VẪN GỢI LÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• still evokes
• still conjures

Ví dụ về việc sử dụng Vẫn gợi lên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cho đến ngày nay, Jackson vẫn gợi lên một phản ứng trái chiều từ các học giả.
To this day, Jackson still evokes a mixed response from scholars.

Có nhiều khách du lịch và các cửa hàng tiện lợi hơn trước, nhưng thị trấn vẫn gợi lên cùng một cảm xúc như trước đây.
There are many more tourists and fancy shops than before, but the town still evokes the same sentiment.

Tuy nhiên, một mặt trăng mùa thu đầy đủ vẫn gợi lên một cảm giác vui vẻ và kỳ diệu cho người dân Nhật Bản.
Yet a full autumn moon still evokes a sense of joy and wonder for Japanese people.

Đất nước cuối cùng đã lựa chọn một biểu tượng cho một cái tên- một tách cà phê có màu sắc gọn gàng mà vẫn gợi lên ý tưởng về java.
The country finally settled on a symbol for a name--a neatly-colored coffee cup which still evokes the idea of java.

Nairobi, thủ đô Kenya và thành phố lớn nhất, vẫn gợi lên tất cả sự lãng mạn và phiêu lưu của những ngày thuộc địa đầy màu sắc của nó.
Being the capital of Kenya, Nairobi still conjures all the romance and adventure of its colorful colonial days.

Là một tổ chức đã không còn tồn tại( defunct) gần 150 năm qua, Công ty Đông Ấn vẫn gợi lên những phản ứng mạnh mẽ trên khắp thế giới.
For an institution that has been defunct for almost 150 years, the East India Company still evokes powerful reactions across the world.

Nairobi, thủ đô Kenya và thành phố lớn nhất, vẫn gợi lên tất cả sự lãng mạn và phiêu lưu của những ngày thuộc địa đầy màu sắc của nó.
Nairobi, Kenya's capital and largest town, still conjures all the romance and journey of its colorful colonial days.

Các chữ cái của từ" máy tính" không liên quan đến những gì chúng đại diện, nhưng chúng vẫn gợi lên hình ảnh của nó trong tâm trí chúng ta.
For example, the letters of the word“computer” have no relationship with what they represent, but they still evoke that image in your mind.

Nairobi, thủ đô Kenya và thành phố lớn nhất, vẫn gợi lên tất cả sự lãng mạn và phiêu lưu của những ngày thuộc địa đầy màu sắc của nó.
Nairobi, Kenya's capital and largest city, still raises all the romance and adventure of its colorful colonial days.

Những ký ức vẫn còn đây để thúc đẩy Quy luật Điển hình và những ý nghĩa về khủng bố vẫn gợi lên những đám mây đen, vì thế Cái Bụng vẫn cảm thấy rằng nguy cơ còn cao.
The memories were there to drive the Example Rule, and thoughts of terrorism still stirred black clouds, so Gut still sensed that the risk was high.

Tuy nhiên, với nhiều người, AI vẫn gợi lên những hình ảnh mang tính tiên đoán, chức năng và cứng nhắc, dù hiện tại, robot đã tiến đến giai đoạn tương tác khá vui vẻ và thân thiện.
For many people, however, AI still conjures up foreboding, functional and rigid imagery, even though robotics has advanced to a stage of interaction to the point of being fun and friendly.

Mặc dù hậu duệ trực tiếp cuối cùng của nhà Medici đã chết hàng thế kỷ, nhưng tên của gia đình quý tộc đến từ Florence này vẫn gợi lên một triều đại tồn tại qua nhiều thế hệ và với ảnh hưởng của nó đối với văn hóa và nghệ thuật, có một vị trí vĩnh viễn trong cuốn sách lịch sử.
Although the last direct descendent of the Medici house died centuries ago, the name of this aristocratic family from Florence is still evocative of a dynasty that lasted over generations and which, with its influence on culture and the fine arts, has a permanent place in the history books.

Kể từ khi sản phẩm của Apple vẫn gợi lên lòng trung thành mạnh mẽ trong người tiêu dùng và Apple tiếp tục cung cấp nhiều dòng tiền cho cổ đông thân thiện thông qua iTunes, chọn lấy những cổ phiếu là việc vô cùng dễ hiểu ngay bây giờ.
Since Apple products still elicit awe-inspiring loyalty among consumers and Apple continues to deliver plenty of shareholder-friendly cash flow via iTunes, picking up shares could make a lot of sense right now.

Từ này vẫn chưa biến thành hoàn toàn vô nghĩa; nó vẫn gợi lên một nỗi sợ nhất định- và nghệ thuật dystopia cao quý vẫn còn đang sinh sôi.
The word has not yet become totally meaningless- it still evokes a certain dread, and great dystopian art is still being made.

