TRUYỀN RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• transmitted
• spread
• transferred
• preached
• passed
• transmitting
• imparted

Ví dụ về việc sử dụng Truyền ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lời đồn đã truyền ra?”.
The rumour has already spread?".

Lửa truyền ra, phản chiếu và hấp thụ;
Fire transmitted, reflected, and absorbed;

Lời này chính là như thế truyền ra.
This is how the word is spread.

Tình yêu Chúa phải truyền ra khắp lối.
God's love needs to be spread everywhere.

Lưới vải polyester là thoải mái và nhẹ, dẫn ánh sáng truyền ra từ vải.
Slip polyester webbing is comfy and light-weight, led light transmitting out from the webbing.

Mỗi thông điệp chúng ta truyền ra nói lên rất nhiều về chúng ta là ai.
Every message we transmit says a lot about who we are.

Chân chó đẹp mẫu rỗng, đèn led truyền ra từ hốc.
Beautiful dog paw pattern hollow, led light transmitting out from the hollow.

Các khóa KMS không bao giờ được truyền ra bên ngoài các khu vực AWS nơi các khóa được tạo.
AWS KMS keys are never transmitted outside the AWS Regions they were created.

Chỉ vì Ngài xưng mình là con của Đức Chúa Trời và truyền ra lời dạy của Đức Chúa Trời.
A true child of God adhere to the word of God, and keep God's commandments.

Tin Lành không thực sự được truyền ra nếu không có sự tấn công và hỗn loạn.”― Trong tọa đàm bàn tròn của Martin Luther.
The Gospel cannot be truly preached without offense and tumult.” ―The Table Talk of Martin Luther.

Cho nên chúng ta mới cố ý truyền ra tin tức giả.".
So my husband got notices that we were spreading fake news.”.

Chỉ có người thiết kế vụ giết người trong phòng kín, mới biết tiếng súng là truyền ra từ chỗ này.
Only the design service murder in a closed room, to know that gun is passed out from this place.

Nhân tiện, cuộc nói chuyện này đang được truyền ra những người bên ngoài đấy.
By the way, this conversation is being transmitted to those outside.

Bằng cách sử dụng các quy tắc cụ thể, quản trị viên có thể ngăn dữ liệu nhạy cảm được truyền ra khỏi hệ thống mạng.
By using particular rules, administrators can stop sensitive data from being transmitted out of the network.

Tất cả dữ liệu âm thanh từ midi được truyền ra bên ngoài nhờ các thiết bị ngoại vi và phần mềm hỗ trợ.
All audio data from midi will be transmitted externally by peripheral devices and supportive software.

Nhóm Đức Mẹ đã truyền ra những tuyên bố“ kinh khủng” làm nguy hại niềm tin, theo các Giám Mục cho biết khi được trích thuật bởi UCA News.
The Marian group had spread“appalling” claims that endanger the faith, the bishops said as quoted by UCA News.

Vậy xin anh chị em hãy biết rằng đạo cứu rỗi nầy đã được truyền ra cho các dân ngoại, và họ sẽ lắng nghe.”.
Let it be known to you then that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen.

Bây giờ Thượng Đế là Đấng đã sắp đặt phương pháp đó và Ngài cũng là Đấng sắp đặt cách thức để sự sống mới- sự sống trong Đấng Christ- được truyền ra.
Now the God who arranged that process is the same God who arranges how the new kind of life- the Christ life- is to be spread.

Việc so sánh thực tế được thực hiện bởi Password Checkup, do đó thông tin cá nhân sẽ không truyền ra ngoài khi kiểm tra.
The actual comparison is done locally, in the Password Checkup extension, so no personal information is transmitted during the checkup process.

Dương mắng, chuyện hắn đi khám liệt dương đã bị truyền ra ngoài nên rất nhiều người biết, lần này lại bị phơi bày trước mặt vị hôn thê xinh xắn hỏi sao hắn không tức.
He yelled at him, his condition was spread out so many people know, this time exposed in front of his fiancée asked him not to know.

Và những câu hỏi quan trọng hơn mà không ai có thể trả lời được là… công nghệ cổ đại này làm sao có thể lan truyền ra các nơi khác trên thế giới?
And the most important question which no one has been able to answer is: How was this ancient technology transmitted to other parts of the world?

Reckitt Benckiser sẽ đảm bảo rằng nếu thông tin được truyền ra khỏi phạm vi quốc gia nơi bạn cư trú, chúng sẽ được xử lý theo luật bảo vệ dữ liệu hiện hành.
Reckitt Benckiser will ensure that if information is transferred outside your country of residence it will be treated in accordance with applicable date protection laws.

Điều này đồng nghĩa với việc dữ liệu sẽ chỉ được truyền tải giữa các công dân và các tổ chức ở trong lãnh thổ Nga, thay vì truyền ra nước ngoài.
This will mean data passing between Russian citizens and organizations will stay inside the nation rather than being routed internationally.

Các học giả đã nghiên cứu về nụ hôn nói rằng việc hôn truyền ra dần dần tới các miền khác của thế giới sau khi Đại Đế Alexander và quân đội của ông xâm chiếm các vùng Punjab tại miền bắc Ấn Độ vào năm 326 trước Tây Lịch.
Academics who have studied it say kissing spread slowly to other parts of the world after Alexander the Great and his army conquered parts of Punjab in northern India in 326 BC.

Khi cung cấp tên, địa chỉ, thư điện tử và những thông tin tương tự trên Internet, thông tin của bạn có thể sẽ bị truyền ra ngoài khu vực bạn ở.
When submitting your name, address, e-mail address and other information, using the Internet, your details may be transferred outside the territory in which you are situated.

Nội địa hóa dữ liệu, nói rộng ra, yêu cầu các loại dữ liệu cụ thể được lưu trữ ở các vị trí địa lý cụ thể và/ hoặc được xử lý theo một cách nhất định( ví dụ như không được truyền ra bên ngoài).
Data localization, broadly speaking, requires specific types of data to be stored in particular geographic locations and/or handled in certain ways(like not transmitted outside those locations, for instance).

Trong trường hợp không có quyết định về mức độ phù hợp hoặc các biện pháp bảo vệ phù hợp được Ủy ban Châu Âu công nhận, có thể có rủi ro cho người dùng nếu dữ liệu cá nhân được truyền ra bên ngoài EU hoặc EEA.
In the absence of adequacy decisions or appropriate safeguards recognized by the European Commission, there may be risks for the user if the personal data is transmitted outside of the EU or EEA.

Nhóm này đặc biệt quan tâm đến việc một số quốc gia yêu cầu thông tin về công dân của họ phải được lưu trữ trên các máy chủ trong nước và không được truyền ra ngoài.
The Software Alliance has been concerned, in particular, that some countries require information about their citizens to be stored on domestic computer servers and not transmitted outside.