VIRUS CÚM GIA CẦM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• avian influenza virus
• bird flu virus

Ví dụ về việc sử dụng Virus cúm gia cầm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Virus cúm gia cầm H5N1“ tái xuất” ở Lào sau 5 năm.
Avian virus H5N1 returns in Laos after five years.

Tài liệu di truyền từ virus cúm gia cầm đã được thu thập ngay trước năm 1918.
Genetic material from bird flu virus picked up just before 1918.

Virus cúm gia cầm có thể xâm nhiễm vào nhiều loại động vật khác nhau như chim.
Avian influenza can affect many different types of birds, so.

Hầu hết mọi người không nên quá lo lắng về bệnh với virus cúm gia cầm.
Most people do not need to worry about getting sick with bird flu virus.

Virus cúm gia cầm, tràn lan vào năm 2017, được biết đến dưới nhãn hiệu H7N9.
The bird flu virus, rampant in 2017, is known under the H7N9 label.

Những trường hợp được xác định là virus cúm gia cầm đã lây nhiễm cho người kể từ năm 1997.
Confirmed instances of avian influenza viruses infecting humans since 1997 include the following.

Nếu virus cúm gia cầm H5N1 truyền từ người sang người như thế này thì tôi sẽ vô cùng lo ngại.
If the avian flu H5N1 virus had spread from human to human like this then I would be extremely worried.

Lemon balm cũng được sử dụng để ngăn chặn virus cúm gia cầm( cúm gia cầm) sinh sản.
Lemon balm is also shown to prevent the avian influenza(bird flu) virus from reproducing.

Ngoài ra, sự lây lan của virus cúm gia cầm từ người bị nhiễm sang người khác đã được báo cáo, nhưng rất hiếm.
The spread of bird flu viruses from one ill person to another has also been reported, but rarely.

Nhưng nên có nhiều loại thuốc khác nữa để chống lại virus cúm gia cầm, như một phòng tuyến thứ hai.
But there would also be a range of other drugs on hand to fight the flu virus, as a second line of defence.

Hai chủng virus cúm gia cầm trong thập kỷ qua cũng có thể đã bắt nguồn từ chợ và trang trại nuôi ngỗng.
Two strains of avian flu in the past decade also may have emerged from a poultry market and a goose farm.

Chúng ta vừa được chứng kiến một trường hợp mà một số nhà nghiên cứu khiến virus cúm gia cầm H5N1 trở nên mạnh hơn.
We recently saw a case where some researchers made the H5N1 avian influenza virus more potent.

Vào tháng 2 năm 2004, virus cúm gia cầm đã được phát hiện ở các loài chim ở Việt Nam, làm tăng sự lo ngại về sự xuất hiện của các chủng biến thể mới.
In February 2004, avian influenza virus was detected in birds in Vietnam, increasing fears of the emergence of new variant strains….

Công cụ này hoạt động chống lại virus viêm não do ve và virus coronavirus, cũng như virus cúm gia cầm.
The agent is active against tick-borne encephalitis and coronavirus viruses, as well as the avian influenza virus.

Trước đây, Việt Nam cũng đã phân lập được virus cúm gia cầm H5N1 và cũng đã phát triển vắc- xin ngừa cúm gia cầm trên người.
Previously, Vietnam has isolated the H5N1 avian influenza virus and also developed avian influenza vaccines for humans.

Phụ nữ đeo mặt nạ đi ngang một áp phích hướng dẫn cách làm thế nào để tránh virus cúm gia cầm H7N9 trên đường phố ở Bắc Kinh.
A woman wears a face mask as she walks past a poster showing how to avoid the H7N9 avian influenza virus, by a road in Beijing on April 24.

Hình ảnh quét hiển vi điện tử( tỷ lệ 200nm) của virus cúm gia cầm H5N2( màu tím) bị mắc kẹt bên trong các hàng ống nano( Ảnh: Đại học Penn State).
Scanning electron microscope image(scale bar, 200 nm) of the H5N2 avian influenza virus(purple) trapped inside the aligned carbon nanotubes. Image: Penn State University.

Các chuyên gia nghiên cứu tại Viện Y tế quốc gia đã phát triển một loại vaccine dựa trên chủng virus cúm gia cầm hiện tại;
Researchers here at the NIH have developed a vaccine based on the current strain of the avian flu virus;

Các trường hợp nhiễm virus cúm gia cầm bắt đầu nổi lên từ cuối tháng ba năm ngoái gần Thượng Hải, lây nhiễm sang 131 người, trong đó 26 người chết tính tới đầu tháng năm.
Human cases of the H7N9 avian influenza virus began to emerge in late March near Shanghai, infecting 131 people, including 26 who died, by early May.

