GRIM REALITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thực tế nghiệt ngã
• thực tế khắc nghiệt
• thực tế ảm đạm
• thực tế tàn nhẫn

Ví dụ về việc sử dụng Grim reality trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Find ways to distract ourselves from the grim reality of mortality.
Đó là một cách để đánh lạc hướng bản thân khỏi thực tế khó khăn của cuộc sống.

Perhaps in denial of this grim reality, Beijing has since then simply stopped releasing official data.
Có lẽ để phủ nhận thực tế cay đắng này, kể từ đó Bắc Kinh đã ngừng công bối số liệu chính thức.

Today, we know that we do not have to accept hormonal imbalance as a grim reality.
Hôm nay, chúng ta biết rằng chúng ta không cần phải chấp nhận sự mất cân bằng nội tiết tố như một thực tế nghiệt ngã.

The U.S. should face up to a grim reality and make a decision to give up its hostile policy toward Pyongyang.
Mỹ nên đối mặt với thực tế tàn nhẫn và quyết định từ bỏ chính sách thù địch với Bình Nhưỡng.

In many ways, this article probably paints a rosier picture of the Hanoi BRT than the grim reality.
Trong nhiều mặt, bài viết này có lẽ nên vẽ ra bức tranh màu hồng của BRT Hà Nội so với thực tế nghiệt ngã.

Carolina Maria De Jesus' diary detailed the grim reality of her life as well as that around her.
Nhật ký của Carolina Maria De Jesus kể chi tiết về hiện thực nghiệt ngã của cuộc đời cô cũng như xung quanh cô.

The sooner this grim reality is recognized by the country's leaders, the safer it will be for the world.
Các lãnh đạo của quốc gia này càng sớm nhận thức được thực tế khắc nghiệt đó thì thế giới sẽ càng được an toàn hơn.

The consensus among those gathered at the fundraiser was that the pro-life movement needs to educate more Americans about the grim reality of abortion.
Có ý kiến đồng thuận của nhiều người cho rằng phong trào phò sinh cần giáo dục cho người Mỹ về thực tế ác nghiệt của hành động phá thai.

These studies reveal a grim reality: so many of us are suffering from muscle tension daily.
Nghiên cứu duy nhất này cho thấy một thực tế nghiệt ngã rằng: rất nhiều người trong chúng ta hàng ngày đang bị căng thẳng cơ bắp.

But without more rigorous inquiry into the origin and quality of socio-economic data, the grim reality of dictatorship often remains obscured.
Nếu không có yêu cầu nghiêm ngặt hơn về nguồn gốc và chất lượng của dữ liệu kinh tế xã hội, thì thực tế nghiệt ngã của chế độ độc tài thường bị khoả lấp.

The U.S. should face up to a grim reality and make a decision to give up its hostile policy toward Pyongyang.
Mỹ sẽ phải đối mặt với 1 thực tế tồi tệ và cần nhanh chóng đưa ra quyết định từ bỏ chính sách thù địch đối với Bình Nhưỡng.

As the WeWorkers Coalition, the group sent an open letter to their company's management that at once acknowledged the grim reality of their situation and also the We Company's future.
Khi liên minh WeWorkers, nhóm đã gửi một thư ngỏ cho công ty quản lý của họ, mà ngay lập tức thừa nhận thực tế nghiệt ngã về tình hình của họ và tương lai của Công ty We.

This single study reveals a grim reality: so many of us are suffering from muscle tension on a daily basis.
Nghiên cứu duy nhất này cho thấy một thực tế nghiệt ngã rằng: rất nhiều người trong chúng ta hàng ngày đang bị căng thẳng cơ bắp.

There is competition among Shia parties and among Sunni parties; but few voters cross the sectarian line- a grim reality that is unlikely to change for years to come.
Bên cạnh đó, luôn có sự cạnh tranh giữa các đảng của người Shiite và người Sunni và rất ít cử tri dám vượt qua ranh giới giáo phái kể trên- một thực tế tàn nhẫn mà dường như sẽ khó có thể thay đổi trong nhiều năm tới.

Since then, of course, the grim reality of the destructive forces of HIV and AIDS has hit home, with millions dying.
Kể từ đó, tất nhiên, thực tế nghiệt ngã của các lực lượng phá hoại của HIV và AIDS đã trúng nhà, với hàng triệu người chết.

At that time, the United States had the benefit of some brilliant journalists who took their craft seriously- and many were on the front lines of reporting about the gaps between the glowing PR and the grim reality.
Vào lúc đó, Hoa Kỳ đã hưởng lợi từ một số nhà báo nổi bật, những người thực hiện công việc của họ nghiêm túc- và nhiều người ở mặt trận, đưa tin về khoảng cách giữa màn PR sặc sỡ và thực tế khắc nghiệt.

Young women also have to face the grim reality of a more advanced cancer at the time of diagnosis and higher mortality rates.
Phụ nữ trẻ cũng phải đối mặt với thực tế tồi tệ của một loại ung thư tiên tiến hơn vào thời điểm chẩn đoán và tỷ lệ tử vong cao hơn.

