TRÀN LÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• surging
• overflowed
• fills up
• overran

Ví dụ về việc sử dụng Tràn lên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Làm sạch bất kỳ thực phẩm nào tràn lên ngay lập tức.
Wipe up any spilled food straight away.

Arya Fae tràn lên mặt để chuẩn bị cho kỳ nghỉ xuân.
Arya Fae spunked on her face in preparation for spring break.

Vào những năm đầu 2000, Người Ả Rập tràn lên mạng.
In the early 2000s, Arabs were flooding the web.

Bị dẫn bàn, Indonesia đã tràn lên tấn công hòng tìm kiếm bàn gỡ.
Being led, Indonesia has been flooded to attack in search of a goal.

Tôi cảm thấy không còn sợ gì nữa, mà chỉ là một sự cuồng dại, tràn lên mong muốn làm gì đó.
I felt no fear, but only a wild, surging desire to do something.

Nhưng họ không thể tràn lên phía bắc và phía tây mà không mang theo mình một số nỗi nhức nhối chính trị.
But they cannot stream northwards and westwards without some of that political malaise coming with them.

Tránh ngồi xổm trực tiếp qua lỗ vì có thể làm nước tràn lên khi sử dụng nhà vệ sinh.
Avoiding squatting directly over the hole as this can splash water back up when using the toilet.

Điều này được hoàn thành bằng cách đạt được tốc độ đốt nhanh do dòng chảy không khí tràn lên cao hơn.
This is accomplished by achieving rapid combustion due to higher tumble air flow.

Bát hình xăm trên bụng bên cạnh những người khác tràn lên làm cho một người đàn ông nhìn đẹp trai.
Bat tattoo on the side belly with others overflowing upwards makes a man look gallant.

Hầu hết các thị trấn Yankton, bây giờ là Nam Dakota, đã bị quét sạch khi sông tràn lên bờ của nó.
Most of the town of Yankton, in what is now South Dakota, was washed away when the river overflowed its banks.

Sau đó, đám người tràn lên giống như một đám zombie lao về phía sinh vật sống, đến chân của Sorcerer King.
Then, the crowd surged forward like a horde of zombies pouncing on the living, to the feet of the Sorcerer King.

Các triệu chứng chính là tăng rách( epiphora), gây ra nước mắt tràn lên mặt hoặc má.
The main symptom is increased tearing(epiphora), which causes tears to overflow onto the face or cheek.

Người Carthage dễ dàng tràn lên, và Gnaeus bị giết trong cuộc chiến đấu, hầu hết quân đội của ông đã bị hủy diệt.
The Carthaginians easily overran this, and Gnaeus was killed in the fighting; most of his army was destroyed.

Giao diện Runable chứa một phương thức run() và phải được tràn lên bởi lớp của của bạn.
The Runnable interface consists of a single method, the run() method, which must be overridden by your class.

Magma tràn lên bề mặt, như được biểu thị bằng việc tiếp tục phát thải CO2 cao trong Hồ miệng núi lửa chính và duy trì hoạt động địa chấn.
Magma was intruding towards the surface, as indicated by continuing high rates of CO2 emissions in the Main Crater Lake and sustained seismic activity.

Nhưng sau đó như bà tôi luôn luôn nói, ước muốn trong một tay nhổ vào kia, xem đó tràn lên nhanh hơn.
Actually, my Grandma always told me to wish in one hand and shit in the other, and see which one fills up faster.

Khi cánh cửa gỗ dày cộp bóp nghẹt tiếng thét thất thanh vì xấu hổ tràn lên sau lưng mình, Tatsuya vội vàng sải bước về phòng khách.
As the thick wooden door muffled the scream of embarrassment surging from behind him, Tatsuya hastily dashed towards the living room.

Người Hà Lan đã nổi tiếng với tốc độ của họ và phong cách chơi tấn công, di chuyển bóng xung quanh sân một cách nhanh chóng và tràn lên phía trước với tốc độ.
The Dutch are renowned for their speed and attacking style of play, moving the ball around the pitch quickly and surging forward at pace.

