Ví dụ về việc sử dụng Vẫn còn hiện hữu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Việc làm vẫn còn hiện hữu.
Một kỳ tích, mặc dù khó tính, vẫn còn hiện hữu!
Miraculously, does still exist, though!Liệu vàng vẫn còn hiện hữu?
Chỉ duy nhất giá trị là vẫn còn hiện hữu.
Anh biết tình yêu của mình vẫn còn hiện hữu rong trái tim của mỗi người, anh hiểu bây giờ em không thể ở bên cạnh anh.
I know our love still exists rong heart of each person, I understand now I can not by his side.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
kitô hữuthuộc sở hữucông ty sở hữugia đình sở hữutỷ lệ sở hữutrồng hữu cơ
thiên chúa hiện hữukết quả hữu hình
người mỹ sở hữucổ phần sở hữu
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Của thị trường vẫn còn hiện hữu.
The marketplace still exists.Tuy nhiên, Tổng thống Putin cho rằng hi vọng về bình thường hóa quan hệ Nga- Mỹ vẫn còn hiện hữu.
However, Putin said that the hope for normalization of the Russia-US relations still exists.Nghĩa là mặt trời vẫn còn hiện hữu.
So the sun does still exist.Hiếm thấy có linh hồn can đảm nào đứng lên bảo rằng chúng tôi nói đúng, rằng yoga có thật,và rằng vị Yogi chân thực vẫn còn hiện hữu.
Hardly a brave soul stood up to say we were right, that Yoga was true,and that the real Yogis still existed.Nghĩa là mặt trời vẫn còn hiện hữu.
It's true, the sun still exists.Những đặc điểm của『 Ashura Race』 vẫn còn hiện hữu, một chiếc trán phẳng và phía trên là một mái tóc trắng không tỏa ra chút sức sống nào.
The traits of the Ashura Race were still visible, a flat forehead, and above Và khi bạn ra đi tôi sẽ vẫn còn hiện hữu.
If you left me, you would still exist.Hồn của con người, bản năng thuộc về tri thức và tình cảm, thì không dựa trên thể lý, mà trên tâm linh; vàkhi thân thể chúng ta chết, hồn chúng ta vẫn còn hiện hữu.
Our souls, our intellectual and emotional qualities, are not based upon the physical, but upon the spirit,and when the body is dead they still exist.Hãy vui lên khi vẫn còn hiện hữu.
Toàn bộ số lượng nhựa sảnxuất từng sản xuất ra vẫn còn hiện hữu trên trái đất.
Every piece of plastic ever created still exists on earth.Đại đoàn Huynh đệ Quang minh này vẫn còn hiện hữu, và công việc tiến triển đều đặn.
This Hierarchy of Brothers of Light still exists, and the work goes steadily on.Toàn bộ số lượng nhựa sảnxuất từng sản xuất ra vẫn còn hiện hữu trên trái đất.
All the plastic that has ever been produced still exists on Earth.Ví dụ của các kiến trúc Genoa và La Mã vẫn còn hiện hữu ở Istanbul bên cạnh các di tích Ottoman.
Examples of Genoese and Roman architecture remain visible in Istanbul alongside their Ottoman counterparts.Thế nhưng sâu thẳm trong triết lý sống, văn hóa, sinh hoạt của người dân,Phật giáo vẫn còn hiện hữu âm thầm mà rộng rãi.
But profoundly in the people's philosophy, culture and daily life,Buddism still exists silently but widely.Chỉ để cảm thấy rằng tôi vẫn còn hiện hữu, để không mất liên lạc với chính mình- chỉ để đợi cho đến khi đôi mắt tôi trở nên hòa nhịp với cái mới( lạ) đang diễn ra.
It was just to feel myself, to feel that I still existed, not to lose contact with myself- just to wait until my eyes became attuned to the new that was happening.Lối sống ở thế giới trước vẫn còn hiện hữu trong tôi.
Vestiges of the former reality still exist in me.Song bởi Bắc Hàn vẫn còn hiện hữu, giai đoạn Chiến Tranh Lạnh của Đông Bắc Á Châu vẫn chưa hoàn toàn qua đi, và sức mạnh trên đất liền rất có thể vẫn chế ngự tin tức ở đó trước khi hải lực sẽ thống trị.
Yet because North Korea still exists, the Cold War phase of Northeast Asian history is not entirely over, and land power may well come to dominate the news there before sea power will.Toàn bộ số lượngnhựa từng sản xuất ra vẫn còn hiện hữu trên trái đất.
Nearly every piece of plastic ever made still exists on planet Earth.Chữ nầy trong ngôn ngữ hằng ngày của những người cón chưa được trưởng thành về tâm trí,ứng dụng vào tất cả những gì còn chưa chết, vẫn còn hiện hữu, đi, đứng, di chuyển và ăn uống.
This word in everyday language, the language of immature people,applies to anything that is not yet dead, that still exists, moves about, walks, and eats.Trong quá khứ xa xôi, từ thời Đức Phật đến với thế gian này,và chừng nào mà giáo lý của Ngài vẫn còn hiện hữu ở Ấn Độ, thì xứ sở đó là trung tâm về cả hai mặt địa lý và Giáo Pháp.
In the distant past, from the time Lord Buddha came into this world andas long as his doctrine still existed in India, that land was central in terms of both geography and Dharma.Khi ôn lại bốn sứ điệp đầu tiên này gởi cho các Hội Thánh,bạn có thể thấy được những mối hiểm nguy vẫn còn hiện hữu đối với con dân Đức Chúa Trời.
If we review the first four messages to the churches in Asia Minor,we can see the dangers that still exist for the people of God.Trong khi đây rõ ràng là một thời điểm đáng giá để tích lũy chuyên môn kỹ thuật và củngcố mối quan hệ cho hình thức biểu cảm ba chiều- điều vẫn còn hiện hữu trong các tác phẩm nhiếp ảnh của bà ngày nay- việc tìm kiếm cả hình dạng và nội dung vẫn tiếp diễn.
While this Mặc dù 25 thế kỷ đã trôi qua kể từ khi bậc đạo sư vĩ đại này đã nhập diệt,song thông điệp về tình thương và trí tuệ của Ngài vẫn còn hiện hữu trong hình thức thuần khiết tinh khôi.
Though 25 centuries have gone since the passing away of this great Teacher,His message of love and wisdom still exists in its pristine purity.Nó vẫn luôn hiện hữu trong quá khứ, và vẫn còn hiện hữu ngày nay.
Lẽ dĩ nhiên những lời dạy thâm sâu ấy không hề được xuất bản,nhưng những phương pháp vẫn còn hiện hữu, không thoái hóa trong tâm trí của một số hành giả.
Of course, these profound teachings have never been published,but the methods still exist, undegenerated, in the minds of certain practitioners.
