TRÁ HÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• disguised

Ví dụ về việc sử dụng Trá hình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó là tàu không gian trá hình.
It's a spaceship in disguise!

Ông ta bảo… Vấn đề nào cũng là một cơ hội trá hình.
He said that every problem is an opportunity in disguise.

Bán trên Amazon và eBay với giá khoảng 160 USD, nó có chứa phần mềm gián điệp trá hình như một dịch vụ của Google Play chạy ở chế độ nền.
Sold on Amazon and eBay for around $160, it contained spyware disguised as a Google Play service running in the background.

Nhiều thức ăn có vẻ tốt cho sức khỏe thực ra là những cạm bẫy chất béo trá hình.
Many foods that seem healthy are actually fat traps in disguise.

Sa tan chính hắn luôn luôn trá hình như một kẻ tốt- II Cô- rinh- tô 11: 14, nhưng nó kiểm soát trên tất cả tư tưởng không thuộc về Đức Chúa Trời.
Satan always disguises himself as good(2 Corinthians 11:14), but he has control over all the minds that do not belong to God.

Thư mô tả Condon là" không có gì nhiều hơn hoặc ít hơn một tay gián điệp trá hình.".
It described Condon as"nothing more or less than an espionage agent in disguise.".

Cha nói rằng quỷ ám địa cầu, bởi‘ sự dữ trá hình nhiều cách, bằng chính trị, tôn giáo, văn hóa, và nó có một nguồn thúc đẩy chính là ma quỷ.
He said the demonic enters in“because evil is disguised in various ways: political, religious, cultural, and it has one source of inspiration: the devil.

Bất ngờ, một trong số những cô gái gọi lại tiết lộ cho anh mọi chuyện bí mật của xưởng buôn bán thuốc phiện trá hình này.
Suddenly, one of the girls call back to reveal to him all the secrets of this disguise opium shop.

Mỹ và Liên Hiệp Quốc( LHQ) nhất quyết cho rằng đó là vụ thử nghiệm tên lửa đạn đạo trá hình với biến thể ba tầng của tên lửa đạn đạo liên lục địa Taepodong- 2.
The United States and United Nations insisted it was a disguised ballistic missile test using a three-stage variant of the Taepodong-2.

Theo Viện Brookings, khoảng hai phần ba của tất cả khoản vay của các ngân hàng ngầm ở nước này trên thực tế là" nợ ngân hàng trá hình".
About two-thirds of all lending in the country by shadow banks are in fact‘bank loans in disguise'.

Trung Quốc đã khiêu khích Việt Nam khi những chiếc thuyền đánh cá trá hình của Hải quân Trung Quốc quấy rối cuộc khảo sát dầu khí của Petro Việt Nam.
China provoked Vietnam when the Chinese fishing boats under the disguise of the Chinese Navy destroyed the Petro Vietnam's survey of undersea oil and gas fields.

Tại điểm danh, Tuco trả lời cho" Bill Carson", nhận được sự chú ý của Angel Eyes, giờ là một trung sĩ Liên minh trá hình tại trại.
At roll call, Tuco answers for“Bill Carson,” getting the attention of Angel Eyes, now has disguised Union Sergeant at the camp.

Và khi tải phần mềm, hãy chắc chắn xem ra cho các biểu ngữ quảng cáo trá hình như liên kết“ download” mà đưa bạn ở nơi khác và cố gắng để lừa bạn tải phần mềm có thể là độc hại.
And, when downloading software, be sure to watch out for advertisement banners disguised as“Download” links that will take you elsewhere and try to trick you into downloading possibly malicious software.

Bạn có thể tưởng rằng mình đang tải về bài hát hit gần đây hoặc một bộ phim mới, nhưng tập tin đó thực chất là virus hoặc phần mềm độc hại trá hình.
You may think you're downloading the latest hit song or a new movie, but the file actually is a virus or malware in disguise.

Đồng thời, Bắc Kinh đã sử dụng các chiến thuật hàng hải đáng ngờ ở Biển Đông, như sử dụng các tàu quân sự trá hình, sơn màu trắng để trông giống như tàu Cảnh sát biển Trung Quốc, đe dọa tàu cá Việt Nam.
At the same time, Beijing has employed dubious maritime tactics in the South China Sea, such as using disguised military vessels, painted white to look like China Coast Guard ships, to intimidate Vietnamese fishing boats.

Vì sợ Rusty tố cáo, Fisher báo ngay cho X- Factor, nhóm người bị cả thế giới coi là những kẻ tiêu diệt người đột biến nhưng thực ra lại là các X- Men trá hình.
Afraid Rusty would report him, Fisher notified X-Factor, who the world believed were mutant exterminators but were actually the original X-Men in disguise.

Attlee tiết lộ mình là một Hunt trá hình, có Thủ tướng Chính phủ xác nhận sự tồn tại của Syndicate, một dự án được đề xuất để thực hiện nhiệm vụ mà không có sự giám sát, làm cho Thủ tướng Chính phủ như đao với số không trách nhiệm.
Atlee reveals himself as a disguised Hunt and has the Prime Minister confirm the existence of the Syndicate, a proposed project to perform missions without oversight, making the Prime Minister an executioner with zero accountability.

