Ví dụ về việc sử dụng Vẫn còn lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vẫn còn lại.
There's still some left.Thời gian qua đi- trong khi em vẫn còn lại.
Vẫn còn lại rất nhiều tên.
Biệt của cái Tôi tinh thần vẫn còn lại.
Ngày nay vẫn còn lại những viên đá.
There are no stones remaining today.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Sử dụng với động từ
Hơn
Nhưng câu hỏi thứ hai vẫn còn lại đó.
Ta vẫn còn lại cái bóng của nó;
I am left with a vague wisp of that one;Nhưng, một phần nhỏ của ngôi sao vẫn còn lại.
Only the tiny core of the star remains left.Tuy nhiên, vẫn còn lại rất nhiều người nghèo”.
Chỉ André và Ullrich vẫn còn lại trong nhóm.
Only André and Ullrich were still left in the group.Tuy vậy, vẫn còn lại ngọc thật 100% với màu sắc tự nhiên 100%.
Nevertheless, still 100% real jade with 100% natural color.Vì vậy, nếu C bằng 0 thì vẫn còn lại một hằng số.
So setting C to zero can still leave a constant.Khổ Đau nói," Tôi vẫn còn lại trong im lặng bí ẩn như dấu chân mình".
The Pain said,"I remain in deep silence as his footprint.".Khi mọi người đã ăn no rồi vẫn còn lại mười hai giỏ đầy.
Mùi hương giống như ký ức… con người tan biến nhưng ký ức vẫn còn lại.
Và có chiều sâu khác vẫn còn lại, điều tôi gọi là từ bi.
And there is another depth still left, which I call compassion.Mặc dù vẫn còn lại 49 triệu won, nhưng năm ngoái họ đã tiêu hết 20 triệu rồi.
Though they had 49 million won remaining after that, they had spent around 20 million over the last year.Cái gì là phần tử cơ bản bao giờ cũng vẫn còn lại như cũ trong bạn?
What is the basic element that remains always the same in you?Nhiều hành động của xác thịt vẫn còn lại vì chúng ta không nhận biết chúng là xác thịt.
Many acts of the flesh remain because we do not know them as the flesh.Khi hiện tượng đó qua đi, thì vinh hiển của nó vẫn còn lại trong linh hồn tôi.
Ngài CEO biết tôi muốn gì và tôi vẫn còn lại ít ngày để chờ đợi xem mình có được đáp ứng hay không.
My CEO knows what I want and I still have a few days to wait and see what happens.Cái chúng ta làm cho những người khác và thế giới vẫn còn lại và bất tử. Albert Pike.
What you do for others and the world, remains and is immortal.- Albert Pike.Nó vẫn còn lại tại nơi mà tôi cất giấu nó khi tôi nghe thấy tiếng Nam tước băng ngang qua khu rừng tiến về phía tôi.
It remained where I had hidden it when I heard the Baron blundering through the forest toward me.Cuối cùng, bàng quang bị yếu đi và mất khả năng tự làm trống,do đó nước tiểu vẫn còn lại trong bàng quang.
Eventually, the bladder weakens and loses the ability to empty itself,so some of the urine remains in the bladder.Các sợi lông vẫn còn lại dưới da nhưng phần lông này đã bị triệt tiêu bởi tia laser và sẽ dần rụng ra trong 2 tuần sau đó.
The hairs remain in the skin but those that have been damaged by the laser will gradually drop out over the following 2 weeks.Cuối cùng, bàng quang bị yếu đi và mất khả năng tự làm trống,do đó nước tiểu vẫn còn lại trong bàng quang.
Eventually, this weakens the bladder and it loses the ability to empty itself completely,so some urine remains in the bladder.Do tất cả tài sản của ông vẫn còn lại ở Hoa Kỳ, Chaplin kiềm chế không nói bất cứ điều gì tiêu cực thêm về sự kiện này với báo chí.
Because all of his property remained in America, Chaplin refrained from saying anything negative about the incident to the press.Newbury[ 2] Quận Wabaunsee 1869 1888 Một dân số nhỏ vàmột nhà thờ Công giáo lớn vẫn còn lại khoảng 3 dặm phía bắc Paxico.
Newbury[5] Wabaunsee County 1869 1888 A small population anda huge Catholic church remain three miles north of Paxico.Nhiều thi thể được cho là vẫn còn lại ở hiện trường, sau khi khoảng 200 bộ thi thể đã được chuyển sang Hà Lan để nhận dạng hồi tuần trước.
Some human remains are believed still at the site, after about 200 sets of remains were transferred to the Netherlands for identification last week.