Các bể bơi có khoảng cách đủ giữa chúng để đảm bảo rằng nước tràn lên hồ bơi chảy vào tràn tràn nhưng cũng đảm bảo rằng một người chân không nhận được bên trong nó.
The Pool Gratings have sufficient gap in between them to ensure that the Overflowing Pool Water enters the overflow drain but also ensure that a person's foot does not get inside it.

Sau khi pháo binh cày xới đêm ngày 24 tháng 9, quân đội triều đình tràn lên núi sáng sớm hôm sau.
Following an intensive artillery bombardment the night of 24 September, imperial forces stormed the mountain in the early morning hours.

Gần gũi nhất với họ để giúp có cảm giác về cuộc chiến là bản tin phát thành hàng đêm, phát đi thông tin về các địa điểm như Guadalcanal hay Normandy, nơi binh lính chiến đấu trên những chiến thuyền hoặc tràn lên bãi biển.
The closest they came to a battle was the nightly radio report, learning about places like Guadalcanal or Normandy, where men fought on warships or stormed beaches.

Người chủ nhà rất lo lắng khi đổ chất lỏng vào sàn gỗ và trong khi chắc chắn bạn nên lau sạch bất cứ chỗ nào tràn lên ngay lập tức đây không phải là mối quan tâm chính của bạn.
Homeowners get very worried whenever they spill liquid onto a wood floor and while you should certainly mop any spills up immediately this is not your main concern.

Năm 766, sau khi người Karluk tràn lên Hãn quốc Türgesh ở Zhetysu( đông nam Kazakhstan hiện đại), các bộ lạc Karluk thành lập một Hãn quốc tập trung ở đó dưới sự cai trị của một Yabgu, và họ đã chiếm cứ và dời đô của mình đến Suyab.
In 766, after Karluks overran the Türgesh Khaganate in Zhetysu(southeastern modern Kazakhstan), Karluk tribes formed a Khanate centered there under the rule of a Yabgu, and they occupied and transferred their capital to Suyab.

Cách tốt nhất mà nhóm nghiên cứu có thể thực hiện là đợi cho đến khi một con cá thái dương tràn lên những bãi biển ở New Zealand và Úc.
The team's best bet was waiting until a hoodwinker sunfish washed up on beaches in New Zealand and Australia.

Việc lớn, nhẹ về phía trước- xiên BMW thận lưới tản nhiệt-" cá mập mũi" của nó- mang lại cho chiếc xe một cảm giác tràn lên phía trước, trong khi một lượng không khí lớn, nổi bật đường viền nắp ca- pô và bánh xe cơ bắp vòm gợi ý tại công nghệ động cơ mạnh mẽ và roadholding ấn tượng.
The large, slightly forward-slanting BMW kidney grille- its“shark nose”- gives the car a sense of surging forward, while a broad air intake, strikingly contoured bonnet and muscular wheel arches hint at its powerful engine technology and impressive roadholding.

Hàng triệu ngôi nhà đã bị bỏ lại mà không có điện vào mùa đông này khi bão băng và bão tuyết tràn lên khắp đất nước và các thiên tai khác….
Millions of homes have been left without power this winter when severe ice and snow storms swept across the country.

Người ta cho rằng các tia X trong các hệ thống này được phát ra bởi đĩa bồi tích của một sao neutron được tạo ra bởi các lớp bên ngoài của một ngôi sao đồng hành đã tràn lên thùy Roche của nó.
It is thought that the X-rays in these systems are emitted by the accretion disk of a neutron star produced by the outer layers of a companion star that has overflowed its Roche lobe.

Các tinh thể này hình thành từ vài nghìn đến vài trăm nghìn năm trước, khi magma nóng chảy từ dưới sâu của lớp vỏ trái đất tràn lên hồ chứa Taupo, nguội đi và kết tinh thành ziriconi và các khoáng chất khác.
These crystals formed between a few thousand and a few hundred thousand years ago, when molten magma from deeper in Earth's crust crept up to the Taupo reservoir, cooled and crystallized into zircon and other minerals.