Trong thời gian dẫn đến vụ phóng tên lửa hôm sáng thứ Tư, nhiều nhà phân tích nói rằng tên lửa là một phi đạn đạn đạo trá hình, vi phạm các quy định quốc tế.
In the runup to the early Wednesday launch, many analysts said the rocket is a disguised ballistic missile, in violation of international regulations.

Trong những trường hợp này, sự mất mát của các đại diện không dẫn đến một sự thay đổi của chính trị thông qua phương tiện hiến pháp, nhưng ngược lại, dẫn đến sự thoái hóa của nền dân chủ tư bản chủ nghĩa trong chế độ độc tài thực sự hay trá hình.
In these cases, the loss of representation does not lead to a change of the politician through constitutional means, but by contrast, leads to the degeneration of capitalist democracy in the real or disguised dictatorship.

Hiện nay tôi đang sử dụng một m2 Meizu không có quyền truy cập vào phục hồi, nhưng chúng tôi đã cài đặt APK trá hình trong link2sd sau đó tôi đã đi vào khuôn khổ hệ thống và sau đó cho ông tùy chọn" hệ thống ứng dụng thay đổi" và hoạt động hoàn hảo.
I am currently using a Meizu m2 to which I do not have access to recovery but I installed the apk disguised after which in link2sd I went to the system framework and then I switched to system change and it works perfectly.

Rất có thể đây là điều lý giải vì sao các động tác của của môn võ này có những điểm khá giống với một số loại hình múa của người châu Phi, để“ trá hình” trong lúc tập luyện.
It is likely that this is the reason why the movements of this martial art have similarities with some types of African dance, to disguise during practice.

( b) sau khi Hiệp định này có hiệu lực, tránh ban hành hay áp dụng các biện pháp đơn phương, hoặc các rào cản hành chính, kỹ thuật và các rào cản khác có thể tạo thành một hạn chế trá hình hoặc có ảnh hưởng phân biệt đối xử đối với việc cung cấp tự do các dịch vụ vận tải biển quốc tế.
(b) upon the entry into force of this Agreement, abolish and abstain from introducing any unilateral measures and administrative, technical and other obstacles which could constitute a disguised restriction or have discriminatory effects on the free supply of services in international maritime transport.

Hiện nay Pizzagate đã trở thành xu hướng, ngày càng có nhiều người tìm ra sự thật đằng sau các nhà lãnh đạo được bầu của chúng ta và thực tế rằng họ chủ yếu là người bò sát trá hình.
Now that Pizzagate has gone mainstream, more and more people are figuring out the truth behind our elected leaders and the fact that they are mostly reptilians in disguise.

Và sau đó tất cả mọi thứ trong Giáo Hội sẽ thay đổi một cách nhanh chóng với các giáo lý ghê tởm và các quy định mới dưới cái nhãn phúc âm hóa và hiện đại hóa, và các nghi lễ ma quỷ trá hình mới và những sự gớm ghiếc khác nhau, dụ dỗ thiên hạ bằng tâm linh sai lạc.
And then everything in the Church will change quickly with obscene doctrines and new rules in the name of evangelization and modernity, and new disguised satanic rituals and various abominations, seducing the masses with false spirituality.

Trong khi các dòng Khái niệm 8 đã được giới thiệu trên bờ hồ Como tại Ý, 436 dặm về phía bắc tại cuộc đua Giờ Nürburgring 24 tại Đức, BMW đã tung ra một nguyên mẫu M8 trá hình.
While the Concept 8 Series was showcased on the shores of Lake Como in Italy, 436 miles north at the Nürburgring 24 Hour race in Germany, BMW has rolled out a disguised M8 prototype.

Các Bên tiếp tục công nhận rằng không thích hợp để thiết lập hoặc sử dụng luật về môi trường của các Bên hoặc các biện pháp khác theo cách sẽ tạo thành một sự hạn chế trá hình đối với thương mại hoặc đầu tư giữa các Bên.
The Parties further recognise that it is inappropriate to establish or use their environmental laws or other measures in a manner which would constitute a disguised restriction on trade or investment between the Parties.

Kể từ khi ông Kim lên nắm quyền sau cái chết của thân phụ vào tháng 12 năm 2011, Bắc Triều Tiên đã tiến hành 2 vụ thử nghiệm hạt nhân và 2 vụ phóng hỏa tiễn vào không gian được nhiều người coi là các cuộc thử nghiệm phi đạn đạn đạo trá hình.
Since Kim took power after the death of his father in December 2011, North Korea has carried out two nuclear tests and two successful space rocket launches that were widely seen as disguised ballistic missile tests.

Sự dịu dàng của thinh lặng sẽ cho thấy chúng ta yếu đuối hơn và như vậy thần dữ sẽ tự tin để lộ nguyên hình cùng những dự tính thật sự của nó, nó không còn trá hình như một thiên sứ, nhưng đã bị lột trần.”.
The meekness of silence will show us to be even weaker, and so it will be the devil who, emboldened, comes into the light, and shows us his true intentions, no longer disguised as an angel but unmasked.”.

Sự dịu dàng của thinh lặng sẽ cho thấy chúng ta yếu đuối hơn và như vậy thần dữ sẽ tự tin để lộ nguyên hình cùng những dự tính thật sự của nó, nó không còn trá hình như một thiên sứ, nhưng đã bị lột trần.”.
The meekness of silence will show us as even weaker, and then the devil himself, emboldened, will come forth to the light, and will show his true intentions, no longer disguised as an angel of light, but unmasked.”.