VIRUS DENGUE Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• dengue virus

Ví dụ về việc sử dụng Virus dengue trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Virus dengue có 4 loại.
The dengue virus has 4 types.

Một khi đã bị nhiễm với 1 típ của virus Dengue.
An individual gets infected with one dengue virus type.

Virus dengue có 4 loại.
The dengue virus has 4 subtypes.

Mycobacteria và virus Dengue cũng có thể gắn với DC- SIGN.
Mycobacteria and Dengue virus may also bind to DC-SIGN.

Virus Dengue có 4 typ khác nhau.
The dengue virus has 4 types.

Năm 1907 phát hiện ra căn nguyên gây bệnh lầ virus dengue..
In 1907, scientists showed that a virus causes dengue.

Virus Dengue sốt xuất huyết.
Dengue hemorrhagic fever virus.

Một loại protein trong muỗi tiết ra có thể giữ virus Dengue trong tầm kiểm soát.
A protein in mosquito spit can keep Dengue virus in check.

Virus Dengue có 4 typ khác nhau.
For dengue virus, there are four separate viruses..

Chu trình lan truyền virus Dengue giữa người và muỗi.
Flowchart of the transmission of Dengue virus transmission between mosquitoes and humans.

Nhiễm virus Dengue thường không có biểu hiện rõ ràng.
Dengue viral infections frequently are not apparent.

Văcxin này được chế tạo để phòng ngừa cả 4 chủng virus Dengue..
This vaccine is also aimed at prevention against all four dengue virus strains.

Rất nhiều điều chúng ta biết mới chỉ dựa trên miễn dịch của virus dengue và các loại flavivirus khác”.
A lot of what we know is based on dengue virus and other flavivirus immunology.”.

Theo như ước tính, hiện nay hơn một phần ba dân số thế giới đang sống ở những vùng nguy cơ bị nhiễm virus Dengue cao.
It is estimated that one third of the world's population live in areas at risk for infection by dengue virus.

Virus Dengue, thường được phát hiện chủ yếu ở vùng nhiệt đới( đặc biệt là Châu Á), có thể nhưng hiếm gặp, gây ra hội chứng tương tự.
Dengue virus, commonly found across the tropics(particularly Asia), can, on rare occasions, cause a similar syndrome.

Của đáp ứng nhớ lại, do bị tái nhiễm với 1 type virus Dengue khác.
This means there is a risk of re-infection with another type of the dengue virus.

Các kết quả xét nghiệm ban đầu đã xác định được virus Dengue type 2( DENV- 2) là chủng virus lưu hành trong vụ dịch này.
Preliminary laboratory results have identified dengue virus serotype 2(DENV-2) as the circulating strain in this outbreak.

Ngoài ra, người đó cũng có thể mắc bệnh sốt xuất huyết thêm đến 3 lần nữa bởi nhiễm các tuýp virus Dengue còn lại.
But still can get dengue fever again through remaining four types of dengue virus.

Vì các xét nghiệm này có thể phản ứng chéo với các flavivirus khác, như virus dengue, những phương pháp gián tiếp này không thể kết luận chứng minh nhiễm sốt vàng.
Since these tests can cross-react with other Flaviviruses, like Dengue virus, these indirect methods can never prove yellow fever infection.

Vắc- xin Dengvaxia do Sanofi Pasteur sản xuất trở thành vắc- xin đầu tiên trên thế giới chống lại virus Dengue.
Sanofi Pasteur Dengue Vaccine is the first vaccine licensed for the prevention of dengue in the world.

Cách dự phòng virus dengue tốt nhất, cũng giống như các bệnh lây truyền qua muối khác, là tránh bị muỗi đốt, đặc biệt là khi bạn bị ốm hoặc đang bị sốt.
The best prevention for dengue virus, like other mosquito borne diseases, is avoiding mosquito bites, especially if you're already feeling ill or have a fever.

Thử nghiệm sẽ được coi là không thể kết luận nếu vi rút Zika trung hòa nồng độ kháng thể được< 4 lần cao hơn so với virus Dengue trung hòa nồng độ kháng thể.
Testing would be considered inconclusive if Zika virus neutralizing antibody titers are<4-fold higher than dengue virus neutralizing antibody titers.

Bệnh nhân nhiễm virus Dengue có thể truyền bệnh( trong 4- 5 ngày, tối đa là 12 ngày) thông qua muỗi Aedes spp sau khi các triệu chứng lâm sàng đầu tiên xuất hiện.
Patients who are already infected with the dengue virus can transmit the infection(for 4- 5 days, maximum 12) via Aedes mosquitoes after their first symptoms appear.

Một trong những hướng nghiên cứu của phòng thí nghiệm chúng tôi là nghiên cứu sự phát triển của bệnh sốt xuất huyết gây ra bởi virus dengue được lây truyền qua muỗi Aedes aegypti.".
One of the interests of my lab is to study the development of dengue fever, which is caused by the dengue virus transmitted by mosquito Aedes aegypti.".

Ứng cử viên tiên tiến nhất của vắc- xin chống lại virus dengue, gọi là CYD- TDV, đang được tiến hành theo hướng đăng ký và xem xét tiềm năng bởi tổ chức y tế thế giới( WHO) từ năm 2016.
The most advanced candidate vaccine against dengue viruses, called CYD-TDV, is progressing toward potential registration and review by the World Health Organization(WHO) in 2016.

Họ cũng đánh giá tiềm năng miễn dịch bảo vệ của một vaccine DNA kết hợp( nhị giá), được cho là tạo ra đáp ứng miễn dịch cân bằng với hai type huyết thanh của virus Dengue( DV1& DV2).
They also evaluated the immunoprotective potential of a combined(bivalent) DNA vaccine, which was found to generate a balanced immunogenic response to two serotypes of dengue virus(DV1& DV2).

Người bị nhiễm virus Dengue có thể làm lây truyền virus qua vật chủ trung gian là muỗi Aedes aegypti sau khi những triệu chứng đầu tiên xuất hiện( trong vòng 4- 5 ngày, nhiều nhất là 12 ngày).
Patients who are already infected with dengue virus can transmit the infection via the Aedes mosquito just after the first symptoms appear(during 4- 5 days; maximum 12).

Chính hành vi này khiến một con muỗi vằn cái có thể đốt nhiều người trong một cữ ăn, và truyền virus dengue cho nhiều người trong một khoảng thời gian ngắn, ngay cả khi mới chỉ cắm vòi và chưa kịp hút máu.
Because of this behavior, A. aegypti females will often feed on several persons during a single blood meal and, if infective, may transmit dengue virus to multiple persons in a short time, even if they only probe without taking blood.

Họ phát hiện ra rằng ứng cử viên vaccine có thể gây ra đáp ứng miễn dịch thể dịch và miễn dịch tế bào dai dẳng và cung cấp sự bảo vệ hiệu quả chống lại nguy cơ chết người từ một trong bốn type huyết thanh của virus dengue( DV1).
They found that the vaccine candidate was able to induce persistent humoral and cellular immune responses and provided efficient protection against lethal challenge from one of the four serotypes of dengue virus(DV1).

Các nhà nghiên cứu đã phải vất vả tạo ra các loại vắc- xin hiệu quả chống lại virus dengue, một phần vì 4 týp huyết thanh khác nhau hoặc các chủng, gây bệnh và vắc- xin phải tiêm chủng chống lại tất cả 4 type huyêt thanh.
Scientists have found it challenging to develop effective vaccines to fight the dengue virus, partially due to the four distinct serotypes, or strains that cause the disease, as a vaccine will have to immunize against all four independently.