TIỀN HOÀN TRẢ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• a refund
• reimbursement
• rebate amount
• repayment

Ví dụ về việc sử dụng Tiền hoàn trả trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Support tiền hoàn trả 7 ngày.
Support 7 day refund money.

Hãy ghi nhớ những chi tiết quan trọng này về tiền hoàn trả.
Keep in mind these important details about refunds.

Tiền hoàn trả tối đa là năm ngàn( 5000) US đô la.
Maximum rebate amount is five thousand(5,000) US dollars.

Bạn có thể không thẻ tín dụng tiền hoàn trả bất kỳ dịch vụ khác.
You may not credit any refunds to other services.

Nếu phát sinh PHÍ PHẠT, khoản này sẽ được khấu trừ từ số tiền hoàn trả.
If a PENALTY charge arises, this will be deducted from the refund.

Điều đó sẽ quan trọng nếu số tiền hoàn trả vượt quá là hàng ngàn đô la.
That will be important if the excess refunded is many thousands of dollars.

Chỉ cần clip clip giới thiệu, mua trứng tại Walmart và gửi một bản sao biên nhận của bạn để nhận tiền hoàn trả.
Just“clip” the offer, buy eggs at Walmart and send over a copy of your receipt to receive a reimbursement.

Mất bao lâu để tôi nhận lại được tiền hoàn trả khi thanh toán qua thẻ ghi nợ/ tín dụng/ ATM?
How long does it take to get a refund back on my credit/debit card?

Nếu quý vị đổi địa chỉ thì cần phải thông báo với IRS để có thể tiếp tục nhận tiền hoàn trả hay thư tín từ IRS.
If your address has changed, you need to notify the IRS to ensure you receive any IRS refund or correspondence.

Để hủy bỏ thuê bao của bạn và yêu cầu tiền hoàn trả, liên hệ với một tài khoản Microsoft và thanh toán đại diện.
In order to cancel your subscription and request a refund, contact a Microsoft Accounts and Billing agent.

Hãng điện thoại chính thức có thể giữ hai phần ba số tiền đó, và quý vị sẽ nhận được một phần ba tiền hoàn trả.
Your authorized carrier can keep two-thirds of that amount, and you will receive one-third as a refund.

Một khi tiền hoàn trả được thông qua hệ thống của chúng tôi, bạn có thể chờ tài khoản hiển thị trong vòng 5- 10 ngày làm việc.
Once a refund is issued on our system, you can expect it to be visible in your account within 10-15 business days.

Mỗi tập sẽ xem xét một tình huống cụ thể như đặt hàng tại nhà hàng, thuê một căn hộ hoặc nhận lại tiền hoàn trả.
Each episode examines a specific situation such as ordering at a restaurant, renting an apartment, or getting a refund.

Điểm Expedia Rewards sẽ bị hủy nếu thành viên nhận tiền hoàn trả, bất kể từ Expedia hay nhà cung cấp dịch vụ du lịch.
Expedia Rewards points will be rescinded in cases where a Member receives a refund, from either Expedia or a travel supplier or vendor.

Tại một thời điểm nhất định, chúng tôi thường nhận ra rằng chúng tôi đã mua một vé cho một cuộc sống mà chúng tôi không còn muốn sống nhưng không có tiền hoàn trả.
At a certain point, we often realize that we bought a ticket to a life that we no longer wish to live but that there is no refund.

Ông Simpson cho biết ông vẫn chưa nhận được tiền hoàn trả cho đặt phòng và vì vậy không thể đặt lại một khách sạn khác, thêm vào:“ Chúng tôi cần một phép màu.”.
Mr Simpson said he was yet to receive a refund for the booking, and so was unable to rebook another hotel, adding:"We need a miracle.".

Volvo đang cung cấp thỏa thuận cho khách hàng tư nhân và doanh nghiệp, và đó là tài xế xe công ty, người sẽ nhận được tiền hoàn trả, không phải chủ lao động.
Volvo is offering the deal to private and business customers, and it's the company car driver who will receive the refund, not the employer.

Nếu tiền hoàn trả đã được cấp, thường thì cũng bị phát lộ và người tham gia cuối cùng phải trả lại tiền này, cùng với tiền phạt nặng và tiền lời cao.
If a refund is issued, it is usually discovered and the participant ends up paying back the refund, along with stiff penalties and interest.

