VỪA BỔ NHIỆM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• has appointed

Ví dụ về việc sử dụng Vừa bổ nhiệm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

( ICTPress)- Microsoft vừa bổ nhiệm CEO thứ 3 trong lịch sử 39 năm của hãng này.
Microsoft just appointed the third CEO in its 39-year history.

Trong khi đó Bắc Triều Tiên thông báo vừa bổ nhiệm thủ tướng mới, ông Pak Pong- ju.
Meanwhile, North Korea has announced it has appointed a new premier, Pak Pong-ju.

Chúng tôi vừa bổ nhiệm một ủy viên sở cảnh sát mới và tôi sẽ không can thiệp vào.
We have just appointed a new police commissioner and I'm not about to interfere.

Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại( MoMA) tại New York vừa bổ nhiệm Rob Baker và Leah Dickerman vào các vị trí mới.
The Museum of Modern Art in New York has appointed Rob Baker and Leah Dickerman to new posts.

Citigroup vừa bổ nhiệm ông Peter Babej làm Giám đốc điều hành mới tại khu vực châu Á- Thái Bình Dương.
Citigroup has appointed Mr. Peter Babej as its new chief executive for Asia-Pacific.

Mukesh Ambani, người giàu thứ hai tại Ấn Độ, vừa bổ nhiệm bà vợ Nita vào hội đồng quản trị của tập đoàn Reliance Industries.
Mukesh Ambani, India's second-richest man, has appointed his wife Nita to the board of Reliance Industries.

Huawei vừa bổ nhiệm ông James Wu làm tân Chủ tịch khu vực Đông Nam châu Á( Southern- East Asia Region).
Huawei has appointed Mr. James Wu as the new President of Southern-East Asia Region.

Tôi vui mừng thông báo với các bạn rằng tôi vừa bổ nhiệm Tướng/ Bộ trưởng John F Kelly làm chánh văn phòng Nhà Trắng.
I am pleased to inform you that I have just named General/Secretary John F Kelly as White House Chief of Staff.

Total vừa bổ nhiệm ông Thierry Demarre làm Chủ tịch tập đoàn và ông Patrick Pouyanné làm quyền Giám đốc điều hành.
Total has appointed Thierry Desmarest as chairman of the board of directors and Patrick Pouyanné as CEO and president of the Executive Committee.

Trump viết:“ Tôi vui mừng thông báo với quý vị rằng tôi vừa bổ nhiệm Bộ trưởng John F. Kelly làm Chánh Văn phòng Nhà Trắng.
Trump tweeted:“I am pleased to inform you that I have just named General/Secretary John F Kelly as White House chief of staff.

Lực lượng Taliban vừa bổ nhiệm tân thủ lĩnh thay thế Mullah Omar, người đã dẫn dắt phong trào này 20 năm qua.
The Taliban have appointed a successor to Mullah Omar, who led the movement for some 20 years.

Nhưng nhìn chung, nếu như xét tương quan về lực lượng, đội bóng Napoli sẽ yếu thế hơn những đại diện Italia vừa bổ nhiệm nhà vô địch Ancelotti ở băng ghế chỉ đạo.
In general, in terms of force relations, Napoli will be weaker but the Italian representative just nominated the champion Ancelotti in the bench.

Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF) vừa bổ nhiệm giáo sư đại học Harvard Gita Gopinath làm nhà kinh tế trưởng mới.
The International Monetary Fund has appointed Harvard University's Gita Gopinath as its new chief economist.

Bảo tàng Rubin Museum of Art- một tổ chức ở New York tập trung vào nghệ thuật và các ý tưởng của khu vực Himalaya, Ấn Độ và các khu vực lân cận- vừa bổ nhiệm Jorrit Britschgi làm Giám đốc điều hành mới.
The Rubin Museum of Art- an institution in New York focused on the art and ideas of the Himalayas, India, and neighboring areas- has appointed Jorrit Britschgi as its new executive director.

Bảo tàng Qatar Museums vừa bổ nhiệm Julia Gonnella giữ vị trí Giám đốc mới của bảo tàng Museum of Islamic Art tại Doha.
The Qatar Museums has appointed Julia Gonnella as the new director of the Museum of Islamic Art.

Huấn luyện viên Napoli, Maurizio Sarri đã có những cuộc nói chuyện về việc thay thế cho Conte nhưng anh vẫn còn ràng buộc hợp đồng với câu lạc bộ Italia vừa bổ nhiệm Carlo Ancelotti làm huấn luyện viên mới.
Napoli coach Maurizio Sarri has held talks about replacing Conte but he remains contracted to the Italian club, who have already appointed Carlo Ancelotti to be their new coach.

Tổng thống Iran Hassan Rouhani vừa bổ nhiệm hai Phó Tổng thống và một trợ lý là phụ nữ sau khi chính thức nhậm chức nhiệm kỳ hai.
Iranian President Hassan Rouhani has appointed two women as vice-presidents and one as a civil rights assistant.

Facebook dường như đang thể hiện sự quan tâm của mình đối với công nghệ blockchain cũng như tiền điện tử vì nền tảng mạng xã hội lớn nhất thế giới vừa bổ nhiệm Giám đốc về Kỹ thuật và Blockchain.
Facebook appears to be strengthening its interest towards blockchain technology and possibly its own cryptocurrency as the world's largest social media platform just appointed its very first Director of Engineering, Blockchain.

