Ví dụ về việc sử dụng Vẫn còn nhiều chỗ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vẫn còn nhiều chỗ trên tàu có thể có.
There's still plenty of places it could be. Hell, yes.Một ý tưởng tốt, nhưng vẫn còn nhiều chỗ cho sự cải thiện!
Respectable, but still a lot of room for improvement!Mặc dù vậy, vẫn còn nhiều chỗ cho những cải tiến trong tương lai và các dịch vụ cạnh tranh.
Even so, there is still plenty of room for future improvements and competing services.Một ý tưởng tốt, nhưng vẫn còn nhiều chỗ cho sự cải thiện!
A bit better, but still plenty of room for improvement!Và vẫn còn nhiều chỗ cho chúng tôi phát triển, đặc biệt là khi chúng tôi tiến xa hơn vào năm 2019.
And there's still plenty more room for us to grow, especially as we head further into 2019.Combinations with other parts of speech
Phần lớn các trung tâm dữ liệu vẫn còn nhiều chỗ để đạt được hiệu quả.
The vast majority Như Arnason đã nói:“ Rất haykhi nói rằng chúng tôi đã làm rất tốt[ tại EURO] và vẫn còn nhiều chỗ để cải thiện”.
As Arnason said:“It's nice tosay that we did so well[at the EURO] and still have a lot of room to improve.”.Tuy nhiên, vẫn còn nhiều chỗ cho những người có thể muốn bắt đầu với công việc trị liệu bằng massage của riêng họ.
However, there's still plenty of room for those who may be looking to get started with their very own massage therapy business.Từ môi trường quốc tế,thị trường quốc tế vẫn còn nhiều chỗ cho sự phát triển và cơ hội.
From the international environment, the international market still has more room for development and opportunities.Doanh số bán hàng thương mại điện tử chỉ chiếm 8% tổng doanh số bán lẻ ở Mỹ và14% ở Anh- vì vậy vẫn còn nhiều chỗ để tăng trưởng!
E-commerce sales account for just 8% Vẫn còn nhiều chỗ để cải tiến trong công nghệ ion li, nhưng các nhà nghiên cứu cũng đang tìm kiếm các công nghệ pin khác để thay thế pin li- ion, như pin không khí, pin rắn hoặc graphene.
There's still room for improvement within li-ion technologies, but researchers are also looking at other battery technologies to eventually replace li-ion, like air-metal, solid-state, or graphene batteries.Nhưng đừng lo lắng,dự báo giá Bitcoin năm 2017 của chúng tôi cho thấy rằng vẫn còn nhiều chỗ cho xu hướng tăng.
But don't worry,our Bitcoin price prediction 2017 shows that there is still more room to the upside.Mikasa chia sẻ cam kết của chúng tôi về việc nâng cao chất lượng trái bóng chuyền, bóng chuyền bãi biển và bóng chuyền trên toàn thế giới, không chỉ ở tiêu chuẩn ưu tú, mà đồng thời giúp chúng tôi phát triển môn thể thao ở cấp cơ sở,tập trung chủ yếu vào các nước nơi vẫn còn nhiều chỗ để cải thiện.
Mikasa shares our commitment to raising the profile of volleyball, beach volleyball and snow volleyball worldwide, not only at the elite standard, but at the same time helping us to develop the sport at the grass-roots level,with a primary focus on those countries where there is still much room for improvement.Tâm trạng của các nhà đầu tư vàng hiện đang lạc quan,nhưng Gold Optix vẫn còn nhiều chỗ cho sự lạc quan và tham lam hơn.
The mood among gold investors is currently optimistic,but the Gold Optix still has a lot of room for more optimism and greed.”.Vì vậy, trong năm tháng anh ấy đã ở Barca, số liệu thống kê sẽ cho thấy anh ấy đã có một khởi đầu tuyệt vời,nhưng những màn trình diễn của anh ấy cho thấy vẫn còn nhiều chỗ để cải thiện.".
So, in the five months he Mức thâm hụt đối với cả hai chỉ số xã hộichủ chốt vẫn dưới 40% mặc dù vậy vẫn còn nhiều chỗ cho tăng trưởng ấn tượng hơn vào năm 2017.
