TRỞ VỀ NƯỚC HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• to return to their countries

Ví dụ về việc sử dụng Trở về nước họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng sau chiến tranh, tất cả người Nhật trở về nước họ.
But after the war, all the Japanese went home.

Khi các thương nhân trở về nước họ, bán những chai rượu ở Bordeaux thì rượu Bordeaux trở nên nổi tiếng.
As wealthy merchants returned to their home countries with wine, Bordeaux's acclaim spread.

Và những người chủ gia đình sẽ phải trở về nước họ trước đã.
Heads of households would have to return to their home countries first.

Những người chọn trở về nước họ trở thành đại sứ trọn đời cho Canada và cho các giá trị của Canada.
Those who choose to return to their countries become life-long ambassadors for Canada and for Canadian values.”.

Sau khi hết thời hạn làm việc cho phép, người lao động phải trở về nước họ.
At the end of the allowed period of employment, the individuals must return to their country.

Nhiều người trong số những cá nhân tài năng này trở về nước họ để hỗ trợ phát triển tại nhà.
Many of these highly talented individuals return to their countries to support development at home.

Sau khi tốt nghiệp, điều bắt buộc là sinh viên quốc tế có kế hoạch trở về nước họ.
Upon graduation it's imperative that the international student plans on returning back to their home country.

Nếu trở về nước, họ sẽ cung cấp nhiều bí quyết cần thiết để nâng cao chất lượng giáo dục.
If they return to the country, they will provide the much needed know-how to improve the quality of education.

UNHCR và IOM cung cấp hỗ trợ cho những người tị nạn muốn tự nguyện trở về nước họ.
The IOM, he added, supports programs of voluntary return of refugees to their homelands.

Một số sinh viên nước ngoài đã trở về nước họ và đã có vị trí cao trong môi trường pháp lý.
A number of overseas students have returned to their country of origin and have taken high profile positions in the regulatory environment.

ISIS đã có một kế hoạch huấn luyện nhân sự để đưa những người đó trở về nước họ và nằm yên và tấn công.
ISIS has had a plan to train people to send them back into their countries and stay in place and attack.

Những tù nhân từ chối trở về nước họ được phép sống dưới một ủy ban giám sát trung lập trong ba tháng.
Those prisoners who refused to return to their countries were allowed to live under a neutral supervising commission for three months.

UNHCR và IOM cung cấp hỗ trợ cho những người tị nạn muốn tự nguyện trở về nước họ.
The UNHCR and the IOM offer assistance to refugees who want to return voluntarily to their home countries.

Hoa Kỳ đang chuẩn bị loại bỏ hơn một chục sinh viên quân đội Saudi khỏi một chương trình đào tạo và đưa họ trở về nước họ sau một cuộc điều tra về vụ bắn chết người của một sinh viên hàng không Saudi tại một căn cứ hải quân Florida vào tháng trước, một quan chức Hoa Kỳ nói với Associated Press.
The United States is preparing to remove more than a dozen Saudi military students from a training program and return them to their home country after an investigation into a deadly shooting by a Saudi aviation student at a Florida navy base last month, a U.S. official told the Associated Press.

Người đứng đầu cơ quan nhập cư Thái Lan Surachate Hakparn nói với truyền thông rằng tất cả tám người bị trục xuất đều sẵn sàng trở về nước họ.
Thai immigration chief Surachate Hakparn told media all eight deportees were willing to return to their countries.

Cao ủy Tị nạn Liên hiệp quốc ước lượng có gần 1,2 triệu người tị nạn cần được tái định cư vĩnh viễn vì họ không thể trở về nước họ trong đó người Syria chiếm khoảng 40% con số người tị nạn trên toàn thế giới.
The U.N. Human rights agency, UNHCR, estimates nearly 1.2 million refugees are in need of permanent resettlement because they cannot return to their home countries, with Syrians accounting for 40 percent of that worldwide total.

