VÙNG CHIẾN TRANH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• war zone
• war zones
• warzone

Ví dụ về việc sử dụng Vùng chiến tranh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Xin cùng con đi vào vùng chiến tranh.
Please come with me to the war zones.

Chúng ta đang sống trong“ vùng chiến tranh” nghiêm trọng, và khó tìm thấy hòa bình trong khoảng đó.
We are living in a very serious warzone and peace is hard to find in it.

Năm 2007, tôi đi đến ba vùng chiến tranh.
In 2007, I traveled to three war zones.

Vùng chiến tranh không phù hợp với các ngành công nghiệp chung, du lịch hoặc thậm chí là các đại sứ quán.
War zones are incompatible with joint industrial parks, travel groups or even with foreign embassies.

Chúng ta hãy có một phóng viên trong vùng chiến tranh.
Let's take a journalist crew in war zones.

Làm bố mẹ trong vùng chiến tranh là như thế nào?
What it's like to be a parent in a war zone?

Bức ảnh được phô bày như một bắt nguồn từ vùng chiến tranh nào đó.
The photo was presented as a photo from a war zone.

Thành phố sẽ trở thành vùng chiến tranh trong tương lai?
Will cities become the war zones of the future?

Thay vào đó, đội ngũ lãnh đạo hành động giống như một vị tướng quân sự xây dựng chiến lược và sau đó đứng ngoài vùng chiến tranh để đánh giá hiệu quả của nó.
Rather, the leadership team acts more like a military general who builds the strategy and then stands outside the war zone to gauge the effectiveness of it.

Quan trọng nhất, nó sẽ di chuyển vùng chiến tranh ra bên ngoài Texas.
Most importantly, it would move the war zone outside Texas.

Trong một bệnh viện quân sự tại vùng chiến tranh, một chút bình thường thôi vừa là một điều hoàn toàn phi lý, vừa cũng là một nhu cầu khá cần thiết.
In a military hospital in a war zone, it was at once utterly incongruous and a desperately needed bit of normalcy.

Nga phủ nhận bất kỳ sự can dự nào trong vụ vượt biên giới và nói rằng cả hai binh sĩ đều đã bỏ đơn vị lực lượng đặc biệt của họ trước khi tự mình đi vào vùng chiến tranh.
Russia denied any involvement in the border crossing, and has said both the soldiers quit their special forces unit before traveling into the war zone of their own accord.

Tôi nghĩ đến cái ngày ở miền Bắc Rwanda, tại vùng chiến tranh, trước khi xảy ra những khó khăn hiện tại.
I think of a day in northern Rwanda, in the war zone, before these present troubles.

Chính quyền người Kurd quản lý vùng chiến tranh không quốc tịch này cũng không muốn họ, và nói rằng họ không có nhiệm vụ giam giữ vô thời hạn công dân của các quốc gia khác.
The Kurdish authorities that administer this stateless war zone do not want them either, and say it is not their job to indefinitely detain citizens of other countries.

Hiện nay, cứ 4 viên kim cương được bán ra trên thế giới trong đó có 1 là viên kim cương máu, được khai thác trong vùng chiến tranh và được bán ra để tài trợ cho các cuộc xung đột vũ trang và nội chiến..
Right now, odds are that one in every four diamonds on sale around the world is a blood diamond- mined in a war zone and sold to finance armed conflict and civil war..

Ông viết nhiều sách về bệnh AIDS và trẻ em trong vùng chiến tranh, từ Afghanistan đến Phi Châu, cũng như đã tường thuật tin tức cho các đài truyền hình của Nhật Bản.
He has written books on AIDS and children in war zones from Afghanistan to Africa and reported for news broadcasters in Japan.

Vào thời điểm hiện tại, cứ một trong bốn viên kim cương được bán ra trên thế giới là một viên kim cương máu, được khai thác trong vùng chiến tranh và được bán ra để tài trợ cho các cuộc xung đột vũ trang và nội chiến..
Right now, majority of diamonds on sale around the world is a blood diamond that is mined in a war zone and sold to finance armed conflict and civil war..

Khi một con tàu trên đường đi vào vùng Chiến tranh, như được luật pháp quốc gia hay các thoả ước tập thể định nghĩa, nơi mà thuyền viên không Chấp nhận quay trở lại;
(f) in the event of a ship being bound for a war zone, as defined by national laws or regulations or collective agreements, to which the seafarer does not consent to go.

Vào thời điểm hiện tại, cứ một trong bốn viên kim cương được bán ra trên thế giới là một viên kim cương máu, được khai thác trong vùng chiến tranh và được bán ra để tài trợ cho các cuộc xung đột vũ trang và nội chiến..
Right now, odds are that one in every four diamonds on sale around the world is a blood diamond- mined in a war zone and sold to finance armed conflict and civil war..

Sự ra mắt của Su- 57 vào năm ngoái và việc triển khai nó tới Syria giờ đây nhằm thuyết phục người dân Ấn Độ rằng, FGFA là một dự án thực sự, nó không chỉ bay mà còn có khả năng hoạt động trong vùng chiến tranh".
The public launch of the Su-57 last year and its deployment to Syria now is aimed at convincing the Indians that the FGFA is a real project, which has a prototype that not only flies, but is capable of operating in a warzone.".

