THIẾT LẬP CÁC RANH GIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• setting boundaries
• set boundaries

Ví dụ về việc sử dụng Thiết lập các ranh giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khả năng thiết lập các ranh giới.
The ability to set boundaries.

Thiết lập các ranh giới về tài sản cá nhân.
Set clear boundaries about your personal property.

Khả năng thiết lập các ranh giới.
The ability to create boundaries.

Thiết lập các ranh giới và quy tắc nền tảng cho nhân viên mới.
Setting boundaries and ground rules for new employees.

Năm 1904, Chile và Bolivia đã ký“ Hiệp ước hòa bình và hữu nghị” thiết lập các ranh giới xác định.
In 1904, Chile and Bolivia signed the"Treaty of Peace and Friendship" establishing definite boundaries.

Thiết lập các ranh giới- sau đó, trong đó, dành sự chú ý của bạn cho người phối ngẫu của bạn.
Set up the boundaries-- then, within them, give your attention fully to your spouse.

Năm 1904, Chile và Bolivia đã ký“ Hiệp ước hòa bình và hữu nghị” thiết lập các ranh giới xác định.
Crucially in 1904, Chile and Bolivia signed the“Treaty of Peace and Friendship” which established definite boundaries.

Họ thiết lập các ranh giới để họ có thể tập trung cuộc sống của họ và làm việc trên những gì quan trọng nhất.
They set boundaries so they can focus their lives and work on what matters most.

Cha trên trời đã thiết lập những ranh giới cho chúng ta, như chúng ta thiết lập các ranh giới với con cái của mình.
Our heavenly Father has set boundaries for us, as we set boundaries for our children.

Vì vậy, thu hút khán giả của bạn, nhưng thiết lập các ranh giới để bạn có thể tham gia mà không cần phải cung cấp cho họ mọi phần của bản thân bạn.
So engage your audience, but set boundaries so that you can engage without giving them every piece of yourself.

Mọi thứ bạn đưa lên mạng về con bạn đều có thể tìm thấy, vì vậy hãy bảo vệ gia đình bạn bằng cách thiết lập các ranh giới ngay bây giờ.
Everything you put online about your children can is findable, so protect your family by setting boundaries now.

Cha mẹ có thể sử dụng Gia đình Microsoft để hiểu và thiết lập các ranh giới về cách con cái của họ sử dụng thiết bị.
Parents can use Microsoft Family to understand and set boundaries on how their child is using their device.

Những bước đi này sẽ thiết lập các ranh giới biển rõ ràng, và tạo ra các tiêu chuẩn về thăm dò và khai thác tài nguyên chung.
These developments will set clear maritime demarcations, and generate norms on joint resource exploration and development.

Kết: Bạn có thể làm việc tốt hơn nếu như có sự trao đổi tốt hơn, thiết lập các ranh giới và nhận thức về kỳ vọng của mỗi bên.
Bottom line: You can do a better job with better communication, established boundaries and awareness of each side's expectations.

Chúng ta có nhiều khả năng thiết lập các ranh giới vững chắc, điều này giúp dễ dàng gần gũi hơn với người khác và với công việc của chúng ta mà không phải cho đi.
We are more likely to set firm boundaries, which make it easier to get close to others and to our work without giving ourselves away.

Vì điều này, cần thiết phải tách biệt cuộc sống trong nước khỏi cuộc sống làm việc, bằng cách thiết lập các ranh giới vật chất và tinh thần giữa chúng.
For this it is necessary to separate the domestic from the working life, by setting as the physical and mental boundaries between them.

Nếu bạn đã đăng nhập vào một đại lý, họ có thể giúp bạn thiết lập các ranh giới và đặt cho bạn các công việc phù hợp với cả vùng thoải mái và mục tiêu nghề nghiệp của bạn.
If you're signed to an agency, they can help you set boundaries and book you jobs that match both your comfort zone and your career goals.

Kể từ khi Bộ liên quan đến nhiều suy nghĩ và phân tích, mục sư khôn ngoan tìm cách để phản ánh và học hỏi, và thiết lập các ranh giới bảo vệ sức khỏe tâm thần của họ.
Since ministry involves much thinking and analysis, wise pastors find ways to reflect and learn, and set boundaries that protect their mental health.

Hãy nhớ rằng, thiết lập các ranh giới và bám sát chúng không cho thấy bạn thiếu tham vọng mà cho thấy bạn là một nhân viên có giá trị cao, ưu tiên thực hiện những công việc chính.
Remember, setting boundaries and sticking to them doesn't show you lack drive or ambition- it shows that you're an employee of high value who prioritizes doing the job at hand.

