VIỆN TRỢ KINH TẾ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• economic aid
• economic assistance

Ví dụ về việc sử dụng Viện trợ kinh tế trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Quy mô của viện trợ kinh tế này là đáng kinh ngạc;
The scale of this economic assistance is staggering;

Chủ yếu chính phủ Hoa Kỳ cung cấp viện trợ kinh tế cho Iraq.
Chiefly, the U.S. government provided Iraq with economic aid.

Viện trợ kinh tế- quân sự của các đồng minh chúng ta đã có tác dụng như thế nào trong những năm 1941- 1942?
What role did the military and economic assistance of our Allies play in 1941 and 1942?

Từ năm 2002, Thái Lan không còn là một nước nhận viện trợ kinh tế.
Since 2002, Thailand is no longer an Economic aid recipient.

Hoa Kỳ đã không cấp viện trợ kinh tế hay bảo đảm an ninh.
The US provided neither the economic aid nor the security assurance.

Lò phản ứng này đóng cửa vào năm 2007 để đổi lấy viện trợ kinh tế.
The reactor was shut down in 2007 in exchange for economic aid.

Các nước cộng hòa Mỹ Latinh đã thất vọng với viện trợ kinh tế của Mỹ sau Thế chiến II.
The Latin American republics were disappointed with US economic assistance after World War II.

Bên cạnh việc tăng viện trợ kinh tế, Liên Xô hứa sẽ tiếp tục hợp tác trong lĩnh vực quân sự.
In addition to increased economic assistance, the Soviet Union promised continued cooperation in the military field.

Trong những năm sau đó, Liên Xô đã cung cấp cho Cuba nhiều khoản viện trợ kinh tế và quân sự lớn.
In the years that followed, the Soviet Union provided Cuba with large amounts of military and economic assistance.

Việc mất đi viện trợ kinh tế đã ảnh hưởng xấu đến nền kinh tế của miền Bắc, gây ra nạn đói lan rộng vào năm 1994.
The resulting loss of economic aid adversely affected the North's economy, causing widespread famine in 1994.

Thay vào đó, Thái Lan đã đóng góp 60 triệu USD viện trợ kinh tế cho các nước láng giềng trong năm 2005.
Instead, Thailand contributed $60 million in economic aid to the neighboring countries in 2005.

Đối với Hà Nội, điều đó mang ý nghĩa của một sự mất đi một ân nhân quan trọng từng cung cấp cho mình an ninh và viện trợ kinh tế.
For Hanoi it meant the loss of a crucial benefactor that provided it with security and economic assistance.

Cho đến khi chương trình này kết thúc, Hoa Kỳ đã viện trợ kinh tế 12,4 tỉ USD cho các quốc gia châu Âu.
By the end of the programs, the United States has given $12.4 billion in economic assistance to European countries.

Ngay sau khi lệnh trừng phạt được áp đặt vào năm 1960, Liên Xô đã bắt đầu cung cấp một lượng lớn viện trợ kinh tế cho La Habana.
Soon after sanctions were imposed in 1960, the Soviet Union began to provide large amounts of economic aid to Havana.

Trong những thập kỷ sau đó, Liên Xô luôn là nguồn viện trợ kinh tế và vũ khí cho chính quyền Syria.
In the ensuing decades, the Soviet Union remained the principal source of economic aid and arms for successive Syrian regimes.

Trong những năm qua, tổ chức này đã đóng một vai trò quan trọng trong việc giúp các nước phục hồi thông qua các biện pháp viện trợ kinh tế.
Over the years this organization has played a key role in helping countries turn around through the use of economic aid.

Lần nầy, Ghani đã rời Bắc Kinh với lời hứa 2 tỉ yuan[ 327 triệu USD] viện trợ kinh tế dành cho Afghanistan đến cuối năm 2017.
This time, he left Beijing with a pledge of 2 billion yuan($327 million) in economic aid for Afghanistan through 2017.

