Ví dụ về việc sử dụng Hỗ trợ kinh tế trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhận hỗ trợ kinh tế.
Trump thấy Nga muốn nhận hỗ trợ kinh tế từ Mỹ.
Trump thinks Russia wants economic aid from the USA.Hỗ trợ kinh tế- nhận: ODA 80 triệu USD( 2000.).
Economic aid- recipient: ODA $80 million(2000 est.).Công nghệ và an ninh cộng đồng hỗ trợ kinh tế dự án GnuPG- RedesZone.
Technological and security communities support economically the GnuPG project- RedesZone.Bạn có thể tiếp cận rất nhiều cơ hội học tập:lớp học khiêu vũ, hỗ trợ kinh tế, kịch cộng đồng.
This will give you access to a variety of learning opportunities:dance classes, economic aid, community theater.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
hệ thống hỗ trợdịch vụ hỗ trợchương trình hỗ trợnhân viên hỗ trợvai trò hỗ trợmạng lưới hỗ trợnhận trợ giúp
tài liệu hỗ trợthiết bị hỗ trợtrung tâm hỗ trợ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Khi gặp ông Putin,ông Kim sẽ đề nghị hỗ trợ kinh tế và nới lỏng trừng phạt đơn phương.
When Kim meets Putin, he is going to ask for economic assistance and unilateral sanctions relaxation.Khi Hoa Kỳ đình chỉ việc nhập khẩu đường Cuba vào năm 1960,chính quyền Castro quay sang Liên Xô để xin hỗ trợ kinh tế.
When the United States suspended the import of Cuban sugar in 1960,Castro's government turned to the Soviet Union for economic assistance.Toàn bộ sinh hoạt cá nhân bạn ấy tự làm được và còn hỗ trợ kinh tế cho cả bố mẹ bạn ấy nữa.
She does all of the personal daily-life activities by herself and even provide economic support for her parents.Chính sách này có mục đích chính là làm dịu thái độ của TriềuTiên với Hàn Quốc bằng cách khuyến khích hợp tác và hỗ trợ kinh tế.
The main aim of the policy was to soften NorthKorea's attitudes towards the South by encouraging interaction and economic assistance.Nền kinh tế phụ thuộc vào dòng của hỗ trợ kinh tế đáng kể từ IMF, Ngân hàng thế giới và các quốc gia tài trợ cá nhân.
The economy depends on substantial inflows of economic assistance from the IMF, the World Bank, and individual donor nations.Trung Quốc và Hàn Quốc cũng đồng ý rằng nếu Triều Tiên cam kết phi hạt nhân hóa hoàn toàn,nước này sẽ được đảm bảo hỗ trợ kinh tế.
China and South Korea have also agreed that if North Korea undertakes complete denuclearisation,it should be guaranteed economic aid.Mặc dù đang phụ thuộc hoàn toàn vào sự hỗ trợ kinh tế và an ninh của Mỹ, cả Rhee và Tưởng Giới Thạch đều là những đồng minh bất trị.
Despite being wholly dependent on the United States for economic support and security, both Rhee and Chiang were obstreperous allies.Trong bối cảnh đó, ông Hun Sen đã liên tục nhấn mạnh rằng Campuchia sẽkhông từ bỏ chủ quyền để đổi lấy hỗ trợ kinh tế.
Amid the grumbling, Hun Sen repeatedly feels the need to stress that Cambodiawill not give up its sovereignty in exchange for economic assistance.Mỹ dự kiến sử dụng quỹ hỗ trợ kinh tế để thúc đẩy ổn định chính trị và kinh tế khu vực khi Mỹ thu được lợi ích chiến lược.
Học thuyết đề ra ý định của Mỹ để đảm bảo sự an toàn của Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp, và kết quả là quymô lớn quân đội Mỹ và hỗ trợ kinh tế.
The doctrine enunciated American intentions to guarantee the security of Turkey and Greece andresulted in large scale U.S. military and economic aid.Thay vào đó, bối cảnh này phản ánh chiều sâu và tính thanh khoản của thị trường vốn Mỹ, cũng như khả năng hỗ trợ kinh tế và thể chế chính trị của đồng USD.
Rather it's a reflection of the depth and liquidity of US capital markets and their supporting economic and political institutions.Cả hai đã thảo luận về Iran, Libya, hỗ trợ kinh tế Ukraine, đàm phán thương mại với Trung Quốc và các tiêu chuẩn thương mại toàn cầu nói chung.
Subjects discussed included Iran, Libya, supporting the economy of Ukraine, trade negotiations with China, and global trade standards more generally.Các quốc gia ASEAN khác như Campuchia, Lào, là các nước không có tranh chấp lãnh thổ với Trung Quốc,lại dựa rất lớn vào Trung Quốc về hỗ trợ kinh tế.
