VẪN CỐ ĐỊNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• remains fixed
• remains stationary
• remain fixed
• remained fixed

Ví dụ về việc sử dụng Vẫn cố định trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sau đó, nó vẫn cố định.
Thereafter, it remains fixed.

Đảm bảo rằng phần còn lại của cơ thể vẫn cố định trên ghế.
Ensure that the rest of the body remains stationary on the seat.

Phí hoặc lệ phí mà vẫn cố định trên một phạm vi.
Charge or fee that remains fixed over a range.

Cuộn qua trang tính của bạn để đảm bảo cột bên trái vẫn cố định.
Scroll across your sheet to make sure the left column stays fixed.

Có thể vẫn cố định cho máy và( hoặc) thiết bị khi họ đang mở;
Possible remain fixed to the machine and(or) equipment when they are open;

Khi không được kiểm soát, clip thời gian vẫn cố định ngay cả khi tốc độ thay đổi.
When unchecked, the clip duration remains fixed even when speed changes.

Xương sườn bị bầm tím hay nứt có thể bị tổn thương nhưng vẫn cố định trong lồng ngực.
Ribs that are bruised or fractured may be injured but remain fixed in the chest.

Ở ngoài vỏ và camera vẫn cố định và chỉ cái ghế của diễn viên được quay vòng để có những góc quay mới.
The outside shell and camera remained fixed and just the actors seats rotated to provide a new angle.

Một khi bạn xác nhận giao dịch của bạn, nó bị khóa và số tiền thanh toán của bạn vẫn cố định.
Once you confirm your trade it is locked in and your payout amount remains fixed.

Chi phí cố định vẫn cố định bất kể thay đổi trong khối lượng sản xuất trong khoảng thời gian nhất định.
Fixed Costs remain fixed irrespective of changes in the production volume in given period of time.

Higa- san đảo đôi mắt đằng sau cặp kính tròn trong khi bước lại gần hơn, ánh nhìn của tôi vẫn cố định vào anh ta.
Higa-san rolled his eyes behind the rounded glasses while stepped closer, my glance was fixed on him.

Và thực sự, cung, được cố định, vẫn cố định, nhưng thực sự là nghiêm khắc đã bị hỏng bởi tình trạng bạo lực của biển.
And indeed, the bow, being immobilized, remained fixed, but truly the stern was broken by the violence of the sea.

Điện thoại thông minh có thể được điều chỉnh với joistick và vị trí sẽ vẫn cố định mặc dù các chuyển động của GIMBAL.
The smartphone can be adjusted with the joistick and the position will remain fixed despite the movements of the GIMBAL.

Điểm gốc sẽ vẫn cố định khi đối tượng được scale, trong trường hợp này, tôi đang sử dụng góc dưới bên trái của cửa sổ làm điểm gốc.
The base point will remain fixed when the object is scaled, in this case, I am using the lower left corner of the window as the base point.

Các quốc gia dần dần chuyển sang tỷ giá hối đoái thả nổi từ chế độ tỷ giá hối đoái trước đây, mà vẫn cố định theo hệ thống Bretton Woods.
Countries gradually switched to floating exchange rates from the previous exchange rate regime, which remained fixed per the Bretton Woods system.

Vì sự cô lập của nó, Giáo hội Celt trong nhiều thế kỷ vẫn cố định với các hình thức thờ phượng và kỷ luật sám hối khác với phần còn lại của Giáo hội.
Because of its isolation, the Celtic Church for centuries remained fixed with its forms of worship and penitential discipline which differed from the rest of the Church.

Bạn có thể cần một công thức mà một số tham chiếu ô được điều chỉnh cho các cột và các hàng mà công thức được sao chép, trong khi các ô khác vẫn cố định.
Quite often you may need a formula where some cell references are adjusted for the columns and rows where the formula is copied, while others remain fixed on specific cells.

Nhờ khả năng bao quát toàn bộ chiều rộng của giấy, nên đầu in vẫn cố định trong khi in và giấy di chuyển cực nhanh bên dưới vòi phun cho tốc độ in nhanh.
Spanning the entire width of paper, the print head remains stationary during printing while ultra-fast paper passes streak under the ink nozzles to generate fast print speeds.

Vì thế, lãi suất vẫn cố định, nhưng khoản tiền thanh toán hàng tháng sẽ tăng theo một lịch trình đã sắp xếp trước, với những khoản thanh toán cao hơn để giảm số dư gốc.
Therefore, the interest rate remains fixed, but the amount of the monthly payment increases according to a prearranged schedule, with the higher payments going to reduce the principal balance.

