TRẦN TỤC NHẤT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• most mundane

Ví dụ về việc sử dụng Trần tục nhất trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngay cả những bước sơ bộ và trần tục nhất cũng có thể khiến trái bóng lăn.
Even the most mundane and preliminary steps can get the ball rolling.

Luận điệu này tiên đoán rằng Hoa Kỳ sẽ là xã hội trần tục nhất trên thế giới.
The thesis would predict that America would be the most secular society in the world.

Ngay cả những lời cầu nguyện trần tục nhất cũng có thể đưa chúng ta tiếp xúc với thiên đàng!
Even the most mundane prayer can bring us in touch with heaven!

Nó có thể làm cho những hành động hàng ngày của bạn, ngay cả những điều trần tục nhất, có ý nghĩa và thiêng liêng.
It can make your everyday actions, even the most mundane ones, significant and sacred.

Ngay cả những khoảnh khắc trần tục nhất trong cuộc sống cũng có ý nghĩa với em bởi vì chúng được dành cho anh.
Even the most mundane moments in life mean so much to me because they are spent with you.

Một mũi tên, trong và của chính nó, là một trong những công cụ đồ họa trần tục nhất trong truyền thông thị giác.
An arrow, in and of itself, is one of the most mundane graphic devices in visual communications.

Ở dạng trần tục nhất của nó, việc đi bộ của chó là về con người nâng cao chất lượng cuộc sống của một con chó( và cũng là của chính chúng).
In its most mundane form, dog walking is about humans enhancing a dog's(and also their own) quality of life.".

Trên thực tế, eBay giờ đây xử lý việc bán mọi thứ từ những người trần tục nhất đến người sưu tầm nhất..
In fact, eBay now handles the sale of everything from the most mundane to the most collectible.

Lục địa trần tục nhất của địa cầu thì suy đồi theo nghĩa đen khi dân số của nó đang thu hẹp cách nhanh chóng.
The most secular continent on the globe is decadent in the quite literal sense that its population is rapidly shrinking.

Thể hiện một cái nhìn vui nhộn về các khía cạnh trần tục nhất của cuộc sống hàng ngày, tất cả thông qua con mắt của một chúa quỷ bất lương.
Presents a hilarious view of the most mundane aspects of everyday life, all through the eyes of a hapless Demon Lord.

Vì thế con người không chỉ mang tính tập- quán, theo kiến- giải của Deleuze, mà còn sáng- tạo, thậm chí trong những khoảnh- khắc trần tục nhất đời sống.
Not only is the human being thus habitual, on Deleuze's reading, but also creative, even in the most mundane moments of life.

Nếu bạn sẽ loại bỏ bản thân khỏi những tiện nghi trần tục nhất, bạn cũng có thể làm điều đó ở một nơi đẹp tuyệt vời, phải không?!
If you're going to be removing yourself from most worldly comforts, you might as well do it in a place that is epically beautiful, right?!

Chúng ta không sống trong thế giới điên rồ/ tuyệt vời này mãi và những niềm vui to lớn nhất có thể được tìm thấy trong những hành động trần tục nhất.
We don't get to stay on this crazy/wonderful planet forever and the greatest pleasures can be found in the most mundane of activities.

Vào thời cổ, trong ngôn ngữ hàng ngày và tập quán, những sự kiện trần tục nhất cũng được cho là liên quan đến những sự kiện vũ trụ to lớn nhất….
In ancient times, in everyday speech and custom, the most mundane happenings were connected with the grandest cosmic events.

Hầu hết, mọi người thường ngạc nhiên khi biết rằng thực thể vũ trụ luôn tồn tại trong cuộc sống của chúng ta, có khi hiện diện trong cả những chi tiết trần tục nhất.
Most people are surprised to discover that the Universe is extremely present in our lives, and emerges in even the most mundane details.

Bức ảnh này là một ví dụ điển hình về cách một số vật thể trần tục nhất có thể trở thành chủ thể đẹp nhất cho một bức ảnh.
This photo is a prime example of how some of the most mundane objects can become the most beautiful subjects for a photograph.

Giúp đỡ với những công việc đơn giản hoặc trần tục nhất có thể giải phóng người chăm sóc để dành nhiều thời gian chất lượng hơn cho bệnh nhân hoặc nghỉ ngơi để sạc lại pin.
Helping out with even the most mundane chores can free the caregiver up to spend more quality time with the patient or take a break to recharge their batteries.

Vì một số lý do, sẽ không có vấn đề gì nếu bạn thực hiện hoạt động trần tục nhất trên thế giới, khi bạn thực hiện nó với họ, đó là điện khí hóa.
For some reason, it doesn't matter if you do the most mundane activity in the world, when you are doing it with them it's electrifying.

Giúp đỡ với những công việc đơn giản hoặc trần tục nhất có thể giải phóng người chăm sóc để dành nhiều thời gian chất lượng hơn cho bệnh nhân hoặc nghỉ ngơi để sạc lại pin.
Helping out with even the most simple or mundane chores can free the caregiver up to spend more quality time with the patient or take a break to recharge his or her batteries.

