VẪN CÒN NGẠC NHIÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• am still amazed
• was still surprised

Ví dụ về việc sử dụng Vẫn còn ngạc nhiên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bà ta vẫn còn ngạc nhiên.
She is still surprised.

Khi tôi nghĩ về điều này, tôi vẫn còn ngạc nhiên".
When I see this I'm still amazed.”.

Nhưng tôi vẫn còn ngạc nhiên bởi những gì họ đã làm.
I am still amazed at what they did.

Tôi cảm thấy hạnh phúc vì vẫn còn ngạc nhiên về lượng tử.
So I sort of feel happy that I'm still astonished by it.

Tôi vẫn còn ngạc nhiên bởi có bao nhiêu nơi không.
I'm still amazed by how many there are.

Tôi biết tôi đã phải viết một CV xin việc và cho đến ngày nay, tôi vẫn còn ngạc nhiên trước cách nó thậm chí đã giúp tôi có một công việc ngay từ đầu.
I knew I had to write a CV and, to this day, I'm still amazed how it even got me a job in the first place.

Tôi vẫn còn ngạc nhiên bởi có bao nhiêu nơi không.
I'm still amazed by how many places don't.

Tôi đã dừng lại ở một nửa lối qua cửa xuống hầm, nhìn lại, vẫn còn ngạc nhiên ngoài khả năng hình dung vì sự xấu xí lố bịch của sinh vật mặt đen này.
I had paused half way through the hatchway, looking back, still astonished beyond measure at the grotesque ugliness of this black-faced creature.

Tôi vẫn còn ngạc nhiên bởi có bao nhiêu nơi không.
I was surprised just how many places there were..

Xiaomi Mi Mix 3 đã đến vào thời điểm có lẽ khó có thể vẫn còn ngạc nhiên, và sau đó công ty đã khai thác từ quá khứ một cái gì đó có lẽ ít đổi mới.
Xiaomi Mi Mix 3 has arrived at a time when it is perhaps difficult to still amaze, and then the company has fished from the past something that has perhaps little innovation.

Tôi vẫn còn ngạc nhiên, bởi có rất ít ứng dụng có trang web của riêng họ.
I'm still surprised by how few apps have their own website.

Mặc dù bức tượng đang còn dang dở, du khách vẫn còn ngạc nhiên bởi sự craftmanship và sự chú ý đến từng chi tiết của tác phẩm điêu khắc tuyệt vời này.
Even though the statue is unfinished, visitors are still amazed by the craftmanship and attention to detail of this magnificent sculpture.

Tôi vẫn còn ngạc nhiên để đáp ứng không có tùy chọn để loại bỏ mắt đỏ từ một bức ảnh.
I was still surprised to encounter no option to remove red eye from a photo.

Kẻ tin rằng tôi không thích loại điều bởi vì tất cả mọi người biết họ không làm việc ở tất cả, nhưng người bạn của tôi chia sẻ nó với tôi và tôi của nó làm việc lần đầu tiên trên internet khi tôi thấy tôi đã ngạc nhiên khi ông thêm tiền vì vậy, tôi cũng cung cấp cho nó một thử và vẫn còn ngạc nhiên nó hoạt động trên thử đầu tiên tin rằng…….
Guys believe me i don't like these kind of thing because everyone knows they doesn't work at all but my friend share it with me and believe me that its working first time on internet when i see i was surprised that he added money so i also give it a try and still surprise it works on the first try…….

Đến giờ tôi vẫn còn ngạc nhiên vì nhiều người đến xem vở diễn.
I still get surprised when people come to my shows.

Tôi vẫn còn ngạc nhiên với bản thân mình và tôi muốn làm cho tour diễn quần vợt trở nên bất ngờ”, Del Potro nói.
I am still surprising myself and I want to keep surprising the tennis tour,” Del Potro said.

Trong lúc Hajime vẫn còn ngạc nhiên, Yue tiếp tục tra hỏi Hắc Long.
While Hajime was still surprised, Yue continued to ask the Black Dragon.