Some forces have slandered China's governing efforts" in Xinjiang, the editorial said, accusing a"West-centred(value) system" of making"empty statements about human rights regardless of the purpose and effect of Xinjiang governance and the grim reality it targets.".
Một số thế lực đã phỉ báng các nỗ lực quản trị của Trung Quốc” ở Tân Cương, bài xã luận nói, cáo buộc một“ hệ giá trị dĩ Âu vi trung” đưa ra“ những tuyên bố sáo rỗng về nhân quyền không kể gì đến mục đích và ảnh hưởng của việc quản trị Tân Cương và thực tế ảm đạm mà nó nhắm tới.”.

This"grim reality," of course, was the history of the war against Yankee imperialism and the danger of a new war with China.
Cái“ thực tế khắc nghiệt” ấy, tất nhiên, là lịch sử cuộc chiến tranh chống đế quốc Mỹ và nguy cơ một cuộc chiến tranh mới với Trung Quốc.

While some companies may be approaching fashion in a smart and eco-friendly way, the grim reality remains that we need to be rethinking not just what we buy but also, how we live.
Trong khi một số công ty có thể tiếp cận thời trang theo cách thông minh và thân thiện với môi trường thì thực tế nghiệt ngã vẫn là chúng ta cần phải xem xét lại không chỉ những gì chúng ta mua mà còn cả cách chúng ta sống.

The grim reality, ladies and gentlemen, is that we, the health care industry-- long white-coat physicians-- are stealing from you.
Thực tế rất u tối, thưa quý vị, chúng ta là như thế, công nghiệp y tế-- bác sĩ áo choàng trắng-- đang ăn trộm tiền của bạn.

It is one of the main tasks of a real leader to mask the grim reality of dying and killing by evoking in his followers the illusion that they are participating in a grandiose spectacle, a solemn or lighthearted dramatic performance.
Một trong những nhiệm vụ của một lãnh tụ đích thực, là ngụy trang cái thực tại đáng sợ của việc chết và giết, bằng cách khơi dậy trong những người đi theo ông ta cái ảo tưởng rằng, họ đang tham dự vào một cảnh tượng hùng tráng, một cuộc trình diễn tôn nghiêm hay vui vẻ.

The grim reality is that, despite our vehement efforts, our contemporary world has become an increasingly more dangerous place.
Thực tế nghiệt ngã là, bất chấp những nỗ lực kịch liệt của chúng ta, thế giới đương đại của chúng ta đã trở thành một nơi ngày càng nguy hiểm hơn.

This was prompted by the grim reality of the appearance of world Bolshevism and the growing military presence of Soviet Russia after World War II.
Điều này đã được thúc đẩy bởi một thực tế nghiệt ngã bởi sự xuất hiện của Chủ nghĩa Bolshevik thế giới và sự hiện diện quân sự ngày càng tăng của Nga Xô viết sau thế chiến thứ hai.

The grim reality of the migration crisis unfolding on America's southern border has been captured in photographs showing the lifeless bodies of a Salvadoran father and his daughter who drowned as they attempted to cross the Rio Grande into Texas.
Thực tế đáng buồn về cuộc khủng hoảng tị nạn ở biên giới phía Nam nước Mỹ đã được ghi lại trong những khuôn hình bé nhỏ: Thi thể vô hồn của hai cha con người El Salvadore bị chết đuối khi họ cố vượt sông Rio Grande tới bang Texas của Mỹ.

Though devastated by this grim reality, Tanjiro resolves to become a“demon slayer” so that he can turn his sister back into a human, and kill the demon that massacred his family.
Mặc dù bị tàn phá bởi thực tế nghiệt ngã này, Tanjiro quyết tâm trở thành một kẻ giết người quỷ quỷ, để anh ta có thể biến em gái mình trở thành người, và giết chết con quỷ tàn sát gia đình anh ta.

We may suppose, then, that he was happy as long as the grim realities of life were unknown to him;
Như vậy, chúng ta có thể cho rằng người đã hạnh phúc chừng nào người còn chưa biết đến những thực tế nghiệt ngã của cuộc sống;

Once interest fades, Nepal will return to the grim realities of everyday life, facing unsafe and underinvested infrastructure, political stalemate, inefficient and dysfunctional institutions, corruption, and ineffective policy.
Một khi mất dần sự quan tâm, Nepal sẽ trở lại với thực tế nghiệt ngã của cuộc sống hàng ngày, đối mặt với cơ sở hạ tầng kém an toàn, bế tắc chính trị, chính sách quản lý không hiệu quả và tham nhũng.

The grim realities of modern combat, and the nature of mechanized society ensured that the anti-war viewpoint found presentation in Catch-22, Slaughterhouse-Five and The Tin Drum.
Thực tế nghiệt ngã của chiến đấu hiện đại, và bản chất của xã hội cơ giới đảm bảo rằng quan điểm chống chiến tranh được trình bày trong Catch- 22, Slaughterhouse- Five và The Tin Drum.