Trong bối cảnh khủng hoảng nhân đạo, như các người mẹ Syria chạy trốn khỏi vùng chiến tranh, ngay cả những giọt sữa nhỏ nhất cũng có thể hỗ trợ đứa trẻ trong những thách thức toàn cầu lớn nhất.
And in the context of humanitarian crises, like Syrian mothers fleeing war zones, the smallest drops can buffer babies from the biggest global challenges.

Có thể giúp người lính giải mã các thông tin gợi ý nhanh hơn và nhanh chóng triển khai các giải pháp, chẳng hạn như nhận diện các mối đe dọa như thiết bị nổ ngẫu hứng, hoặc các khu nguy hiểm tiềm tàng từ các hình ảnh vùng chiến tranh trên không.
When implemented, it could help soldiers decipher hints of information and respond faster; for example, recognising threats such as a vehicle-borne improvised explosive device, or potential danger zones from aerial war zone images.

( b) Khi thực hiện các biện pháp này, phải xem xét các nhu cầu cụ thể của thuyền viên, đặc biệt khi ở nước ngoài và khi vào vùng chiến tranh, đối với sức khoẻ, an toàn và các hoạt động khi rảnh rỗi của họ.
(b) take into account, in the implementation of these measures, the special needs of seafarers, especially when in foreign countries and when entering war zones, in respect of their safety, health and spare-time activities.

Có thể giúp người lính giải mã các thông tin gợi ý nhanh hơn và nhanh chóng triển khai các giải pháp, chẳng hạn như nhận diện các mối đe dọa như thiết bị nổ ngẫu hứng, hoặc các khu nguy hiểm tiềm tàng từ các hình ảnh vùng chiến tranh trên không.
It's possible to help Soldiers decipher hints of information faster and more quickly deploy solutions, such as recognizing threats like a vehicle-borne improvised explosive device, or potential danger zones from aerial war zone images.

Tổ chức“ Mũ bảo hiểm trắng”, được biết đến và ủng hộ rộng rãi ở phương Tây, tuyên bố mục tiêu là cứu giúp dân thường trong vùng chiến tranh, nhưng bị chính quyền Syria cáo buộc có liên kết với những kẻ cực đoan và tiến hành hoạt động tuyên truyền thù địch.
The organization, which gained wide popularity and support in the West, declared its goal to save civilians in the war zones, but is accused by the Syrian authorities of links with extremists and conducting hostile propaganda activities.

Sự khích lệ có thể là bất cứ điều gì từ nhảy dù một mình vào vùng chiến tranh để cứu loài người khỏi ngày tận thế zombie( không xảy ra thường xuyên, nhưng chắc chắn 張 sẽ thích hợp ở đây), để đi làm vào buổi sáng hoặc cố gắng tháo gỡ một bóng đèn.
The encouragement could be anything from parachuting alone into a war zone to save the human race from a zombie apocalypse(doesn't happen often, but surely 頑張って would be appropriate here), to going off to work in the morning or trying to unscrew a light bulb.

Tổ chức“ Mũ bảo hiểm trắng”, được biết đến và ủng hộ rộng rãi ở phương Tây, tuyên bố mục tiêu là cứu giúp dân thường trong vùng chiến tranh, nhưng bị chính quyền Syria cáo buộc có liên kết với những kẻ cực đoan và tiến hành hoạt động tuyên truyền thù địch.
The White Helmets organization, widely known and supported in the West, has declared its goal to save civilians in war zones, but is accused by the Syrian authorities of having links with extremists and conducting hostile propaganda activities.

TT Carter viết:“ Sau hơn 30 vụ oanh tạc trên những nhà thường dân ở Afghanistan trong năm nay, Tổng Thống Hamid Karzai đã yêu cầu ngưng những cuộc oanh tạc như vậy, nhưng oanh tạc vẫn tiếp tục trên những khu vực ở Pakistan, Somalia và Yemen không nằm trong vùng chiến tranh.”.
He specifically noted,“After more than 30 airstrikes on civilian homes this year in Afghanistan, President Hamid Karzai has demanded that such attacks end, but the practice continues in areas of Pakistan, Somalia and Yemen that are not in any war zone.

Tổ chức" Mũ bảo hiểm trắng", nhận danh tiếng lan rộng và được ủng hộ ở phương Tây, tuyên bố mục tiêu cứu dân thường trong vùng chiến tranh, nhưng bị chính quyền Syria cáo buộc có liên kết với những kẻ cực đoan và tiến hành các hoạt động tuyên truyền thù địch.
The White Helmets organization, widely known and supported in the West, has declared its goal to save civilians in war zones, but is accused by the Syrian authorities of having links with extremists and conducting hostile propaganda activities.

Theo viện chính sách của Mexico, nơi nghiên cứu tỉ lệ các vụ giết người khắp thế giới( trừ vùng chiến tranh ở Trung Đông), San Pedro Sula đã giành vị trí thành phố có tỉ lệ giết người cao nhất thế giới trong năm 2012 và 2013.
According to the Mexican think tank Citizen Council for Public Security, Justice, and Peace, which examines homicide rates around the world(discounting the war zones of the Middle East), the city of San Pedro Sula has earned the unfortunate distinction of being the world's murder capital in both 2012 and 2013.