Tổng thống Zimbabwe Robert Mugabe vừa bổ nhiệm hai phó tổng thống mới trong nỗ lực tổng thể vực dậy chính đảng đương quyền ZANU- PF- PF của ông.
Zimbabwe's President Robert Mugabe has appointed two new vice presidents as part of a general shakeup in the ruling ZANU-PF party.

DHL Global Forwarding, nhà cung cấp dịch vụ tận tải hàng không, đường biển và đường bộ hàng đầu thế giới vừa bổ nhiệm ông Laurence Cheung đảm nhận vị trí Giám đốc Điều hành của DHL Global Forwarding tại Việt Nam, Lào, Campuchia.
DHL Global Forwarding, the leading international provider of air, sea, and road freight services, has appointed Mr. Laurence Cheung as Managing Director of DHL Global Forwarding in Vietnam, Cambodia, and Laos.

Chính quyền quân sự cũng vừa bổ nhiệm 33 nhà lập pháp, phần lớn trong số họ là quân nhân, để chuẩn bị cho bất kỳ sự thay đổi pháp luật nào có thể được yêu cầu”.
The junta has also just appointed 33 legislators, the majority of them soldiers, in preparation for any law changes that may be required.”.

Vào đầu tháng 9, Lawton đi với tôi đến vùng bắc Florida để vận động và tôn vinh vị nghị sĩ về hưu Pete Peterson, từng bị bắt làm tù binh sáu năm tại Việt Nam, và là người mà tôi vừa bổ nhiệm làm vị đại sứ đầu tiên của Hoa Kỳ tại Việt Nam kể từ khi chiến tranh kết thúc.
In early September, Lawton went with me to north Florida to campaign and to honor retiring Congressman Pete Peterson, who had spent six and a half years as a prisoner of war in Vietnam and whom I had recently nominated to be our first ambassador there since the end of the war.

Tệ hơn nữa, Bộ trưởng Bộ Pháp Thuật, Cornelius Fudge, vừa bổ nhiệm một nhân vật mới cho vị trí giáo sư môn Phòng chống ma thuật hắc ám, giáo sư Dolores Umbridge.
Worse, the Minister for Magic, Cornelius Fudge, has appointed a new Defense Against the Dark Arts teacher, the duplicitous Professor Dolores Umbridge.

Afghanistan vừa bổ nhiệm con trai của cố Tổng thống Burhanuddin Rabbani lên thay thân phụ để lãnh đạo Thượng Hội đồng Hòa bình, là cơ quan có nhiệm vụ tìm kiếm một giải pháp chính trị cho cuộc chiến Afghanistan.
Afghanistan has appointed the son of slain statesman Burhanuddin Rabbani to replace his father and lead the country's High Peace Council charged with finding a political solution to the Afghan war.

Vào cuối năm ngoái, Thủ tướng Nga Vladimir Putin đã nói với phó thủ tướng vừa bổ nhiệm, Vladislav Surkov, rằng ông muốn đồng minh chính trị lâu năm của ông cung cấp sự giám sát chính trị cho GLONASS và“ tiếp tục làm việc về chính sách hiện đại hóa”.
Late last year, Russian Prime Minister Vladimir Putin told newly-appointed Deputy Prime Minister Vladislav Surkov that he wants his long time political ally to provide political oversight for GLONASS and"continue working on the modernization policy.".

Đức Giáo hoàng vừa bổ nhiệm các thành viên mới vào Ủy ban Giáo hoàng về Bảo vệ Trẻ vị thành niên mà ngài đã thiết lập vào năm 2014, bao gồm các đại diện giáo dân, với hy vọng mang lại cho ủy ban một sinh lực mới sau khi các thành viên trước đây nhiều lần phàn nàn rằng một số quan chức Vatican đã từ chối hợp tác với ủy ban này.
The pope recently appointed new members to the Pontifical Commission for the Protection of Minors he created in 2014, including lay representatives, hopefully giving the commission new life after repeated complaints from previous members that some Vatican officials were refusing to cooperate with the commission.

Chương trình phối hợp Liên Hợp Quốc về HIV/ AIDS( UNAIDS) vừa bổ nhiệm ông Kenneth Cole, Chủ tịch Quỹ Nghiên cứu AIDS của Mỹ( amfAR), đồng thời là nhà thiết kế thời trang danh tiếng, làm Đại sứ thiện chí quốc tế của cơ quan này.
The Joint UN Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) today appointed the Chair of the American Foundation for AIDS Research(amfAR) and leading fashion designer Kenneth Cole as a UNAIDS International Goodwill Ambassador.

Đức Giáo Hoàng Phan- xi- cô vừa bổ nhiệm bà Margaret Scotford Archer làm chủ tịch hội học giả chuyên nghiên cứu những vấn đề thuộc lãnh vực khoa học xã hội nhằm đưa ra những suy tư và cố vấn cho việc lãnh đạo của Giáo hội.
Pope Francis has appointed Lady Margaret Scotford Archer as president of a group of scholars dedicated to studying issues in the social sciences in order to offer reflection and advice to the leadership of the Church.

Tuy nhiên, Liên đoàn bóng đá Ấn Độ( AIFF) vừa bổ nhiệm chuyên gia người Hà Lan Robert Baan làm giám đốc kỹ thuật đầu tiên của họ, một tín hiệu le lói về khả năng đánh thức tiềm năng bóng đá ở đất nước 1,2 tỉ người.
However, the Indian Football Federation(AIFF) has just appointed Dutch expert Robert Baan as their first technical director, a glimmer of the ability to awaken football potential in the country 1, 2 billion people.

Các Thứ trưởng vừa được bổ nhiệm.
Mayors were just appointed.