Mặc dù bạn không thể kiểm soát hành vi của mọi người mà con bạn gặp phải, hãy nhớ rằng cách tiếp cận của riêng bạn đối với các hoạt động trần tục nhất, như đi đến cửa hàng tạp hóa hoặc nhặt đồ khô, có thể dạy con về sự kiên nhẫn và lòng tốt.
While you can't control the behavior of everyone your child encounters, keep in mind that your own approach to even the most mundane activities, like going to the grocery store or picking up dry cleaning, can teach your child about patience and kindness.

Một món quà ban đầu cho một cô gái thậm chí có thể là thứ trần tục nhất, điều chính là tập trung vào sở thích của cô ấy, cũng như một lý do cho một món quà.
An original gift for a girl can be even the most mundane thing, the main thing is to focus on her interests, as well as a reason for a gift.

Sau khi hiểu rõ cơ chế tư duy, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn các phương pháp và công cụ mà bạn sẽ thực hành trong các phiên họp và có thể giúp bạn trong công việc hoặc trong cuộc sống, và từ những tình huống trần tục nhất đến những khó khăn nhất hoặc bất thường.[-].
After understanding the thinking mechanisms, we will provide you with methods and tools that you will practice during the sessions and that can help you at work or in life, and from the most mundane situations to the most difficult or unusual ones.

Tất cả những nhu cầu thuộc về bản chất thánh linh và cũng về bản chất trần tục nhất sẽ được đáp ứng và được hiểu bởi bạn, bởi vì không có sự bỏ bê trong Tri Thức.
All needs of a greater spiritual nature and of the most mundane nature as well will be met and understood by you, for there is no neglect in Knowledge.

Nếu ta tự rèn luyện để quan sát tốt hơn, nếu ta để ý- đến môi trường xung quanh, những người khác, về những gì nhẽ ra không nhưng đã xảy ra, hay những gì nhẽ xảy ra nhưng rốt cuộc lại không- thì những trải nghiệm trần tục nhất của chúng ta có thể thúc đẩy những ý tưởng táo bạo và tuyệt vời nhất..
If we train ourselves to become more observant, if we pay attention-to our surroundings, to other people, to what's happening that shouldn't be, or what's not happening that should be-our most mundane experiences can fuel our boldest and most brilliant ideas.

Công viên có các cuộc khai quật của khá nhiều những stoneworks đầu từ một tuổi khi người đàn ông rất giàu có hãnh diện về chất lượng thậm chí, vô hình, công trình ngầm trần tục nhất, cũng như các cửa xả của Basset Creek, chôn cất cho 1,5 dặm cuối cùng của nó chạy dưới trung tâm thành phố.
The park features excavations of quite a bit of these early stoneworks from an age when very rich men prided themselves on the quality of even the most mundane, invisible, underground works; as well as the outfall of Basset Creek, buried for the last 1.5 miles of its run beneath downtown.

Sau khi hiểu rõ cơ chế tư duy, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn các phương pháp và công cụ mà bạn sẽ thực hành trong các phiên họp và có thể giúp bạn trong công việc hoặc trong cuộc sống, và từ những tình huống trần tục nhất đến những khó khăn nhất hoặc bất thường.[-].
In this course we will cover all these important thinking approaches. After understanding the thinking mechanisms, we will provide you with methods and tools that you will practice during the sessions and that can help you at work or in life, and from the most mundane situations to the most difficult or unusual ones.

Như vậy, cái chết xóa bỏ tất cả những suy xét trần tục và hợp nhất tất cả mọi người chúng ta trong một thực tại, đó là ở trong Phật quả.
Death wipes out all such earthly considerations and unites every one of us in one Reality, that is, in one Buddhahood.

Thậm chí quen thuộc nhất và trần tục của các đối tượng có thể được miêu tả với các biểu thức mới đáng chú tươi thông qua quan điểm phóng đại và các hiệu ứng biến dạng bất thường.
Even the most familiar and mundane of subjects can be portrayed with fresh new expressions through exaggerated perspectives and unusual distortion effects.

Bạn không cần phải là một nhà xã hội học tài ba về tôn giáo hay người ái mộ nghiên cứu văn hóa để thưởng thức các môn thi như một trong nhiều biểu hiện( trong thuật ngữ trần tục, có lẽ là tham vọng nhất đã từng được tổ chức) khao khát của con người đối với sự siêu việt.
You don't have be a brilliant sociologist of religion or cultural-studies buff to see the games as one more expression(perhaps the most ambitious, in worldly terms, ever organised) of humanity's yearning for the transcendent.

Một hình thức tinh vi của thái độ đắc thắng là tinh thần trần tục, nó thể hiện mối nguy hiểm lớn nhất, cám dỗ xảo quyệt nhất đe dọa Giáo hội( De Lubac).
One subtle form of triumphalism is spiritual worldliness, which represents the greatest danger, the most treacherous temptation threatening the Church(De Lubac).