Nếu không báo cho IRS khi được cấp SSN thì quý vị sẽ không được khấu trừ cho tất cả tiền lương đã trả và thuế tạm thu vốn có thể giảm số tiền hoàn trả.
If you do not notify the IRS when you are assigned a SSN, you may not receive credit for all wages paid and taxes withheld which could reduce the amount of any refund due.

Điều này luôn luôn đúng, bất kể quý vị trực tiếp nhận tiền hoàn trả hay tiền này được trả thẳng hay trả thay cho quý vị cho bác sĩ, bệnh viện, hoặc người cung cấp dịch vụ y tế khác.
This is true whether you receive the reimbursement directly or if it is paid directly to the doctor, hospital or other medical provider.

Tất cả yêu cầu hủy gửi sau ngày hết hạn hủy phòng ghi trong xác nhận của Thành viên cũng sẽ được xử lý trong vòng 10 ngày, và tất cả PHÍ PHẠT nếu có sẽ được trừ từ khoản tiền hoàn trả.
All cancellations made after the expiration date stated in your confirmation letter will be processed within 10 days, and all PENALTY charges(if any) will be deducted from the refund.

Nếu bạn thực hiện nạp tiền bằng hoặc lớn hơn số tiền hoàn trả( trong tài khoản đã nhận tiền bồi thường), thì tiền thưởng của bạn sẽ được sử dụng trong thời gian lâu hơn.
If you make a deposit that is equal to or greater than the amount of the refund(in the account that received the compensation), then your bonus will be around to use for a longer period.

Lưu ý rằng ở nhiều cửa hàng và trung tâm mua sắm, trước hết phải trả toàn bộ giá( bao gồm cả thuế tiêu thụ) tại thủ quỹ và sau đó nhận được tiền hoàn trả tại bàn dịch vụ khách hàng.
Note that at many shops and malls, it is necessary to first pay the full price(including the consumption tax) at the cashier and then obtain a refund at a customer service desk.

Bất kỳ khoản tiền hoàn trả nào sẽ được áp dụng cho cùng một tài khoản và sử dụng cùng một phương thức thanh toán đã được sử dụng để đặt hàng( trừ khi bạn chọn một tín dụng Store trong số tiền hoàn trả).
Any refunds will be applied to the same account, and using the same method of payment, used to place the order(unless you choose a Store credit in the amount of the refund).

Thỏa thuận cho vay mà chúng tôi thực hiện với các bên vay xác định nhiều nguồn hoàn trả khác nhau ngoài tài sản cố định, do đó nhà đầu tư của chúng tôi có nhiều cách tìm kiếm tiền hoàn trả.
The loan agreements in place with our borrowers identify a variety of sources of repayment beyond just fixed assets so our investors have a number of directions to look for repayment.

Bạn phải điền vào mẫu đơn Hoàn tiền/ Đổi ngày thi và gửi không quá 5 ngày làm việc sau ngày thi, với đầy đủ giấy tờ liên quan, trước khi tiền hoàn trả hoặc việc đổi ngày được cân nhắc.
A Test Day Refund/Transfer form must be completed and returned not more than five working days after the test date, with full supporting documentation, before refunds or transfers can be considered.

O Khi chúng tôi cung cấp khuyến mại cho phép bạn tiết kiệm tiền bằng cách mua kết hợp các sản phẩm, tất cả các sản phẩm được mua theo một phần của chương trình khuyến mại đó phải được trả lại để nhận được tiền hoàn trả.
When we offer promotions that enable you to save money by purchasing a combination of products together, all of the products purchased as part of the promotion must be returned in order to receive a refund.

Nhớ để sẵn bản sao tờ khai thuế, vì quý vị cần biết diện đệ nộp( cương vị khai thuế), số an sinh xã hội đầu tiên ghi trên tờ khai, và số tiền hoàn trả tính tròn đến từng Mỹ kim.
Be sure to have a copy of your tax return available because you will need to know the filing status, the first social security number shown on the return, and the exact whole-dollar amount of the refund.

Các công ty này phân tích thông tin vận chuyển của khách hàng, và Cronin cho biết khi lô hàng đến muộn, việc hoàn trả sẽ giúp doanh nghiệp nhỏ bù đắp khoản tiền hoàn trả.
These firms analyze clients' shipping information, says Cronin, and when shipments are late, the refund recovery firmprocesses late shipments on behalf of the small business to recoup the refund.