Những điều gợi lên ký ức vẫn có thể kích hoạt cảm xúc của bạn, nhưng bạn có thể ngăn sự tự hấp thụ lại.
Things that evoke memories might still trigger your emotions but you can prevent self-absorption again.

Claude Monet đã sử dụng bảng màu rất hạn chế trong sê- ri Waterloo Bridge của mình, nhưng vẫn có thể gợi lên một loạt các môn phái.
Claude Monet used a very limited color palette in his Waterloo Bridge series, but could still evoke a wide range of ambiances.

Nói về lòng thương xót thần linh, chúng ta vẫn thường gợi lên hình ảnh của một người cha trong gia đình yêu thương con cái mình, giúp đỡ chúng, chăm sóc cho chúng, tha thứ cho chúng.
In speaking about divine mercy, we have often evoked the figure of the father of a family, who loves his children, helps them, cares for them, forgives them.

Ý tưởng về công việc vẫn có xu hướng gợi lên những hình ảnh cụ thể về công việc thủ công và cổ áo xanh, nhưng thực tế sinh kế vẫn luôn và tiếp tục đa dạng hơn nhiều.
The idea of work still tends to evoke particular images of manual and blue-collar jobs, but the realities of people's livelihoods have always been and continue to be much more diverse.

Người ta tới đây mà vẫn cảm thấy chút buồn phảng phất gợi lên từ thảm kịch xảy đến với người Do Thái vào mùa đông nằm 1944- 1945.
People come here and still feel a little sadness evoked from the tragedy of the Jews in the winter of 1944-1945.

Cho dù trước đây bạn chưa được nghe câu chuyện này, ký ức về nó vẫn đọng lại ở các cảm xúc gợi lên từ những từ ngữ bạn nói.
Even if you never heard this history before, the memory of it persists in the feelings evoked by the words you speak.

Chữ nho cổ trên bức tường đá cũ và đồ đạc trong phòng già nua gợi lên cảm giác ngôi nhà được xây dựng từ lâu nhưng vẫn đầy sức sống.
Old graffiti on old stone walls and old furniture in the old room evokes the feeling that the house was built long ago but still full of life.

Hitchhiking vẫn là một cách phổ biến và phổ biến mà nhiều người trên toàn thế giới có được, nhưng nó gợi lên rất nhiều nỗi sợ hãi và lo lắng, đặc biệt là người phương Tây.
Hitchhiking is still a popular and common way many people worldwide get around, but it evokes a lot of fears and concerns, especially among Westerners.

Tại Mỹ, cuộc chiến tranh Việt Nam vẫn còn gợi lên những ngôn từ hiếu chiến ở một số vùng.
In the U.S., the Vietnam war still evokes fighting words in some quarters.

Bàn ăn Chouteau lớn có một đầu mịn gợi lên các vùng nước vẫn còn của một hồ nước.
The massive Chouteau dining table has a smooth top that evokes the still waters of a lake.

Claude Monet đã sử dụng bảng màu rất hạn chế trong sê- ri Waterloo Bridge của mình, nhưng vẫn có thể gợi lên một loạt các môn phái.
They found that Monet used a very limited color palette in his Waterloo Bridge series, but was still able to evoke a wide range of ambiances.

Mặc dù mỗi quốc gia có nền tảng văn hóa và truyền thống xã hội khác nhau, từ“ Mẹ” vẫn có thể gợi lên những phản ứng cảm xúc phổ quát.
Even though each country has different cultural backgrounds and social traditions, the word“Mom” can evoke universal emotional responses.

Trong cuộc tìm kiếm của mình, bất chấp có nhiều chuyện mình gặp có thể gợi lên sự vắng mặt của Thiên Chúa, ngài vẫn tìm thấy Thiên Chúa.
In his own search, despite encountering many things that could indicate the absence of God, he found God.

Bạn mô tả những gì bạn gọi là một thuật ngữ gợi lên tuyệt vời, tài sản bị mắc kẹt, để mô tả các trữ lượng dầu, than và khí đốt vẫn còn trong lòng đất.
There is a wonderfully evocative term,“stranded assets,” to characterize the oil, coal and gas reserves that are still in the ground.

Typography luôn là công cụ trực quan mạnh mẽ, có khả năng tạo ra tính cách, gợi lên cảm xúc và thiết lập âm thanh trên một trang web trong khi vẫn truyền tải thông tin quan trọng.
Typography has always been a powerful visual tool, with the ability to create personality, evoke emotion and set the tone on a website all while conveying important information.