VẪN CÒN TRONG MÁU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• remain in the bloodstream
• remain in the blood
• remains in the blood

Ví dụ về việc sử dụng Vẫn còn trong máu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tuy nhiên, nhiều đường vẫn còn trong máu.
However, more sugar is still left in the blood.

Điều này có nghĩa là glucose vẫn còn trong máu và không được sử dụng để tạo thành năng lượng.
This means that glucose stays in the blood and isn't used for energy.

Kết quả là đường glucose vẫn còn trong máu..
As a result, glucose remains in our circulation.

Một số loại thuốc vẫn còn trong máu ngay cả sau khi hết tác dụng.
There are drugs which still remain in the bloodstream even after all the effects go away.

Có lẽ vì nếp nhà nông vẫn còn trong máu.
Perhaps that is because there is farming in his blood.

Một lượng kháng thể thấp sẽ vẫn còn trong máu trong nhiều tháng hoặc nhiều năm, ngay cả sau khi bệnh đã được điều trị thành công.
A low level of antibodies will remain in the blood for months or years, even after the disease has been successfully treated.

Trước đây cũng có chu kỳ bán rã lâu hơn và vẫn còn trong máu ở mức độ ổn.
The former also has a longer half-life and remains in the blood at steadier levels.

Mặc dù chất caffeine bị phá vỡ trong gan, một nửa trong số đó vẫn còn trong máu khoảng bốn đến năm giờ sau khi uống một lượng cà phê vừa phải( tương đương với hai ly lớn cà phê pha).
Although caffeine is broken down in the liver, half of it remains in the blood for 4-5 hours after drinking a moderate amount(equivalent to two large cups of brewed coffee).

Điều này có nghĩa là hệ thống miễn dịch của họ không thể loại bỏ được virus viêm gan B và nó vẫn còn trong máu và gan của họ.
This means that your immune system was not able to get rid of the hepatitis B virus and it still remains in your blood and liver.

Những kháng thể này vẫn còn trong máu nhiều năm.
These antibodies remain in the bloodstream for years.

Và khi sự tăng vọt của insulin này tiếp diễn trong một khoảng thời gian, cơ thể trở nên kháng insulin và các phân tử glucose vẫn còn trong máu và không được cơ thể sử dụng hết.
And when this insulin spike continues over a period, the body becomes insulin resistant and the glucose molecules remain in the blood and are not used up by the body.

Những kháng thể này vẫn còn trong máu nhiều năm.
These antibodies remain in the blood for a long time.

Nếu tiêm vắc- xin, hầu hết các kháng thể sẽ vẫn còn trong máu”, Tiến sĩ Joensuu nói.
If the vaccine was injected, most of the antibodies would remain in the bloodstream,” added Joensuu.

Tuy nhiên, khi mọi người bị căng thẳng liên tục, cortisol có thể vẫn còn trong máu lâu hơn, điều này sẽ làm tăng sự thèm ăn của họ và có thể dẫn đến ăn nhiều hơn.
However, when people are under constant stress, cortisol can remain in the bloodstream for longer, which will increase their appetite and potentially lead to them eating more.

Ở những người bị bệnh ĐTĐ, nồng độ đường máu cao bất thường do đường vẫn còn trong máu thay vì vào các tế bào của cơ thể, nơi nó sẽ được chuyển đổi thành năng lượng.
She says that in people with diabetes, abnormally high levels of sugar remain in the bloodstream instead of entering the body's cells, where it would be converted into energy.

Tuy nhiên, khi mọi người bị căng thẳng liên tục, cortisol có thể vẫn còn trong máu lâu hơn, điều này sẽ làm tăng sự thèm ăn của họ và có thể dẫn đến ăn nhiều hơn.
However, when he or she is under constant stress, cortisol can remain in the bloodstream for a longer period, which will increase their hunger and potentially lead to them eating more food.

Sau khi người bệnh bị nhiễm, vi rút này vẫn còn trong máu và nước bọt trong vài tuần.
After infection, the virus remains in blood and saliva for a few weeks.

Khi bệnh tiểu đường không được kiểm soát, glucose và chất béo vẫn còn trong máu và theo thời gian, các cơ quan khác sẽ bị thiệt hại nghiêm trọng.
When diabetes is not controlled, glucose and fats remain in our blood and, over time, damage vital organs.”.

Các tế bào máu, protein và những thứ quan trọng khác vẫn còn trong máu của bạn vì chúng quá lớn để đi qua màng lọc.
Blood cells, protein and other important things remain in your blood because they are too big to pass through the membrane.

Trái ngược với các xét nghiệm máu cho bệnh ung thư hiện nay chỉ đơn thuần là lưu ý cho dù tế bào ung thư vẫn còn trong máu, xét nghiệm mới sẽ được có thể phân biệt giữa các loại khác nhau của bệnh ung thư và các khối u cũng như các bệnh khác.
As opposed to current blood tests for cancer which merely note whether cancerous cells are still in the blood stream, the new test will be able to differentiate between different kinds of cancers and tumors as well as other diseases.

Virus Zika có thể vẫn còn trong tinh dịch lâu hơn máu, một người nào đó có thể có kết quả xét nghiệm máu âm tính, nhưng vẫn còn virus Zika trong tinh dịch.
Because Zika virus can remain in semen longer than blood, a man might have a negative blood or urine test but still have Zika virus in their semen.

Trốn đi, trong khi không khí vẫn còn trong phổi, máu vẫn còn trong huyết quản và hơi ấm vẫn còn trong trái tim.
Flee, while there's still air in your lungs and blood in your veins and warmth in your heart.

Anh ta vẫn còn máu trong phòng thí nghiệm.
He has blood left in the lab.

Ðừng phạm tội với Chúa mà ăn thịt vẫn còn máu trong đó.'”.
Do not sin against the LORD by eating meat with blood still in it.”.

Ðừng phạm tội với Chúa mà ăn thịt vẫn còn máu trong đó.'”.
Don't sin against the Lord by eating meat that still has blood in it.'”.

Nếu vẫn còn máu trong nước tiểu, bạn có thể cần kiểm tra thêm.
If there is blood in this fluid, you might need more tests.

Ở Paris di sản của Cách Mạng vẫn còn ở trong máu mọi người.
But in Paris the inheritance of the Revolution was still in the blood.

Và như thế, bà đỡ đã chết trước khi mặt trời mọc, vẫn còn tắm trong máu.
And so the midwife died before dawn, still bathed in blood.

Trong hộp, kiếm vẫn còn dính máu.
The blade of the sword still covered in blood.