Ví dụ về việc sử dụng Trên hết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tại sao trên hết?
Why above all else?Đồng đội là trên hết!
The Team are on top!Pakistan trên hết!
Pakistan is on top!Chiến lược là trên hết.
Strategy is on top.Em phải là trên hết mọi thứ.
You must be on top of everything.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
hết hạn
hết tiền
hết hiệu lực
hết pin
hết giờ
hết nhiên liệu
hết hàng
hết xăng
hết con đường
hết đạn
Hơn
Một điều trên hết.
An ABOVE ALL thing.Em phải là trên hết mọi thứ.
I have to be on top of everything.Hành động là trên hết.
All the action is on top.Trên hết, bà nhìn thấy những con người.
Most of all, he sees people.Bóng đá là trên hết.
A football on top.Trên hết, bà nhìn thấy những con người.
Most of all, you see people.Công ty là trên hết.
The company is on top.Và trên hết là- Tôi có quyết tâm không?
And first of all, AM I willing?Bệnh nhân là trên hết.
The patient above all else.Và trên hết, hãy yêu lấy cuộc sống!
Lastly and most foremost, I love life!Đặt hạnh phúc lên trên hết.
Put happiness at the top.Nhân viên là trên hết tất cả.
The staff is on top of everything.Và trên hết, tại sao họ sẽ sử dụng nó?
And most of all, why should you use it?Khách hàng là trên hết!
Customers is above everything!Họ thường coi sự nghiệp họ trên hết.
They often put their career above everything.Im lặng là trên hết".
The silence is above everything”.Trên hết, họ đẹp trai như địa ngục.
And on top of everything, they're cute as all hell.Sự an toàn cho hành kháchlà điều phải đặt lên trên hết.
The safety of travellers must be put above everything.Nhưng trên hết trong tâm trí chúng ta là đích đến cuối cùng.
Dù là nam haynữ đều đặt gia đình lên trên hết.
Especially on the countryside, women put family above everything.Trên hết, họ không tuân thủ các tiêu chuẩn của bất kỳ ai.
To top that off, they don't conform Mối quan tâm chính trên hết là ảnh hưởng của nó đối với hệ hô hấp.
The main concern all over is its effects on the respiratory system.
