VƯỢT KHÓ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• overcome difficulties
• overcoming difficulties

Ví dụ về việc sử dụng Vượt khó trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trẻ em nghèo vượt khó.
Children overcoming difficulties.

Chính người anh quá cố Brandon là động lực để golfer 22 tuổi vượt khó.
It is the late brother Brandon that motivated the 22-year-old golfer to overcome difficulties.

Trong năm 2018, Vicem đã nỗ lực vượt khó hoàn thành vượt mức kế hoạch đề ra.
In 2018, Vicem has attempted to overcome difficulties to exceed proposed plan.

Argentina luôn biết cách vượt khó.
Daniel always seemed to know how to get into trouble.

Điệu nhạc cất lên từ chiếc đàn nhỏ được kéo bởi cánh tay nhân tạo của Manami Ito đã truyền cảm hứng cho biết bao người nhờ tinh thần vượt khó vươn lên.
The music from the small guitar pulled by Manami Ito's artificial arm has inspired many people through the spirit of overcoming difficulties.

Cô gái 34 tuổi đã truyền cảm hứng cho cả thế giới nhờ nghị lực vượt khó và tinh thần lạc quan của mình.
The 34-year-old woman has inspired the world through the energy to overcome difficulties and her optimism.

Nhưng khả năng giao bóng một ổn định ở thời điểm quan trọng giúp Djokovic vượt khó.
But the ability to serve a stable at the critical moment helps Djokovic overcome difficulties.

Nếu như nhiệm kỳ Đại hội I là khởi động, đoàn kết, vượt khó thì Đại hội II là tự tin, tăng tốc và phát triển”.
If the first Congress is to launch, unite and overcome difficulties, this second Congress is to ensure itself of confidence, acceleration and developement.”.

Năm 2014 là năm thứ 12 học bổng" Tiếp sức đến trường" đến với các tân sinh viên vượt khó- học giỏi.
Is the 12th year scholarship"Relay to school" comes to new students that overcome difficulties and study well.

Đặc biệt, đây đều là những tấm gương hội viên, nông dân biết vượt khó vươn lên và có tầm ảnh hưởng, mang lại những lợi ích thiết thực cho cộng đồng;
In particular, these are all examples of members, farmers know how to overcome difficulties and rise to influence, bringing practical benefits to the community;

Đây là các bạn sinh viên có hoàn cảnh gia đình khó khăn nhưng vẫn vượt khó vươn lên học tốt.
This is the students have difficult family circumstances but still overcome difficulties to study well.

Tôi tin tưởng với truyền thống sáng tạo, kiên cường vượt khó của dân tộc, các DN Việt Nam sẽ có sự chuẩn bị phù hợp và tiếp tục gặt hái thành công trong hợp tác khu vực.
I believe that with the national tradition of creativity and resilience to overcome difficulties, Vietnamese businesses will make appropriate preparations and continue to achieve further success in regional cooperation.

Hỗ trợ cho Quỹ Khuyến học của huyện 640 triệu đồng trao tặng gần 1.300 suất học bổng cho học sinh nghèo vượt khó vươn lên trong học tập;
Supporting the district's Study Encouragement Fund of VND 640 million to grant nearly 1,300 scholarships to poor students who overcome difficulties in studying;

Đây là kết quả của những nỗ lực to lớn, bền bỉ, tâm huyết và tinh thần sáng tạo, quyết tâm vượt khó của những người làm công tác đối ngoại nhân dân trong cả nước và đông đảo bạn bè, đối tác của Liên hiệp Hữu nghị ở trong nước và ở nước ngoài.
This is the result of great efforts, perseverance, enthusiasm and creative spirit, determination to overcoming difficulties of personel working in the foreign affairs, numerous friends and partners of VUFO throughout the country and abroad.

Khi ấy tôi chọn Việt Nam vì chúng tôi tin vào sự phát triển của một nền kinh tế với gần 90 triệu dân, chủ yếu là dân số trẻ, nhiệt huyết và chăm chỉ vượt khó”, ông Falcone nhớ lại.
I chose Vietnam because I believed in the development of an economy with nearly 90 million people, mainly the young, who are enthusiastic and work hard to overcome difficulties,” said Falcone.

