VẪN CÓ SỨC MẠNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• still has the power
• still have the power

Ví dụ về việc sử dụng Vẫn có sức mạnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tiền bạc vẫn có sức mạnh của riêng mình.
Money has its own energy.

Sau tất cả thời gian thế này, nó vẫn có sức mạnh để….
After all this time it still has the power to… affect me… when you….

Số phận vẫn có sức mạnh khiến chúng ta kinh ngạc.
Fate still has the power to surprise us.

Chọn trọng lượng để sau 10- 15 lần lặp lại bạn vẫn có sức mạnh.
Pick weight so that after 10-15 repetitions you still have strength.

Em bé này vẫn có sức mạnh và chất lượng của Ch….
This baby still has the strength and quality of the Ch….

Dẫu rằng cô bé còn nửa tỉnh nửa mê, tiếng la của cô vẫn có sức mạnh đáng ngạc nhiên.
For a woman in her 60's, her voice still has amazing power.

Tôi vẫn có sức mạnh, và lý do để đứng trước các bạn hôm nay.
Yet I have such power, and the reason I can stand before you today.

Chính quyền Trung Quốc vẫn có sức mạnh đáng kể trên thị trường.
The Chinese regime still has considerable power over the markets.

Bức tranh đã thu về 7 triệu đô la, chứng minh rằng Elvis và James Dean vẫn có sức mạnh ngôi sao.
The painting drew bids of $7 million, proving that Elvis and James Dean still have star power.

Cho dù lý do của bạn là gì, một mình bạn vẫn có sức mạnh để thoát khỏi tất cả những do dự của bản thân.
No matter what your excuse is, you alone have the power to break free from all your fears and doubts.

Nó không phải là một chất lỏng, nhưng nó có khả năng thay đổi hình dạng mà vẫn có sức mạnh.
It's not a liquid, but it has the ability to change shape and change form and still have its strength.

Thậm chí sau khi Medusa chết, gương mặt nàng ta sẽ vẫn có sức mạnh để biến người phàm thành đá.
Although Medusa has been killed, her head still has the power to turn men into stone even in death.

Câu trả lời là ngày thứ 99, một kết quả bình thường về mặt toán học nhưng vẫn có sức mạnh gây bất ngờ.
The answer is on the 99th day, a result that is mathematically trivial and yet still has the power to surprise.

Thật không may, các chứng nhận vẫn có sức mạnh quá mức có thể được sử dụng để lạm dụng hệ thống.
Unfortunately, certifiers still have excessive power which can be used to abuse the system.

Hai dấu ngoặc đứng khép lại một loạt những tội ác chiến tranh được toán tính trước vốn vẫn có sức mạnh làm choáng vàng sự tưởng tượng.
The two parentheses enclose a series of premeditated war crimes that still have power to stun the imagination.

Cho dù bạn là trẻ hay già, gầy hay béo, thì yoga vẫn có sức mạnh bình ổn tâm trí và tăng cường sức khỏe cơ thể.
Whether you are young or old, overweight or fit, Yoga has the power to calm the mind and strengthen the body.

Họ vẫn có sức mạnh thực hiện các bước đi phù hợp với lời nói của họ về hòa bình để đạt được sự chuyển đổi chính trị ở Syria".
They still have the power to match their words of peace with deeds by working in Geneva to achieve a political transition in Syria.”.

Chúng có thể không hề mang ý nghĩa chính trị, nhưng vẫn có sức mạnh và ảnh hưởng đến vô cùng.
They might not have targeted you for any political reasons, but Centro still has power and influence regardless.

Ngay cả khi bạn thất bại, bạn vẫn có sức mạnh để thử, và có sức mạnh để thử lại, điều này quan trọng hơn bất kỳ số lượng kinh nghiệm nào.
Even if you fail, you still had the strength to try, and have the strength to try again, this matters more than any amount of experience.

