giới kinh doanh toàn cầu đã trở thành một nơi đối đầu, và các lãnh đạo doanh nghiệp cũng đang đối mặt với một thực tế khắc nghiệt.
The world of global business has become a hostile place, and business leaders are likewise faced with a tough reality.

Bạn nên hiểu rằng sớm hay muộn con bạn sẽ phải đối mặt với thực tế khắc nghiệt của cuộc sống mà không có sự giúp đỡ của bạn.
You should understand that sooner or later your child will have to cope with harsh realities of life without your help.

Dan không né tránh thực tế khắc nghiệt của mọi thứ và những chi tiết nhỏ khiến mỗi chuyến đi trở nên đặc biệt và đáng nhớ.
Dan does not shy away from the harsh reality of things and the small details that make every trip special and memorable.

Họ bảo vệ con cái của mình và làm tất cả những gì họ có thể để giữ cho chúng khỏi tiếp xúc với thực tế khắc nghiệt của cuộc sống.
They are protective of their children and do everything they can to keep them from being exposed to the harsh realities of life.

Quần áo là nhu cầu quan trọng đối với con người nhưng có một thực tế khắc nghiệt là ngành thời trang đang gây ô nhiễm và tàn phá môi[…].
Clothing is an important need for humans, but the harsh reality is that fashion is polluting and devastating the environment.

Cái“ thực tế khắc nghiệt” ấy, tất nhiên, là lịch sử cuộc chiến tranh chống đế quốc Mỹ và nguy cơ một cuộc chiến tranh mới với Trung Quốc.
This"grim reality," of course, was the history of the war against Yankee imperialism and the danger of a new war with China.

Yaoting, con gái của người công nhân nhập cư già sống trong thành phố, phải đương đầu với thực tế khắc nghiệt khi ước mơ của họ về một tương lai tốt đẹp đang đổ nát trong một thời đại có nhiều thay đổi quyết liệt ở Trung Quốc.
Yaoting, daughter of aging migrant workers living in the city, is coping with the harsh reality when their dream of a better future is crumbling in the era of drastic changes in China.

Thực tế khắc nghiệt của việc đưa ý tưởng vào thực hiện trên diện rộng cần được cân nhắc trong khi đề ra chính sách.
The harsh realities of taking an idea to the field and bringing it to scale must be considered in the design of policy.

Trong nền kinh tế toàn cầu hiện nay, thực tế khắc nghiệt là các công ty mà làm không nổi trội trong những vấn đề này chỉ đơn giản là sẽ không làm cho nó vào đầu trang.
In today's global economy, the harsh reality is that companies that don't excel in these matters simply won't make it to the top.

Có một thực tế khắc nghiệt rằng khi bị bệnh Gout chắc chắn bạn sẽ phải chịu những cơn đau cấp dù có dùng thuốc hay không dùng thuốc điều trị.
There is a harsh reality that when you suffer from gout, you will suffer from acute pain whether to take medication or not to take medication.

Đây có thể là thực tế khắc nghiệt ở một số nước và một số công ty, và trong một vài trường hợp, sự ngược đãi này có khi không phải là cố ý.
This can be a harsh reality in some countries and some organizations, and in some instances this victimization can be unintentional.

Thực tế khắc nghiệt về việc nền kinh tế Nigeria tồi tệ như thế nào trong thời gian này đã khiến Buhari nhanh chóng thực hiện các chính sách sẽ khuyến khích sự ổn định kinh tế..
The harsh reality of how bad the Nigerian economy was during this time prompted Buhari to quickly implement policies that would encourage economic stability.