Ví dụ về việc sử dụng Việc lặt vặt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ann này… học mấy việc lặt vặt.
Tại sao thêm nhiều việc lặt vặt để tiến độ đã được bận rộn của bạn.
Tôi thay quần áo và ra ngoài để mua sắm và làm mấy việc lặt vặt.
I got dressed and went out to do some shopping and errands.Tôi chỉ làm vài việc lặt vặt cho sếp.
I'm just, uh, running an errand for the Captain.Hãy thử sử dụng xe đạp của bạn một ngày đi làm, hoặc chỉ cho việc lặt vặt gần nhà.
Try using your bike to commute one day or just for errands close to home.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với động từ
Chore Services. Có người làm công việc lặt vặt, lau dọn hoặc giặt giũ.
Chore Services. Someone to do your errands, cleaning or laundry.Theo như tôi biết, Saki đang ở cùng chị ấy và giúp vài việc lặt vặt.
As far as I knew, Saki was Không email đêm, không việc lặt vặt cá nhân, và chắc chắn không có pha cà phê.
No late night emails, no personal errands, and definitely no coffee.Vào buổi trưa, ông ấy chạy bộ hoặc bơi, làm việc lặt vặt, đọc sách, và nghe nhạc.
In the afternoon he runs or swims, does errands, reads, and listens to music.Đừng xem nó là một việc lặt vặt- bạn có thể dừng lại bất cứ lúc nào nếu bạn không muốn làm nó!
Bạn sẽ bắt đầu nghĩ về công việc, hóa đơn, hay việc lặt vặt bạn phải làm vào ngày mai chẳng hạn.
You will start thinking about work or bills or the errands you have to run later.Một đứa trẻ 12tuổi đáng tin cậy có thể ở nhà trong một giờ trong lúc quý vị lo việc lặt vặt.
Sau đó tôi tập luyện hay làm mấy việc lặt vặt khác không cần tập trung nhiều.
Afterward I work out or do other errands that don't take much concentration.Hãy đến sân bay sớm vì mang theotrẻ nhỏ có thể khiến bạn phát sinh rất nhiều việc lặt vặt để làm.
Get to the airport early because carryingsmall children can cause you to incur a lot of errands to do.Công việc có thể giống như việc lặt vặt nếu bạn không có ai để nói chuyện cùng trong khi làm.
Work can feel like a chore if you don't have anyone to talk to while there.Tôi tự mình đi về nhà sau giờ tan học mỗi ngày vàlàm bài tập và việc lặt vặt, và chờ mẹ tôi trở về nhà.
I would get myself home after school every day anddo homework and chores, and wait for my mother to come home.Những việc lặt vặt này sẽ quá sức khi bạn đi làm về và chỉ muốn thư giãn, vì vậy hãy thực hiện chúng vào bữa trưa.
These little chores can seem overwhelming when you get home from work and just want to relax, so do them at lunch.Không có nơi để ở và không có gì để ăn,ông Công đã đi tới thành phố Lâm Nghi và làm việc lặt vặt để kiếm sống.
With no place to stay and nothing to eat,Mr. Gong traveled to Linyi City to do odd jobs to make a living.Hãy về nhà và lập danh sách nhiệm vụ cần phải thực hiện hoặc công việc lặt vặt cần phải hoàn thành, và bắt đầu giải quyết chúng.
Go home and make a list of household chores or errands that need completing, and get started on them.Như khi đang chạy việc lặt vặt, và tình cờ phát hiện ra tình yêu của mình băng qua con phố.
It's like they're running an errand, and they happen to spot the one they love across the street running Sau đó,Humbert rời Dolores ở một khách sạn ở Texas để chạy việc lặt vặt, trở về để khám phá mái tóc của Dolores rối bù và cô ấy bị nhòe.
Later, Humbert leaves Dolores in a Texas hotel to run errands, returning to discover Dolores's hair disheveled and her make up smudged.Trong gần 40 năm tiếp theo, thầy Andre mãn nguyện với nhiệm vụ khiêm tốn của mình là chào đón du khách,quét dọn nhà cửa và lo việc lặt vặt.
For more than 40 years, André contented himself with his humble tasks of welcoming visitors,cleaning the premises and running errands.Khi mọi thứ mang lại cảm giác như thành tích về giá trị của bạn,ngay cả nhiệm vụ tầm thường hoặc việc lặt vặt trở thành khoảnh khắc mà bạn cần chứng minh bản thân.
When everything feels like a performance of your worth,even trivial tasks or errands become moments where you need to prove yourself.Bộ phận của chúng tôi làm việc ở tầng ba, nhưng từ khi tôi trở thành thứ nhân viên ít quan trọng nhất ở đây,họ đẩy tôi xuống tầng một để tiện chạy mấy việc lặt vặt.
Our section was on the third floor, but, since I was the least important employee,they would send me from one floor to another to run errands.Bạn có thể truy cập vào công cụ của bạn từ bất cứ nơi nào trên web, trong nhà của bạn, tại văn phòng,trong khi chạy việc lặt vặt và từ tất cả các thiết bị của bạn.
You can access your stuff from anywhere--on the web, in your home, at the office,while running errands and from all of your devices.Thường xuyên chạy việc lặt vặt và bị đánh đập bởi bạn cùng lớp của mình, Ippo đã luôn luôn mơ ước được thay đổi chính mình, nhưng không bao giờ có niềm đam mê để hành động theo nó.
Constantly running errands and being beaten up by his classmates, Ippo has always dreamed of changing himself but never has the passion to act upon it.Dịch vụ vận chuyển cung cấp hàng ngàn lượt đi mỗi năm cho người cao niên và người lớn bị khuyết tật cần giúp đỡ để đến các cuộc hẹn y tế hoặcthực hiện việc lặt vặt.
Transportation Services provide more thousands of rides each year to seniors and adults with disabilities who need help getting to medical appointments orperforming errands.Những năm 1980 ông biểu diễn trong một số đoàn kịch trong khi làm việc lặt vặt.[ 1][ 2] Fujiwara được giới thiệu với công ty diễn xuất giọng nói đầu tiên, Ken Production, vào đầu những năm 1990.
He spent the 1980s performing in several theater troupes while working odd jobs.[1][6] Fujiwara was introduced to his first voice acting agency, Ken Production, in the early 1990s.Tuy nhiên, Zhang cho biết bà đã dành hầu hết những ngày đầu ở công ty để nấu ăn cho những người tham dự các cuộc họpngẫu hứng của chồng mình ở tất cả các giờ trong ngày và lo một vài việc lặt vặt.
However, she said that she spent most of the company's early days cooking meals for the attendees of herhusband's impromptu meetings at all hours of the day and running odd errands.Bạn cũng có thể làm vài việc lặt vặt trong những giờ thấp điểm mà chẳng có ai giám sát bạn- đi cửa hàng tạp hóa, tới ngân hàng và các phòng Gym lúc 10h sáng, thay vì vội vã vào lúc 5h30 chiều hoặc có thể đặt hẹn với bác sĩ và thợ cắt tóc bất cứ lúc nào bạn muốn.
You can also run errands during non peak hours- hitting the grocery store, the bank and the gym at 10 a.m. versus the 5:30 p.m. rush or scheduling doctor appointments and haircuts when it's most convenient for you, not your supervisor.