Nó vẫn còn ngạc nhiên về cách một người độc ác sáng tạo và tàn nhẫn điên rồ có thể liên quan đến loại của họ.
It still amazes how devilishly inventive and insanely cruel a person can be in relation to their own kind.

Đến giờ tôi vẫn còn ngạc nhiên vì nhiều người đến xem vở diễn.
And I am astonished, that still there are lots of people, who watch the show.

Tôi vẫn còn ngạc nhiên rằng, anh ấy là một thiên tài đến nỗi ngay cả cảnh sát cũng tới nhờ anh ấy giúp.
I was still surprised that, even being the genius he clearly is, the police would come to him for help.

Tuy nhiên, ngay cả Changpeng Zhao vẫn còn ngạc nhiên bởi tốc độ chóng mặt mà trong đó sàn giao dịch tiền điện tử của anh đã phát triển lên.
However, even Changpeng Zhao is still surprised by the astronomical speed in which his exchange has grown.

Tôi nghĩ vẫn còn ngạc nhiên đối với những người đó trong chúng ta trong toàn bộ hệ sinh thái và cộng đồng nguồn mở hạn chế làm sao sự hiểu biết vẫn còn trong một số giới chức về an ninh hoặc an toàn và rủi ro và đại loại vậy.
I think it's still surprising those of us in the whole open source ecosystem and community how limited the understanding still is in some circles about security or safety and risk and so forth.

Hôm qua nói chuyện với Thủ tướng, tôi vẫn còn ngạc nhiên về cách họ, các anh, đã thực hiện đối với thực tại này và sống tinh thần đó để sống với nhau.
Speaking yesterday with the prime ministry, I remained surprised at how they, you, have worked at this reality and live it as necessary in order to live together.

Tôi vẫn còn ngạc nhiên trước bao nhiêu người trong ngành công nghiệp không thực sự hiểu phần mềm ERP, hoặc là bởi vì nó không phải là trọng tâm duy nhất, bởi vì họ chỉ tập trung vào các khía cạnh chức năng và kỹ thuật của một phần trong phần mềm.
I'm still amazed at how many people in the industry don't really understand ERP software, either because it's not their sole focus and/or because they are myopically focused on the functional and technical aspects of one portion of the software.

Tôi đứng thẳng và bước sang căn phòng, vẫn còn ngạc nhiên là sao tôi còn bồn chồn đến thế khi tôi bước vào phòng ngoài để gặp Kevin- người duy nhất trong tòa nhà lo lắng hơn và không thoải mái hơn tôi.
I stood to my feet and walked across the room, still amazed at how nervous I was as I stepped into the lobby to meet Kevin- the only person in the building more anxious and ill at ease than I.

Tôi vẫn còn ngạc nhiên bởi khó khăn này đẹp Samloem là gì để tìm- Hai lần đầu tiên tôi đã đi đến Vịnh Saracen Tôi vẫn không có sự khôn ngoan nào cho sự tồn tại của nó( không có dấu hiệu nào cho thấy con đường đi xuyên rừng).
I am still surprised by how difficult this beautiful part of Samloem is to find- The first two times I went to Saracen Bay I was still none the wiser to its existence(there are no sign posts of any kind to show you which path to take through the jungle).

Tôi đã và vẫn còn ngạc nhiên rằng Ngài có thể yêu một người như tôi.
It still amazed me that she could love someone like me.

Tôi đã và vẫn còn ngạc nhiên rằng Ngài có thể yêu một người như tôi.
I was, and still am, amazed that He could love someone like me.

Và tôi vẫn còn ngạc nhiên bao nhiêu blog thậm chí không có các nút chia sẻ.
I have been suprised of late at how many blogs don't even have share buttons.

Đó là lý do tại sao vẫn còn ngạc nhiên khi một số nhà khai thác xổ số, ví dụ, một số xổ số địa phương ở Hoa Kỳ và Canada từ chối cung cấp danh tính người chiến thắng.
Which is why it still astonishes us that some lottery operators, such as many US state and Canadian provincial lotteries, still refuse to offer winner anonymity.