Độc giả hiện đại có thể đồng ý với mọi điều Plato nói, cũng như lập luận chặt chẽ, cái nhìn đầy chất thơ vẫn có sức mạnh trong việc kích thích và thách thức.
Few modern readers will agree with everything that Plato says, yet his rigorous argument and poetic vision still have the power to stimulate and challenge.

Vào thời gian này phong trào chủ nghĩa xã hội vẫn có sức mạnh đáng kể ở Nhật Bản, thể hiện qua các cuộc bạo loạn của sinh viên năm 1960.
At the time, the socialist movement still possessed considerable strength in Japan, evidenced by the large-scale student riots in Tokyo in 1960.

Con chó cái đó vẫn có sức mạnh giễu cợt hắn, và hắn thầm nguyền rủa sự hèn nhát của mình bởi vì hắn không thể chịu đựng cái nhìn của cô ta lâu hơn được nữa.
The bitch still had the power to spook him, and he silently cursed himself for his own cowardice because he couldn't hold her gaze long.

Nhiều năm sau đó, thái độ nghiêm trang trầm lặng của các nhân vật và vẻ đẹp đậm nét mộc mạc, hoài cổ của Malgudi vẫn có sức mạnh cắt xuyên vào trong tim.
Years later, the quiet dignity of the characters and the rustic, old-world charm of Malgudi, still have the power to cut through to the inside.

Nếu bạn nhận thấy rằng ngay cả khi bạn cố ý hồi tưởng về nó, nó vẫn có sức mạnh gây tổn thương cho bạn, hãy sử dụng phương pháp khác để có thể quên đi quá khứ không vui.
If you realize that even after deliberately thinking about the memory it still has the power to hurt you, then try a different method for getting rid of the bad memory.

Mặc dù đã biến đổi từ vùng thuộc địa hoang dã thành một quốc gia phát triển và hiện đại, vùng đất và tinh thần của con người Úc vẫn có sức mạnh quyến rũ bạn như bất cứ nơi nào khác.
Despite its transformation from wild hinterland into a sophisticated and glamorous nation, the land and the spirit of Australia still have the power to captivate you like nowhere else.

Chúng tôi đã tái cơ cấu máy dựng để cho phép bạn tùy chỉnh render viết mã trong khi vẫn có sức mạnh của Tulip, với lựa chọn làm việc, khả năng sử dụng các cảnh quay, camera và hệ thống lớp một cách dễ dàng và như vậy.
We have refactored the rendering engine to allow you to write custom rendering code while still having the power of Tulip, with working selection, ability to use the scene, camera and layer system easily and such.

Thu hút lớn nhất của Việt Nam đã được thương mại hóa nhanh chóng trong những năm gần đây, nhưng viên nước này của những vách đá vôi ma quái, những hang động và các làng nổi- dường như nâng lên từ một màu nước- vẫn có sức mạnh để say mê.
Vietnam's biggest attraction has commercialised fast in recent years, but this waterworld of ghostly limestone crags, caves and floating villages- seemingly lifted from a watercolour- still has the power to enthral.

Hoa Kỳ cần phải cho Trung Quốc thấy rằng mình vẫn có sức mạnh để áp đảo họ, rằng mình vẫn có thể thắng thế nếu có một điều gì thực sự sai trật xảy ra" ông Huang Jing, nhà phân tích vấn đề đối ngoại và là giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Quốc gia Singapore nói.
The U.S. needs to show the Chinese that they still have the power to overwhelm them, that they still can prevail if something really wrong happens,” said Huang Jing, a foreign affairs analyst and visiting professor at the National University of Singapore.

Và sau đó Kennedy đã phát đi một thông điệp hùng biện và thấu cảm có ảnh hưởng sâu rộng như thế tới người dân Nga- kẻ thù mà cả một thế hệ người Mỹ được dạy phải sợ hãi và khinh miệt- rằng hoà bình vẫn có sức mạnh để thôi thúc.
And then Kennedy launched into a passage of such sweeping eloquence and empathy for the Russian people- the enemy that a generation of Americans had been taught to fear and despise- that it still has the power to inspire.