Tổng thống Putin biết đây là một cái giá không thể chấp nhận được đối với ông Erdogan, nhà lãnh đạo muốn người tị nạn Syria ở Thổ Nhĩ Kỳ trở về nước họ càng sớm càng tốt.
Putin knows this is an unacceptable cost for Erdogan, who wants for the Syrians in Turkey to return to their country as soon as possible.

Hình thức bảo vệ tương tự cũng được thấy trước đối với những người di tản, những người không phải là người tị nạn, tuy nhiên vẫn bị rơi vào tình thế nguy hiểm, nếu trở về nước họ, bị tử hình, tra tấn hoặc các phương pháp điều trị vô nhân đạo hoặc hạ nhục khác.
The same form of protection is foreseen for people who, without being refugees, are nevertheless exposed, if returned to their countries of origin, to death penalty, torture or other inhuman or degrading treatments.

Những người nước ngoài bị kết án về các tội nghiêm trọng như cướp hoặc giết người, sau khi thụ án, được gửi trở về nước họ.
Foreign people who are convicted of serious offenses such as robbery or murder should, after serving their sentences, be sent back to their home country.

UNHCR và IOM cung cấp hỗ trợ cho những người tị nạn muốn tự nguyện trở về nước họ.
The UNHCR and the IOM offer assistance to refugees who want to return voluntarily and to other people in need of support for returning to their home countries.

Họ nói thêm rằng phái đoàn đã đồng ý giải quyết" việc thực hiện nhanh chóng các biện pháp ban đầu để giải quyết các mối quan ngại về an ninh của Thổ Nhĩ Kỳ", đồng thời bổ sung rằng" mọi nỗ lực sẽ được thực hiện để người Syria di dời có thể trở về nước họ".
It added that both countries would address:“The rapid implementation of initial measures to address Turkey's security concerns,” and that“every effort shall be made so that displaced Syrians can return to their country”.

Cũng tương tự Rome, Homer- Dixon tiên đoán rằng sự sụp đổ của các xã hội phương Tây được thể hiện trước bằng sự rút lui của người dân và các nguồn lực trở về nước họ.
Also paralleling Rome, Homer-Dixon predicts that Western societies' collapse will be preceded by a retraction of people and resources back to their core homelands.

Có rất nhiều tiền đến từ khách du lịch với các sản phẩm giả, biết rõ rằng khách du lịch sẽ không bao giờ trở lại phàn nàn, một khi họ đã trở về nước họ.
There is a huge amount of money coming from tourists for fake products, knowing full well that tourists will never come back to complain, once they have returned to their country.

Trong năm năm sau cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu năm 2008, hơn 100.000 người đã quay trở lại Brazil, trong đó khoảng 20.000 người đã tận dụng một khoản tiền khuyến khích từ chính phủ Nhật Bản để trở về nước họ.
In the five years after the global economic crisis of 2008, over 100,000 returned to Brazil, of whom about 20,000 availed themselves of a monetary incentive from the Japanese government for returning to their home country.

Đảng Dân chủ Hạ viện kêu gọi các đồng nghiệp Cộng hòa của họ tham gia cùng họ bỏ phiếu về một nghị quyết lên án các bài đăng của Tổng thống Donald Trump đã thúc giục bốn nữ nghị sĩ Dân chủ da màu trở về nước họ.
House Democrats urged their Republican colleagues to join them in voting on a resolution condemning President Donald Trump's tweets that urged four Democratic congresswomen of color to return to their countries.

Trường thu hút hàng ngàn sinh viên quốc tế đến Malta để học tiếng Anh mỗi năm, và một số trong số những sinh viên này đang chọn St Martin có được bằng cấp của Đại học London thay vì trở về nước họ.
Thousands of international students are attracted to Malta to study English every year, and a number of these students are choosing St Martin's to read for the qualifications offered through the University of London rather than go back to their home country.