Other ASEAN states, such as Cambodia and Laos, which have no territorial disputes with China,rely heavily on Chinese economic assistance.Sinh viên đạihọc có thể nhận được hỗ trợ kinh tế trong các nghiên cứu của họ từ vùng Emilia Romagna, University of Bologna và các cơ quan bên ngoài khác.
University students may obtain economic support during their studies from the Emilia Romagna Region, the University of Bologna and other external bodies.Chế độ đàn áp mới của Tướng Augusto Pinochet nhận đượcsự ủng hộ nhiệt tình và hỗ trợ kinh tế, quân sự ngày càng lớn của Hoa Kỳ như một đồng minh chống cộng.
The new, repressive regime of General Augusto Pinochetreceived warm approval and increased military and economic assistance from the United States as an anti-Communist ally.Dòng tiền hỗ trợ kinh tế của Trung Quốc vào các nước Sri Lanka và Campuchia cho đến nay đã làm dấy lên những câu hỏi về ý định đằng sau những khoản vay khổng lồ này.
The influx of Chinese economic assistance into Sri Lanka and Cambodia has raised questions regarding the intentions behind these massive loans.Tháng 6: Ngoại trưởng Hoa Kỳ GeorgeMarshall đề xuất các kế hoạch hỗ trợ kinh tế toàn diện cho các quốc gia Tây Âu bị chiến tranh tàn phá.
June 5: Secretary Mỹ dự kiến sử dụng quỹ hỗ trợ kinh tế để thúc đẩy ổn định chính trị và kinh tế khu vực khi Mỹ thu được lợi ích chiến lược.
United States Congress created the Economic Support Fund(ESF) to promote Hiệp định này dành cho người Palestine nhiều đất hơn ở khu Bờ Tây, sân bay, cảng biển, phóng thích tù nhân,hành lang an toàn giữa Gaza và Bờ Tây, và hỗ trợ kinh tế.
The agreement provided the Palestinians more land on the West Bank, the airport, a seaport, a prisoner release,safe passage between Gaza and the West Bank, and economic aid.Chúng tôi không yêu cầu bất kỳ ai hỗ trợ kinh tế, nhưng nếu ai đó có mong muốn tham gia trong các dự án chung, chúng tôi sẽ chào đón, chúng tôi rất vui và luôn cởi mở.
We are not asking anyone economic assistance, but if someone has the desire to participate(in joint projects), we, welcome, we are always happy, we are always open.Bắc Kinh muốn Bình Nhưỡng tham gia lại cuộc đàm phán quốc tế để chấm dứt chương trình hạt nhân nhằm đổi lấy sự nới lỏng các biện pháp chế tài vànhững sự hỗ trợ kinh tế.
Beijing wants Pyongyang to re-enter international talks to end its nuclear program in exchange for easing of sanctions andincreasing economic aid and development.Dưới thời ông,Sri Lanka phụ thuộc rất nhiều vào Trung Quốc để hỗ trợ kinh tế, thiết bị quân sự và che trở chính trị tại Liên hợp quốc để ngăn chặn các tiềm năng bị trừng phạt.
Under him, Sri Lanka relied heavily on China for economic support, military equipment and political cover at the United Nations to block potential sanctions.Thay vào đó, họ nói, họ đang tìm cách thiết lập một qui trình để đàm phán một thỏa thuận mà trong đó,Triều Tiên sẽ từ bỏ vũ khí hạt nhân để đổi lấy hỗ trợ kinh tế từ Mỹ và các nước khác.
Instead, they said, they were looking to set up a process to negotiate an agreement in which North Koreawould give up its nuclear weapons in exchange for economic assistance from the United States and other countries….Chức năng chính của Bộ này là cung cấp hoạtđộng của cơ sở hạ tầng, hỗ trợ kinh tế và thiết bị kỹ thuật cho các nghiên cứu, quản lý Nhà trọ sinh viên và bảo trì tài sản của Trường.
The main function of thisDepartment is the provision of the operation of the infrastructures, economical support, and technical equipment for the studies, management of the Student Hostel and maintenance of the College assets.Viện trợ là một phần rất quan trọng trong thỏa thuận của Mỹ với FAS, và các điều khoản về hỗ trợ kinh tế hằng năm sẽ hết hạn vào năm tài khóa 2023 đối với Micronesia và quần đảo Marshall, và năm tài khóa 2024 với Palau.
Aid is a big part of the deals with the FAS, and their yearly economic assistance components will expire in fiscal 2023 for Micronesia and the Marshall Islands, and fiscal 2024 for Palau.
