TIẾT LỘ NGUỒN GỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• reveal the source
• reveals the origins
• disclose the origin
• disclose the source
• reveals the source

Ví dụ về việc sử dụng Tiết lộ nguồn gốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chì trong răng tiết lộ nguồn gốc của cơ thể.
Lead in teeth reveals a body's origin.

Ông này cũng nói rằng các điều tra viên sẽ không tiết lộ nguồn gốc của cuộc tấn công.
He also said that investigators wouldn't reveal the source of the attack.

ADN cổ đại tiết lộ nguồn gốc của người Philistines.
Ancient DNA reveals the origins of the Philistines.

Chúng tôi quyết định với IOC, chúng tôi sẽ không tiết lộ nguồn gốc của vụ tấn công”.
We decided with the IOC we are not going to reveal the source(of the attack).".

Duterte đã không tiết lộ nguồn gốc của những con số của mình.
Mr Duterte has not disclosed the source of his numbers.

Trò chơi là một khởi động lại của loạt Castlevania, và tiết lộ nguồn gốc của Dracula.
The game is a reboot of the Castlevania franchise, and reveals the origins of Dracula.

Ông O' Rear tiết lộ nguồn gốc của bức ảnh trong video sau.
O'Rear reveals the origin of the photo in this video.

Ông Đái cho biết đến thời điểm thích hợp ông sẽ tiết lộ nguồn gốc của các quỹ tài chính của nhóm ông, RTHK đưa tin.
Tai says he will in time reveal the source of his group's funds, RTHK reports.

Các kết quả xét nghiệm dịch màng phổi khác( ví dụ như cytology hoặc amylase) cũng có thể tiết lộ nguồn gốc của dịch truyền.
Other pleural fluid test results(cytology or amylase, for example) may also reveal the source of the effusion.

Wikileaks không tiết lộ nguồn gốc của các email bị tiết lộ..
WikiLeaks hasn't revealed its source for the stolen emails.

Một dự án nghiên cứu về lịch sử Do Thái của Barcelona tiết lộ nguồn gốc của tòa nhà thì quên mất điều này.
A research project on the Jewish history of Barcelona revealed the origins of this then forgotten building.

Trong Bốn thoả ước, Don Miguel Ruiz tiết lộ nguồn gốc của những niềm tin về sự tự giới hạn đã cướp đi niềm vui của chúng ta và gây ra đau khổ vô ích.
In The Four Agreements, don Miguel Ruiz reveals the source of self-limiting beliefs that rob us of joy and create needless suffering.”.

Tuy nhiên nếu bạn đã chọn để không cho phép điều này, chúng tôi sẽ không tiết lộ nguồn gốc của thiết kế hoặc bán lại nó bao giờ.
However if you chose to not allow this we will not disclose the origin of the design or resell it ever.

Trong The Four Agreements, tác giả don Miguel Ruiz tiết lộ nguồn gốc của niềm tin tự giới hạn cướp đi niềm vui của chúng ta và tạo ra đau khổ không cần thiết.
In The Four Agreements, bestselling author Miguel Ruiz reveals the source of self-limiting beliefs that rob us of joy and create needless suffering.

Ngày 7 tháng 1, ông Mẫn đã bị cảnh sát thẩm vấn và tra tấn khi họ cố buộc ông phải tiết lộ nguồn gốc của các bức tranh.
He was interrogated and tortured on January 7, as the police tried to force him to reveal the source of the paintings.

Một khi bạn vượt quá giới hạn, bạn sẽ phải tiết lộ nguồn gốc của số tiền này và chứng minh quyền sở hữu của bạn.
Once you go beyond the limit, you will have to disclose the origin of this money and prove your ownership.

Toà án phúc thẩm địa phương đã lừa gạt gia đình ông tin rằng ông sẽ được thả nếu ông tiết lộ nguồn gốc của một bằng chứng truy tố.
The local appeals court deceived his family into believing that he could be released if he revealed the source of a piece of prosecution evidence.

Chúng tôi quyết định với IOC, chúng tôi sẽ không tiết lộ nguồn gốc của vụ tấn công”, ông nói với các phóng viên.
We decided with the IOC we are not going to reveal the source[of the attack],” he told reporters.