Viện trợ kinh tế của chính phủ Mỹ cho phép Hussein tiếp tục sử dụng các nguồn tài nguyên khác của đất nước cho chiến tranh.
Government economic assistance allowed Hussein to continue using resources for the war which would have otherwise had to have been diverted.

Theo ông, tình hình đã khẩn trương hơn bất cứ những gì có thể giải quyết qua các chương trình viện trợ kinh tế và xây dựng nhà nước.
The situation, he said, is far more urgent than anything that can be solved by economic aid or nation-building efforts.

Cụ thể, Tổng thống kêu gọi tăng 350 triệu USD viện trợ kinh tế và 60 triệu USD hỗ trợ quân sự cho vùng Caribbean.
Specifically, the President called for increases of $350 million in economic aid and $60 million in military assistance to the Caribbean.

Trong những năm qua, tổ chức này đã đóng một vai trò quan trọng trong việc giúp các nước phục hồi thông qua các biện pháp viện trợ kinh tế.
Over the years these organizations have played a key role in helping countries to turn around through the use of economic aid.

Viện trợ kinh tế cho các nước châu Âu bị chiến tranh tàn phá theo Kế hoạch Marshall cũng giúp duy trì thị trường cho nhiều hàng hóa Mỹ.
War-ravaged European countries flowed with economic aid under the Marshall Plan, which helped maintain markets for numerous US goods as well.

Nepal từng viện trợ Trung Quốc sau Động đất Tứ Xuyên 2008, và Trung Quốc cung cấp viện trợ kinh tế cho cơ sở hạ tầng của Nepal.
Nepal has aided China in the aftermath of the 2008 Sichuan earthquake, and China has provided economic assistance for Nepali infrastructure.

Đạo luật tăng viện trợ kinh tế của Mỹ, và tìm cách thúc giục các tổ chức tài chính quốc tế hỗ trợ cho các sáng kiến ở Myanmar.
The bill ramps up economic assistance from the U.S. seeks to pressure international financial institutions to support initiatives in Myanmar.

Kể từ khi thống nhất nước Đức, Tây Đức đã chuyển khoảng 2 nghìn tỉ USD viện trợ kinh tế để giúp đỡ Đông Đức đang gặp khó khăn.
Since German reunification, the former West German state has transferred around $2 trillion in economic aid to help the struggling former East German state.

Washington chưa hứa viện trợ kinh tế cho Triều Tiên, nhưng gợi ý rằng viện trợ có thể đến từ Hàn Quốc, Trung Quốc và Nhật Bản nếu Bình Nhưỡng nhất trí phi hạt nhân hóa.
Washington has refrained from promising economic assistance but has suggested this could come from South Korea, China and Japan if Pyongyang agrees to denuclearize.

Mỹ công khai nói với Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, Bắc Việt Nam, rằng viện trợ kinh tế sẽ sẵn sàng như một sự“ khuyến khích hiển nhiên” nếu họ ngừng“ xâm phạm” miền Nam.
The U.S. explicitly told the Democratic Republic of Vietnam, the North Vietnamese, that economic aid would be forthcoming as a“tangible incentive” if they stopped“committing aggression” in the south.

Thành quả và tiềm năng của LMC có thể quy cho vài lý do, chẳng hạn như sức mạnh quốc gia của Trung Hoa và viện trợ kinh tế, nhưng chuyện đã rồi( fait accompli) về địa chánh trị đối với Mekong cũng nổi bật.
The achievements and potential of the LMC can be attributed to several reasons, such as China's national power and economic aid, but its geopolitical fait accompli on the Mekong stands out as well.

Thủ tướng Abe nói Nhật sẽ không bình thường hoá quan hệ với Triều Tiên hay viện trợ kinh tế cho đến khi Triều Tiên cung cấp thông tin đầy đủ về tất cả những người bị bắt cóc và trao trả những người còn sống.
Abe has said Japan would not normalize diplomatic ties with Pyongyang or provide economic assistance until the DPRK gave a full accounting of all those taken and return any abductees who are still alive.