Một phương pháp phát triển vaccine mới được kỳ vọng sẽ giúp các nhà khoa học tạo ra vaccines cho các chủng virus cúm gia cầm mới xuất hiện nhanh chóng hơn.
The new vaccine development method is expected to help researchers make vaccines for emerging strains of avian influenza more quickly.

Virus cúm gia cầm hiện chưa có khả năng lây truyền từ người sang người song nguy cơ bị nhiễm bệnh của hành khách khi đến, trở về từ vùng dịch là hoàn toàn có thể….
The avian influenza virus is not capable of human-to-human transmission, but the risk of infection from arriving or returning passengers from the infected area is entirely possible….

Cao ủy Y tế EU Markos Kyprianou nói:“ Hiện nay chúng tôi đã nhận được sự khẳng định rằng virus tìm thấy ở Thổ Nhĩ Kỳ là virus cúm gia cầm H5N1.
Markos Kyprianou said"We have received now confirmation that the virus found in Turkey is an avian flu H5N1 virus….

Trước diễn biến tình hình dịch bệnh, Tổ chức Y tế Thế giới đã nhận định rằng các trường hợp mắc virus cúm gia cầm thường tiếp xúc với gia cầm sống hoặc môi trường bị ô nhiễm.
In this situation, the World Health Organization has stated that the cases of avian influenza virus infection are often exposed to live poultry or contaminated environments.

Tuy nhiên, phân tích của các gen của những loại virus này cho thấy rằng mặc dù các virus đã tiến hóa trong các loài chim, chúng có thể lây nhiễm sang động vật có vú dễ dàng hơn so với virus cúm gia cầm khác.
However, analysis of the genes of these viruses suggests that although the viruses have evolved in birds, they may infect mammals more easily than other avian viruses.

Trong phần lớn các trường hợp mắc cúm, chủng virus được phát hiện là H5N8. Bên cạnh đó, một số chủng virus cúm gia cầm khác đã được xác nhận tại Pháp, Đức và Hy Lạp.
While the H5N8 subtype of the HPAI virus has been detected in the vast majority of cases, other avian flu virus have been confirmed in France, Germany and Greece.

Bộ Y tế khuyến cáo rằng để chủ động ngăn ngừa sự lây truyền của virus cúm gia cầm sang người dịp cuối năm 2016 và mùa lễ hội đầu năm 2017, người dân không nên ăn gia cầm, các sản phẩm gia cầm ốm, chết, không rõ nguồn gốc;
The Ministry of Health recommends that, in order to proactively prevent the spread of avian influenza virus to humans at the end of 2016 and beginning of 2017 festive season, people should not eat poultry products of sickness, death, unknown origin;

Họ phát hiện ra rằng một loại virus H1 của con người đã lưu hành ở người kể từ khoảng năm 1900 đã nhặt vật liệu di truyền từ virus cúm gia cầm ngay trước năm 1918 và điều này đã trở thành đại dịch chết người.
They found that a human H1 virus that had been circulating among humans since around 1900 picked up genetic material from a bird flu virus just before 1918 and this became the deadly pandemic strain.

Các năm 1957 và 1968 đại dịch chủng cúm đã được gây ra bởi sự tái tổ hợp giữa một virus cúm gia cầm và virus của con người, trong khi H1N1 Virus chịu trách nhiệm về đại dịch cúm lợn năm 2009 có một sự pha trộn bất thường của các chuỗi virus cúm heo, chuỗi gen virus cúm gia cầm và cúm ở con người.[ 1].
The 1957 and 1968 pandemic flu strains were caused by reassortment between an avian virus and a human virus, whereas the H1N1 virus responsible for the 2009 swine flu pandemic has an unusual mix of swine, avian and human influenza genetic sequences.[2].

Họ phát hiện ra rằng một loại virus trên chim hoang dã đến từ Triều Tiên và các khu vực khác ở Đông Á đã trộn lẫn với virus cúm gia cầm tìm thấy trên vịt và gà ở châu thổ sông Dương Tử trong quá trình chim di cư.
They found that a virus carried by wild birds from the Republic of Korea and other east Asian regions mingled with the avian influenza virus carried by ducks and chickens in the Yangtze River Delta during migration.

Theo Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Mỹ, hầu hết trường hợp nhiễm virus cúm gia cầm ở người đều xảy ra sau khi tiếp xúc thời gian dài và gần gũi với các loài gia cầm bị nhiễm bệnh.
According to the US Centres for Disease Control and Prevention,“Most human infections with avian influenza viruses… have occurred after prolonged and close contact with infected birds.