TRUYỀN SANG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• pass to
• spread to
• transmitted to
• transferred to
• transmission to
• passed to
• transfer to
• transmit to
• passes to
• propagated to

Ví dụ về việc sử dụng Truyền sang trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Virus được truyền sang….
The virus is transmitted….

ASF không thể truyền sang người thông qua tiếp xúc với lợn hoặc thịt lợn.
ASF cannot be transmitted to humans through contact with pigs or pork.

Vi khuẩn cũng có thể được truyền sang người khác.
Those bacteria can also spread to others.

Bwamba orthobunyavirus truyền sang người qua vết muỗi đốt.
Bwamba orthobunyavirus is transmitted to humans through mosquito bites.

Vi khuẩn cũng có thể được truyền sang người khác.
And that bacteria can also be spread to others.

Hầu hết trong số này chỉ ảnh hưởng đến động vật, nhưng một số ít cũng có thể truyền sang người.
Most of these only affect animals, but a few can also pass to humans.

Hơi ấm ấy dần dần truyền sang cơ thể lạnh lẽo của tôi.
The warmth gradually spread through our cold bodies.

Bọ chét từ mèo và chó có thể truyền sang người?
Are fleas from cats and dogs capable of being transmitted to humans?

Sự căng thẳng của người mẹ có thể truyền sang đứa bé trong bụng và có thể có tác động lâu dài, các nhà nghiên cứu Đức cho biết.
A mother's stress can spread to her baby in the womb and may cause a lasting effect, German researchers propose.

Nếu điều đó xảy ra, ngai vàng sẽ truyền sang nhà Orleans.
Should that happen, the throne would pass to the Orléans line.

Nhìn chung, đối với 26% những người quan sát, thì stress của người mà họ đang quan sát đã truyền sang họ.
Overall, for 26% of the observers, the stress of the person they were watching was transmitted to them.

Nếu không được điều trị, nhiễm trùng nấm men có thể truyền sang miệng của bé trong khi sinh.
If left untreated, yeast infections can pass to your baby's mouth during delivery.

Khi một ứng dụng thực hiện thay đổi đối với một mục dữ liệu trên một máy tính, thay đổi đó phải được truyền sang các bản sao khác.
When a change happened to a data item on one machine, that change has to be propagated to the other replicas.

Có mối đe dọa rằng hành động của chúng sẽ được truyền sang Trung Á và vùng Kavkaz", ông Shoigu nói.
There is a threat that their actions will be transferred to Central Asia and the Caucasus," the minister said.

Điều này gọi thủy tinh chì là" thủy tinh Do Thái", có lẽ cho thấy sự truyền sang châu Âu.
This refers to lead glass as"Jewish glass", perhaps indicating its transmission to Europe.

Snowball có thể giúp bảo đảm rằng dữ liệu của bạn được truyền sang AWS trong quá trình này một cách bảo mật và tiết kiệm chi phí.
Snowball can help ensure that your data is securely and cost-effectively transferred to AWS during this process.

Kiến thức, kỹ năng, giá trị, niềm tin, và thói quen của một nhóm người được truyền sang cho những người khác.
Knowledge, skills, values, beliefs, and habits of a group of people are transferred to other people.

Các kháng thể chống tất cả 4 týp HPV đều được truyền sang chuột con trong thời gian mang thai và có thể trong thời gian tiết sữa.
Antibodies against all four HPV types were transferred to the offspring during gestation and possibly during lactation.

Muỗi Culex có khả năng mang virus Zika và có thể truyền sang người.
Mosquitos can carry the Zika virus and transmit it to humans.

Đến thế kỷ 8 TCN, bảng chữ cái Phoenicia được truyền sang Hy Lạp, tại đây nó đã được trau chuốt và phát triển để ghi lại tiếng Hy Lạp.
By the 8th century BCE, the Phoenician alphabet had spread to Greece, where it was refined to record the Greek language.

Nếu các cây đã ghép rễ, thuốc diệt cỏ sử dụng cho gốc cây này sẽ truyền sang các cây khác.
If trees have developed root grafting, herbicides applied to the stump of one tree will pass to the other trees.

Mặc dù MERS được cho là truyền sang người từ lạc đà một bướu( lạc đà Ả Rập), vật chủ ban đầu của cả hai loại coronavirus có lẽ là dơi.
Though Mers is believed to be spread to humans from dromedaries, the prime hosts for both coronaviruses were perhaps bats.

Khi một ứng dụng thực hiện thay đổi đối với một mục dữ liệu trên một máy tính, thay đổi đó phải được truyền sang các bản sao khác.
When an application makes a change to a data item on one machine, that change has to be propagated to the other replicas.

Tuy nhiên, cụm từ" bọ chét được truyền sang người" được thiết lập tốt và được sử dụng, trong số những thứ khác, trong văn học khoa học.
Nevertheless, the phrase"fleas are transmitted to humans" is well-established and is used, among other things, in scientific literature.

Brucei rhodesiense, gây ra bệnh ngủ( bệnh trypanosomia châu Phi) và được truyền sang người qua vết cắn của ruồi tsetse bị nhiễm bệnh.
Brucei rhodesiense, which causes sleeping sickness(African trypanosomiasis) and is transmitted to humans through the bite of infected tsetse flies.

Tuyến trùng kỳ dị Wucheria bancrofti được truyền sang người bởi động vật chân đốt và thường được tìm thấy ở Châu Phi, Trung Đông, Mexico và Brazil.
The filarial nematode Wucheria bancrofti is transmitted to humans by arthropods and is commonly found in Africa, the Middle East, Mexico, and Brazil.

Thịt chưa nấu chín có thể lây lan Toxoplasma u nang bradyzoite, và ký sinh trùng thường được truyền sang người thông qua phân mèo có chứa một dạng nang khác.
Undercooked meat can spread Toxoplasma bradyzoite cysts, and the parasite is often transmitted to humans through cat feces that contain another cyst form.

Đến thế kỷ 8 TCN, bảng chữ cái Phoenicia được truyền sang Hy Lạp, tại đây nó đã được trau chuốt và phát triển để ghi lại tiếng Hy Lạp.
By the 8th century B.C., the Phoenician alphabet had spread to Greece, where it was refined and enhanced to record the Greek language.

Điều này sẽ giúp xác định làm cách virus có thể được truyền sang người và làm thế nào để ngăn chặn sự lây truyền như vậy trong tương lai.
This will help to determine how it might have been passed to humans and how such transmission could be prevented in the future.