Đôi khi trong 4 tuần tới, tổng thanh tra của Bộ Tư pháp sẽ công bố một bản đánh giá nội bộ sẽ tiết lộ nguồn gốc của cuộc điều tra Trump- Nga.
Sometime in the next 4 weeks, the Justice Department's inspector general will release an internal review that will reveal the origins of the Trump-Russia investigation.

Chúng tôi quyết định với IOC, chúng tôi sẽ không tiết lộ nguồn gốc của vụ tấn công”, ông nói với các phóng viên.
We decided with the International Olympic Committee we are not going to reveal the source(of the attack)", he told reporters.

Chủ lô mèo sống từ chối tiết lộ nguồn gốc lũ mèo và nhân viên kiểm tra phải mất 7 giờ thương lượng buộc anh ta giao mèo cho đội giải cứu.
It is believed that the cargo owner refused to reveal the origin of cats and that even it took seven hours of negotiations the management to deliver them to rescue teams.

Theo quy định chống rửa tiền, một người phải tiết lộ nguồn gốc tài sản khi mua hơn 100.000 DKK( 15,000 EUR).”.
According to Anti Money Laundering rules, a person must disclose the origin of assets when purchasing for more than the equivalent of 100.000 DKK(15.000 EUR).”.

Ông tiết lộ nguồn gốc của sự bất bình đẳng, phân tích hợp đồng xã hội( và xã hội nhỏ gọn) hình thành sự hội nhập xã hội và xác định phạm vi xã hội hoặc xã hội dân sự.
He revealed the origin of inequality, analyzed the social contract(and social compact) that forms social integration and defined the social sphere or civil society.

Họ làm nổi bật và tôn vinh hàng loạt các hương vị độc đáo ngoài kia, giúp tiết lộ nguồn gốc và câu chuyện con người đằng sau các hạt cà phê.
They highlight and celebrate the vast range of unique flavors out there, helping to reveal the provenance and human story behind the beans.

Nếu thông tin được bảo vệ sức khỏe được lấy từ một ai đó khác hơn so với chúng tôi theo một lời hứa bảo mật và truy cập yêu cầu sẽ là hợp lý có khả năng tiết lộ nguồn gốc của thông tin.
For protected health information obtained from someone other than us under a promise of confidentiality when the access requested would be reasonably likely to reveal the source of the information.

Trong Bốn thỏa thuận, tác giả bán chạy nhất Miguel Ruiz tiết lộ nguồn gốc của niềm tin tự giới hạn, cướp đi niềm vui của chúng ta và tạo ra đau khổ không cần thiết.
In The Four Agreements, bestselling author Miguel Ruiz reveals the source of self-limiting beliefs that rob us of joy and create needless suffering.

Trên website, hiệp hội này mạnh mẽ phản đối khai thác nội tạng vô đạo đức và đã 3 lần công khai yêu cầu các bác sĩ Trung Quốc tiết lộ nguồn gốc bộ phận được đề cập đến trong các bài báo khoa học đăng tải.
On its website, the society said that it opposed the unethical harvesting of organs and had requested three times in writing that the authors of papers from China disclose the source of the organs they cited.

Toà án Trung cấp Bắc Kinh đã nói với gia đình rằng nếu ông Vương tiết lộ nguồn gốc của những tờ tiền có thông điệp Pháp Luân Công, vụ án của ông sẽ được xem xét lại và ông có thể được thả ra.
The Beijing Intermediate Court told his family members that, as long as Mr. Wang revealed the source of confiscated bank notes with messages about Falun Gong written on them, his case would be reviewed and he could be released.

Mặc dù tác giả Robert Kirkman đã bác bỏ mọi giả thuyết cho rằng cả series“ TWD” chỉ là một giấc mơ, song trong một buổi họp báo chuẩn bị cho New York Comic Con năm nay, ông cũng thẳng thắn chia sẻ rằng“ sẽ không bao giờ tiết lộ nguồn gốc của đại dịch trong comic.”.
Though Robert Kirkman has dispelled any theories that the series is a dream, during a panel for this year's New York Comic Con, he outright stated,“I will never reveal what the source of the outbreak is in the comic.”.