Penetration for both key social indicators remains below 40% though,so there's still plenty of room for more impressive growth in 2017.Mặc dù vậy, đừng lo lắng, vẫn còn nhiều chỗ để họ thêm vào tất cả các nhu cầu cắm trại của bạn, cũng như bộ dụng cụ nâng 8 cm để giúp bạn dọn dẹp mọi chướng ngại vật trên đường đi, lốp xe nặng có thể chịu được mọi địa hình, một thanh ánh sáng LED, và một tấm chắn bảo vệ phía sau lưới tản nhiệt ở phía trước.
Don't worry, though, there was still plenty of room for them to add in all Chọn tham gia lưu trữ dành riêng thay vì chia sẻ sẽtăng tốc trang web của bạn, nhưng vẫn còn nhiều chỗ để cải thiện.
Opting for dedicated rather thanshared hosting will speed up your website in itself, but there's still plenty of room for improvement.Gần một nửa diện tích đất đai trong nước được bảo vệ dưới hình thức các công viên vàkhu bảo tồn quốc gia, nhưng vẫn còn nhiều chỗ cho những người nước ngoài khao khát cuộc sống bên bãi biển và trải nghiệm sự đa dạng về văn hóa.
Almost half Đánh dấu con số phản ánh vai trò trước đây của Cook trong vai trò điều hành chính,nhưng ông cũng cho biết Apple vẫn còn nhiều chỗ để phát triển.
Ticking off numbers reflects Cook's previous role as chief operating office,but he was also making the case that Apple still had a lot of room to grow.Tuy nhiên, chúng tôi tin rằng các công viên nước lớn ở các thành phố hạng nhất và thứ hai sẽ dần dần có sự phát triển ổnđịnh và lành mạnh, trong khi các thành phố cấp ba và cấp bốn vẫn còn nhiều chỗ cho sự phát triển của nước nhỏ công viên sẽ chú ý nhiều hơn đến các đặc tính toàn diện của các sản phẩm nước của họ.
However, we believe that large water parks in the first-tier and second-tier cities will gradually have a steady and healthy development,while in the third-tier and fourth-tier cities there is still much room for the development for the small water parks that will pay more attention to the comprehensive characteristics of their water park products.Các mô hình chúng tôi đã xây dựng thông qua DataRobot cho chúng tôi biết rõ hơn về cách các đội sẽgiành chiến thắng trong mùa giải này, nhưng vẫn còn nhiều chỗ cho những điều bất ngờ.
The models we have built through DataRobot give us a better idea Mặc dù lợi thế của CBT bao gồm tăng hiệu quả vàkích thích thương mại, vẫn còn nhiều chỗ để cải thiện, theo Haddad.
Though the advantages of CBT include increased efficiency andstimulated trade, there's still plenty room to improve, according to Haddad.Có hơi trễ để nhảy lên toa xe cổ phiếu hiện nay, giá cổ phiếu của Facebook là cao, nhưng nếu bạn có thể mua được,nhiều nhà phân tích tin rằng vẫn còn nhiều chỗ để công ty phát triển.
It is Mức thâm hụt đối với cả hai chỉ số xã hộichủ chốt vẫn dưới 40% mặc dù vậy vẫn còn nhiều chỗ cho tăng trưởng ấn tượng hơn vào năm 2017.
Infiltration for both key social pointers stays beneath 40% however,so there's still a lot of space for more great development in 2017.Có hơi trễ để nhảy lên toa xe cổ phiếu hiện nay, giá cổ phiếu của Facebook là cao, nhưng nếu bạn có thể mua được,nhiều nhà phân tích tin rằng vẫn còn nhiều chỗ để công ty phát triển.
It's a little late to jump onto the share wagon now that Facebook's stock price Nếu chúng ta có thể giải quyết được vấn đề đó,điều này sẽ thúc đẩy niềm tin người tiêu dùng và doanh nghiệp, vẫn còn nhiều chỗ để thị trường hoạt động tốt”, ông Frederick chia sẻ.
If we get that issue out Trong khi bộ phận giả đã đi một chặng đường dài nhờ in 3D, làm cho chúng rẻ hơn, dễ dàng tùy biến hơn vàdễ tiếp cận hơn cho nhiều người hơn, vẫn còn nhiều chỗ để cải thiện và phát triển.
While prosthetics have come a long way thanks to 3D printing, making them less expensive,more easily customizable and overall more accessible to more people, there is still plenty of room for improvement and development.Nếu văn phòng có sơ đồ tầng mở mà không có không gian làm việcđược xác định nghiêm ngặt, vẫn còn nhiều chỗ cho nội thất phong cách.
If the office has an openfloor plan without strictly defined workspaces, there's still plenty of room for stylish furnishings.
