TOÀN CÕI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• all the land
• the whole world

Ví dụ về việc sử dụng Toàn cõi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vì toàn cõi đất là của Ta.
For, all the earth is mine.

Là niềm vui cho toàn cõi địa cầu?”.
A joy to all the earth'?”.

Toàn cõi đất này đã xem thấy.
This entire area has seen.

Nhanh chóng trên toàn cõi châu Âu.
Rapidly over the whole of Europe.

Toàn cõi Hy lạp đều rộn ràng.
All of Greece was horrified.

Nó vang dội khắp toàn cõi châu Âu.
It is a cause celebre across the whole of Europe.

Vì toàn cõi đất là của Ta.
Because all the earth is Mine.

Trên sóng biển, trên toàn cõi đất.
Over waves of the sea, over all the earth.

Toàn cõi đất sẽ bị thiêu rụi.
All earth will be burned up.

Giờ Olaf là Đại đế của Kiev và toàn cõi Nga.
Now this Olaf is Grand Duke of Kiev and all Russia.

Toàn cõi Hy lạp đều rộn ràng.
The entire Greek community was in mourning.

Trên sóng biển, trên toàn cõi đất.
Over the waves of the sea, and over all the earthh.

Cd Toàn cõi đất này đã xem thấy.
CD All the ends of the earth have seen.

Họ muốn có bản đồ hàng không của toàn cõi Bắc Phi.
They want aerial maps of the whole of North Africa.

Đây là vị thần cai trị toàn cõi Java, ngự tại một cung điện trên núi Maendra ở Medang Kamulan( ngày nay là núi Lawu).
He is the God who rules over all the land of Java, with a Palace located on the mountain of Medangkamulan in the area of Mahendra(now mount Lawu).

Giờ đây vua Eurystheus và ta sẽ cai trị toàn cõi Hi Lạp.
King Eurystheus and I will now rule all of Greece.

Này, ta đã thề với đại danh của ta, Gót phán, rằng danh ta sẽ không còn bao giờ được gọi thành tên qua miệng của bất kỳ dân Judah nào trong toàn cõi Egypt….
Behold, I have sworn by My great name, says the LORD, that My name will no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying.

Tất cả các xứ khác đều bị đói, nhưng trong toàn cõi Ai Cập thì có bánh ăn.
There was famine in all the lands; but in all the land of Egypt there was bread.

Xp 1,18: 18 Dù bạc hay vàng cũng không cứu nổi chúng: trong ngày ĐỨC CHÚA nổi lôi đình, lúc cơn ghen của Người bừng lên như lửa; bấy giờ toàn cõi đất sẽ bị thiêu rụi.
The prophet Zephaniah tells us in 1:18,“Neither their silver nor their gold will be able to save them on the day of the LORD'S wrath; In the fire of his jealousy the whole world will be consumed, for He will make a sudden end of all who live in the earth.”.

Ta cũng sẽ ban cho ngươi và dòng dõi ngươi sau này xứ sở hiện nay ngươi đang sống như một kiều dân, tức toàn cõi Ca- na- an, để làm sản nghiệp đời đời; và Ta cũng sẽ làm Ðức Chúa Trời của chúng.”.
I will give you and your descendants after you the land in which you are now only an immigrant, the whole of the land of Canaan as a possession of all time, and I will be their God.".

Sẽ có bảy năm được mùa sung túc trong toàn cõi Ai Cập.
There will be seven years of plenty in all the land of Egypt.

Tất cả các xứ khác đều bị đói, nhưng trong toàn cõi Ai Cập thì có bánh ăn.
The famine was in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.

The Eyrie là 1 trong những pháo đài kiên cố nhất toàn cõi Westeros.
The Eyrie is one of the most impenetrable fortresses in all the lands of Westeros.

Tất cả các xứ khác đều bị đói, nhưng trong toàn cõi Ai Cập thì có bánh ăn.
And the famine was in every land, but in all the land of Egypt there was bread.

Từ đó Elwë lấy tên là Vua Elu Thingol, ông trị vì trên toàn cõi Beleriand.
From then on Elwë was known as King Elu Thingol, and he claimed lordship over all the lands in Beleriand.

Tất cả các xứ khác đều bị đói, nhưng trong toàn cõi Ai Cập thì có bánh ăn.
The famine spread to all the lands, but in all the land of Egypt there was bread.

Thời gian trôi đi, câu chuyện tái diễn khi Phantom được hồi sinh và muốn bắt đầu một cuộc xâm lăng mới trên toàn cõi, với sự giúp đỡ từ nữ hoàng của Lestava.
As time passes, the story reveals that Phantom has been resurrected and wants to start another reign of terror over the world, with the help of the evil queen of Lestava.

Khi nào lấy lại được vương quốc, chúng tôi sẽ làm cho ông, dân tộc ông và Đền Thờ được rất mực vẻ vang, đến toàn cõi đất đều thấy sự vẻ vang của các ông.".
As soon as I have regained control of my kingdom, I will confer upon you, your nation, and the Temple such great honors that the glory of your country will be evident to the whole world.