Biết được bạn có khả năng mất bao nhiêu tiền để mất là rất quan trọng, và việc thiết lập các ranh giới không nhất thiết có nghĩa là bạn sẽ bị mất, nhưng nó áp dụng nhiều hơn cho kỷ luật của bạn.
Knowing how much you can afford to loose is very important- setting boundaries does not necessarily mean that you will loose, it applies more to your discipline.

Khi bạn thiết lập các ranh giới xung quanh việc sử dụng công nghệ, có thể hữu ích khi trò chuyện với con bạn để đảm bảo rằng bạn có sự hiểu biết lẫn nhau về các quy tắc nền tảng.
When you're setting boundaries around the use of technology, it may be helpful to have a conversation with your child to make sure you have a mutual understanding of the ground rules.

Hiệp ước này giải quyết tranh chấp về vị trí của biên giới Mexico phía tây El Paso, Texas, và thiết lập các ranh giới cuối cùng của miền Nam nước Mỹ.
The treaty settled the dispute over the location of the Mexican border west of El Paso, Texas, and established the final boundaries of the southern United States.

Luật pháp thiết lập các ranh giới và ở 1 bên ranh giới là những thứ bạn không thể làm hoặc phải làm. Không được ăn trộm. Phải trả thuế.
Law sets boundaries, and on one side of those boundaries are all the things you can't do or must do-- you can't steal, you have got to pay your taxes-- but those same boundaries are supposed to define and protect a dry ground of freedom.

Hiệp ước này giải quyết tranh chấp về vị trí của biên giới Mexico phía tây El Paso, Texas, và thiết lập các ranh giới cuối cùng của miền Nam nước Mỹ.
The treaty settles the dispute over the exact location of the Mexican border west of El Paso, Texas, and establishes the final boundaries of the southern United States.

Các hình vuông không chỉ xác định các phòng nội thất mà chúng còn thiết lập các ranh giới của sân sân sau, cảnh quan, khu vực đậu xe và các lối giao thông xuất nhập của ngôi nhà.
The squares not only define the interior rooms, but they also formulate the boundaries of the backyard patio, the landscape, the parking area and the covered entry to the house.

Cung cấp phản hồi và thiết lập các ranh giới: Bạn có thể sẵn sàng và cam kết giúp đỡ một thành viên trong nhóm bị ADHD càng nhiều càng tốt, nhưng điều đó không có nghĩa là giúp đỡ đến mức bạn không có thời gian cho công việc của riêng mình.
Giving feedback and setting boundaries: You may be willing and committed to helping a team member with ADHD as much as you can, but that does not mean"bending over backwards" to such an extent that you cannot get your own job done.

Điều chủ yếu ở đây không phải là các mối quan hệ- mà là cách tạo ra một cuộc hội thoại có lợi khi đang phỏng vấn xin việc, cách trở thành một người bạn tốt, cách giao tiếp với người khác, và khi nào thì cần phải thiết lập các ranh giới và nói không với những điều mình cần tránh”.
It's not just relationships- it's how do I have that conversation during job interviews, how can I be a good friend, communicate with my friends, and when is it okay to set boundaries and say no to things?".

Và đó là: luật pháp thiết lập các ranh giới và ở 1 bên ranh giới là những thứ bạn không thể làm hoặc phải làm. Không được ăn trộm. Phải trả thuế. Nhưng các ranh giới giống nhau đó phải xác lập và bảo vệ 1 nền tảng vững chắc của sự tự do.
And it is this: Law sets boundaries, and on one side of those boundaries are all the things you can't do or must do-- you can't steal, you have got to pay your taxes-- but those same boundaries are supposed to define and protect a dry ground of freedom.

Bằng cách kết hợp“ Jangseung” theo truyền thống, vai trò của việc thiết lập các ranh giới và bảo vệ ngôi làng ở lối vào, các mô hình bóng nhảy múa được đặt phía trước cửa hàng để thu hút khách hàng, các nghệ sĩ cố tạo ra va chạm giữa chủ nghĩa truyền thông và bộ sưu tập hiện đại.
By combining the“Jangseung,” which traditionally played the role of setting boundaries and protecting the village at its entrance, and the dancing balloon model, which stands before shops to seduce consumers, the artists attempt to induce a collision between traditional animism and contemporary kitsch.