Với phương châm“ Bản lĩnh- Đoàn kết- Đổi mới- Hành động”, tập thể lãnh đạo và CBCNV PVN đã giữ vững niềm tin, đoàn kết, bình tĩnh vượt khó, chủ động xây dựng và triển khai thực hiện đồng bộ các giải pháp nhằm thực hiện tốt nhất các nhiệm vụ được giao.
With the motto“Bravery- Solidarity- Innovation- Action”, PVN leaders and employees maintained the belief, solidarity, calm overcoming difficulties, proactively built and synchronously implemented solutions to best perform the assigned tasks.

Mặt khác, nếu ta nhớ rằng không chỉ riêng mình mà mọi người ai cũng phải hứng chịu khổ đau, quan điểm thực tế hơn này sẽ gia tăng sự quyết đoán và khả năng vượt khó của chúng ta.
If, on the other hand, we remember that it is not just ourselves but everyone who has to undergo suffering, this more realistic perspective will increase our determination and capacity to overcome troubles.

Từ đó, đã xuất hiện ngày càng nhiều tấm gương thương binh, bệnh binh, gia đình chính sách vượt khó, vươn lên sản xuất, kinh doanh giỏi, trở thành nhân tố điển hình tiên tiến trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.
Since then, there have been more and more examples of war invalids, diseased soldiers, families under preferential treatment policies who have overcome difficulties and run good business, production, becoming the outstanding examples in the cause of building and protecting the nation.

Dịp này, chương trình đã trao 33 suất học bổng cho 33 em học sinh bị nhiễm chất độc Dioxin, mỗi suất trị giá 2 triệu đồng và trao 26 suất học bổng cho các em học sinh nghèo vượt khó học giỏi mỗi suất trị giá 500 ngàn đồng.
On this occasion, the program awarded 33 scholarships worth 2 million VND each to 33 students infected with Dioxin; and awarded 26 scholarships worth 500 thousand VND each to poor students who overcome difficulties to study well.

Do đó, đây là món quà hết sức ý nghĩa, thiết thực mà Vikoda mang đến cho các em học sinh với mong muốn động viên, khích lệ các em cố gắng vượt khó vươn lên, phấn đấu học tập và rèn luyện thật tốt để thực sự trở thành những chủ nhân tương lai của đất nước.
Therefore, this is a very meaningful and practical gift that Vikoda brings to students with the desire to encourage them to try to overcome difficulties, strive to study and practice well to truly become the future owners of the country.

Dự báo tình hình kinh tế vẫn còn nhiều khó khăn, do vậy để phát triển doanh nghiệp cần một môi trường bình đẳng, minh bạch và báo chí là nguồn động viên, góp phần khơi dậy niềm tin cho doanh nghiệp vượt khó, cải thiện năng lực cạnh tranh.
Forecasting the economic situation is still difficult, so in order to develop enterprises need an environment of equality, transparency and the media as a source of encouragement, contributing to arouse confidence for enterprises overcome difficulties, improve competing capability.

Từ tháng 6 năm 2018, SHB đã đồng loạt tổ chức chương trình trên toàn quốc, mang đến hàng nghìn suất quà, học bổng ý nghĩa đến với các em học sinh nghèo vượt khó, những em nhỏ không may đang ngày ngày nỗ lực chống trọi với bệnh hiểm nghèo trên khắp mọi miền tổ quốc.
Since June 2018, SHB has organized a nationwide program, bringing thousands of meaningful gifts and scholarships to poor students who overcome difficulties and who are unfortunately suffering and fighting against serious diseases all over the country.

Cuộc gặp gỡ những người khuyết tật và các em nơi đây đã để lại trong lòng mỗi người một dấu ấn khó phai, bởi với thân thể khuyết tật, nhưng mọi người luôn vui tươi và lạc quan, họ mới là những người trao tặng cho đoàn về những bài học về sự vượt khó, về tinh thần can đảm và yêu đời….
Visiting with the disability and children here has left an unforgettable impression on everyone in the group because with disabled bodies, but they are always happy and optimistic, they are the ones who give the group the gifts of overcoming hardship, courage and love in life….

Năm năm qua, được sự quan tâm của các cấp ủy Đảng, chính quyền địa phương, sự chỉ đạo sát sao của Sở GD& ĐT, đặc biệt là sự nỗ lực vượt khó của thầy và trò đã giúp nhà trường từng bước xây dựng, phát triển vững chắc, tạo được niềm tin cho nhân dân và phụ huynh học sinh sinh viên( HSSV).
Five years, the attention of the Party Committees, local government, the close guidance of the Department of Education&DT, especially the efforts to overcome difficulties of teachers and students to help the school has gradually built, steady development, create confidence for the people and the parents of students(Pupils and students).

