TRỞ THÀNH VÔ NGHĨA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• become meaningless
• becomes meaningless

Ví dụ về việc sử dụng Trở thành vô nghĩa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngôn ngữ trở thành vô nghĩa.
Language is becoming meaningless.

Cuộc chiến thắng do đó trở thành vô nghĩa.
Then this win becomes meaningless.

Nếu không có Drona thì tất cả mục đích của cậu khi đến đây sẽ trở thành vô nghĩa.
Without Drona, all his purpose of coming here would be meaningless.

Thì cuộc chơi sẽ trở thành vô nghĩa.
The game would be rendered meaningless.

Trong thực tế, bạn chắc chắn đã nghe nó quá nhiều tới mức câu nói trên trở thành vô nghĩa.
In fact, you have likely heard it so much that it's become meaningless.

Khi đó, sự“ kết nối” trở thành vô nghĩa.
So this"connection" is meaningless.

Người nghèo cần lời hứa, nhưng nếu lời hứa là con đường rất dài nó trở thành vô nghĩa.
The poor man needs a promise, but if the promise is a very long way away it becomes meaningless.

Mạng xã hội bỗng trở thành vô nghĩa.
Then the social network becomes meaningless.

Có nhiều câu chuyện đã trở thành vô nghĩa với chúng ta vì chúng ta không biết cách chúng đã xảy ra.
There are so many stories which have become meaningless for us because we do not know how they happened.

Ngôn từ mất đi; lời trở thành vô nghĩa.
Language is lost; words become meaningless.

Vâng, bạn có thể có trong tay cả cái thế giới này, nhưng với cái tâm của bạn như thế, tất cả rồi cũng sẽ trở thành vô nghĩa.
Yes, you can win the whole world, but your heart is such; the whole world will become meaningless.

Mức câu nói trên trở thành vô nghĩa.
Most of the words above have become meaningless.

Đột nhiên bạn cảm thấy đất đã trở thành vô nghĩa;
Suddenly you feel the earth has become meaningless;

Thuật ngữ Thượng đế đã trở thành vô nghĩa qua hàng ngàn năm bị lạm dụng.
The word God has become empty of meaning through thousands of years of misuse….

Chỉ tôn giáo thôi mà tất cả đều trở thành vô nghĩa.
Religion" becomes everything, and therefore becomes meaningless.

Nếu xã hội sống trong cõi trời, cõi trời trở thành vô nghĩa, cho nên bạn không thể đề nghị điều này được.
If the society is living in heaven, heaven becomes meaningless, so you cannot propose this.

Câu hỏi ấy chỉ quan trọng đối với người còn sống, nhưng lại trở thành vô nghĩa đối với người chết.
The question is only important for the survivors, but it becomes meaningless to the dead.

Nhưng khi tâm trí bắt đầu tìm kiếm chân lí, chính nỗ lực này trở thành vô nghĩa, vì chân lí là ở đây và bây giờ và tâm trí bao giờ cũng ở ở kia và lúc khác.
But when the mind starts seeking the truth the very effort becomes nonsense, because the truth is here and now and the mind is always then and there.

Và khi bởi vì lý do nào đó hay hoạt động khác ngăn cản, vậy thì người ta cảm thấy hụt hẫng và sống trở thành vô nghĩa, trống rỗng.
And when for some reason or other activity stops, then one feels lost and life becomes meaningless, empty.

Ngôn từ mất đi; lời trở thành vô nghĩa.
Words disappeared. language became meaningless.

Nếu vậy, sự hy sinh của 300 ngàn quân nhân miền Nam, 58 ngàn quân nhân Hoa Kỳ và hằng triệu người dân trong cuộc chiến trở thành vô nghĩa?
If so, the sacrifice of 300 thousand soldiers of the South, 58 thousand soldiers of the US and millions of people died in the war has become meaningless?

Nhưng rồi liên minh này đã trở thành vô nghĩa.
But then this alliance has become meaningless.

Nó sẽ trở thành vô nghĩa để thảo luận làm thế nào một trang web xếp hạng, bởi vì thứ hạng của nó có khả năng sẽ khác nhau cho mỗi người dùng và mỗi tìm kiếm.
He opined that it would become meaningless to discuss how a website ranked, because its rank would potentially be different for each user and each search.

Nguy cơ không phải là chúng ta cam kết tài nguyên cho một cái gì đó trở thành vô nghĩa", ông nói thêm, kết luận.
The risk is not that we commit resources to something that turns out to be pointless,” he added, concluding.

Ngạn ngữ có câu“ Trước phái đẹp và âm nhạc, thời gian sẽ trở thành vô nghĩa”, bởi vì phụ nữ là đóa hoa xinh đẹp, hấp dẫn mà không ngòi bút nào có thể lột tả được vẻ đẹp ấy.
There is saying that, with women and music, time will become meaningless, because women are beautiful and attractive“flowers” that no pen can portray.

Nó sẽ tới trong nhiều tháng, nhưng một ngày nào đó bạn sẽ thấy rằng nó không còn tuôn chảy nữa; nó đã trở thành vô nghĩa và bạn không thể giận dử một mình được.
It will come for months, but one day you will find that it is no more flowing, it has become meaningless, you cannot be angry alone.

Nếu có ít tình yêu, thì cả nhiệm vụ lớn lao nhất cũng trở thành vô nghĩa; trong khi nếu có nhiều tình yêu thương, thì cả hành động nhỏ bé nhất cũng trở thành quan trọng.
In case there is little love, even the biggest task becomes insignificant, whereas if there is much love, even the tiniest action becomes important.

Tôi đang nói rằng các triệu chứng đó không đồng nghĩa với một căn bệnh thần kinh, và rằng khi các nhà tâm lí học định nghĩa một căn bệnh một cách mơ hồ như vậy, định nghĩa ấy trở thành vô nghĩa.
What I'm saying is that getting some of these symptoms doesn't amount to a mental disorder, and when psychologists come up with a disorder that's so vaguely defined, the label eventually becomes meaningless.

Khái niệm đó không có gì tranh cãi và nó được truyền rằng cụm từ' Pháp quyền' đã trở thành vô nghĩa do sự lạm dụng của ý thức hệ và việc dùng quá mức chung chung.
The concept is not without controversy, and it has been said that"the phrase'the Rule of Law' has become meaningless thanks to ideological abuse and general over-use".

Quyền giữ im lặng và nguyên tắc chống lại sự“ tự buộc tội”- đã được ghi trong Hiến pháp Hoa Kỳ có thể trở thành vô nghĩa nếu chính phủ“ nghe lén” trạng thái tinh thần của bạn mà không có sự đồng ý của bạn.
The right to remain silent and the principle against self-incrimination- enshrined in the US Constitution- could become meaningless in a world where the authorities are empowered to eavesdrop on your mental state without your consent.