Tuy nhiên, nhiều nhà hoạch định chính sách, nhà phân tích và phóng viên vẫn cố định về tốc độ tăng trưởng GDP, như thể nó gói gọn tất cả các mục tiêu, hiệu suất và tiến bộ kinh tế của một quốc gia.
Still, many policymakers, analysts and reporters remain fixated on the GDP growth rate, as if it encapsulates all of a nation's economic goals, performance and progress.

Nghĩa là, việc tăng cung ứng hóa đơn Lincoln đã dẫn đến sự sụt giảm sức mua của cả hóa đơn Lincoln và hóa đơn Hamilton, mặc dù nguồn cung hóa đơn Hamilton vẫn cố định.
That is, the increase in the supply of Lincoln bills has led to a decline in the purchasing power of both Lincoln bills and Hamilton bills, even though the supply of Hamilton bills has remained fixed.

Việc thanh toán cho các yếu tố này vẫn cố định bất kể mức độ đầu ra, tức là chi phí cố định vẫn giữ nguyên, cho dù sản lượng lớn, nhỏ hay thậm chí bằng không.
The payment to these factors remains fixed irrespective of the level of output, i.e. fixed cost remains the same, whether output is large, small or even zero.

Nó đã khiến Mushahwar mất rất nhiều công việc trong hơn hai thập kỷ tại Đại học Alberta nhưng Chủ tịch Nghiên cứu Canada về Phục hồi Chức năng vẫn cố định vào giấc mơ giúp mọi người đi lại.
It's taken Mushahwar a lot of work over two decades at the University of Alberta(U of A), but the Canada Research Chair in Functional Restoration is still fixated on the dream of helping people walk again.

Thật vậy, mặc dù Hoa Kỳ vẫn cố định vào các nhóm nước ngoài như ISIS và al- Qaida khi nước này xác định chủ nghĩa khủng bố, bạo lực gia đình đã đặt ra một mức ngang bằng hoặc thậm chí mối đe dọa lớn hơn.
Indeed, although the United States remains fixed on foreign groups such as the Islamic State and al-Qaida when it defines terrorism, domestic violence already poses an equal or even greater threat.

Tỷ giá hối đoái vẫn không bị ảnh hưởng… Nghĩa là, việc tăng cung ứng hóa đơn Lincoln đã dẫn đến sự sụt giảm sức mua của cả hóa đơn Lincoln và hóa đơn Hamilton, mặc dù nguồn cung hóa đơn Hamilton vẫn cố định.
That is, the increase in the supply of Lincoln bills has led to a decline in the purchasing power of both Lincoln bills and Hamilton bills, even though the supply of Hamilton bills has remained fixed.

Nhìn chung, chế độ Single hoạt động tốt nhất vì lấy nét tự động khóa lên mục tiêu khi bạn nhấn nhẹ vào nút nhả cửa trập và vẫn cố định trong khi bạn duy trì bấm nhẹ, cho đến khi nhấn hoàn toàn nút để chụp.
For general shooting, single mode works best because autofocus locks onto its target when you apply a light press to the shutter release button and remains fixed while you maintain the light press, until fully pressing the button to take your shot.

Tỷ giá hối đoái vẫn không bị ảnh hưởng… Nghĩa là, việc tăng cung ứng hóa đơn Lincoln đã dẫn đến sự sụt giảm sức mua của cả hóa đơn Lincoln và hóa đơn Hamilton, mặc dù nguồn cung hóa đơn Hamilton vẫn cố định.
The exchange rate remains unaffected[…] That is, the increase in the supply of Lincoln bills has led to a decline in the purchasing power of both Lincoln bills and Hamilton bills, even though the supply of Hamilton bills has remained fixed.

Dù số lượng máy bay KJ- 200 vẫn cố định ở mức 11 chiếc và mặc dù ngày càng có nhiều máy bay KJ- 500 mới ra đời, việc nâng cấp KJ- 200 giúp Trung Quốc tiếp tục cải thiện năng lực AEW mà không thu hút sự chú ý như các thiết kế và khung máy bay mới.
Although the number of KJ-200 aircraft remains fixed at 11 and even though they have been complemented by growing numbers of the newer KJ-500 aircraft, upgrades to the KJ-200 result in the continued improvement of China's AEW without gaining the attention that new designs and new airframes do.

Khi bạn đang chơi roulette châu Âu mặt khác, đôi khi còn được gọi là roulette Pháp, bạn không tự động bị mất khi quả bóng rơi trên không: thay vì bóng được phân loại là" trong tù" và cược của bạn vẫn cố định nơi để quay khác.
When you're playing European roulette on the other hand, sometimes also referred to as French roulette, you don't automatically lose when the ball lands on zero: instead the ball is classified as being“in prison” and your wager remains fixed in place for another spin.