Từ năm 1992 đến nay, chương trình học bổng tại chỗ của Bộ Khoa học và Nghệ thuật bang Hessen, Tổ chức Hỗ trợ Đại học Thế giới CHLB Đức đã trao tặng từ 150 đến 300 suất học bổng cho các sinh viên vượt khó học giỏi của các trường đại học, cao đẳng trên cả nước.
From 1992 to present, the scholarship program of the Ministry of Science and Art of the State of Hessen, the World University Supporting Organization of Germany has awarded 150 to 300 scholarships to students overcoming difficult to study well in universities and colleges nationwide.

Nói về những tấm gương vượt khó trong lễ vinh danh, ông Damien Robert, giám đốc saigonchildren phát biểu:“ Nhiều người trong số các bạn đã phải đối mặt với những hoàn cảnh khó khăn trong cuộc sống và đôi khi dường như không thể tiếp tục việc học, vào đại học hay là hoàn thành bằng cấp của mình.
Talking about examples of overcoming difficulties at the ceremony, Mr. Damien Roberts, the director of saigonchildren, said,“Many of you have faced difficult circumstances in your lives and sometimes it did not seem possible to continue in your education, to go to university and then to complete your degree.

Trong buổi hội thảo, đội ngũ nhân sự cao cấp của Bridgestone Việt Nam sẽ giới thiệu nhiều kiến thức hữu ích về ngành lốp xe, kỹ thuật sản xuất lốp xe, thông tin về Tập đoàn Bridgestone Nhật Bản cũng như chia sẻ câu chuyện về nhà sáng lập Shojiro Ishibashi- tấm gương sáng vượt khó để vươn đến thành công.
During the seminar, one of Bridgestone Vietnam's member will introduce useful knowledge towards the tire industry, tire manufacturing techniques, and information about Bridgestone Corporation as well as sharing business story of Shojiro Ishibashi, the Founder who is a good model of overcoming difficulties to reach success.

Trong bối cảnh cạnh tranh gay gắt của nền kinh tế thị trường, các doanh nghiệp Quân đội đã chủ động vượt khó vươn lên, hoạt động theo đúng pháp luật Nhà nước, quy định của Bộ Quốc phòng, sản xuất ngày càng nhiều sản phẩm chất lượng cao phục vụ quốc phòng và xã hội, tạo việc làm, thu nhập ổn định cho hàng vạn lao động.
Against the backdrop of fierce competition in the market economy, military businesses have taken the initiative in overcoming difficulty, operating in compliance with State law and the MND's regulations, producing more and more high quality products in support of national defence and society, and creating jobs and stable income for tens of thousands of employees.

Chúc những điều tốt đẹp nhất trong năm mới đến các vị giáo cả và đồng bào dân tộc Chăm ở TP Hồ Chí Minh có mặt tại buổi lễ, Phó Thủ tướng Thường trực mong muốn đồng bào Chăm ở thành phố tiếp tục phấn đấu vượt khó để vươn lên, xây dựng cuộc sống vật chất, tinh thần ngày càng được nâng cao hơn.
Wish the best in the new year to the teachers and the Cham ethnic people in Ho Chi Minh City present at the ceremony, the Standing Deputy Prime Minister wants the Cham compatriots in the city to continue striving to overcome difficulties. To rise, build a material and spiritual life is increasingly enhanced.

Học bổng Niềm Tin Việt là chương trình an sinh xã hội, được sáng lập bởi Quỹ Tấm lòng Việt- Đài Truyền hình Việt Nam và Tập đoàn Điện lực Việt Nam( EVN), có mục tiêu đồng hành, hỗ trợ các em học sinh gặp hoàn cảnh đặc biệt khó khăn cũng như kêu gọi toàn xã hội cùng chung tay giúp các em vượt khó.
The Vietnamese Faith Scholarship is a social security program which has been founded by the Vietnamese Heart Fund- Vietnam Television and Vietnam Electricity(EVN), with the aim of accompanying and assisting students who face plight circumstances as well as calling the whole society to jointly help these students overcome difficulties.