VUA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their king

Ví dụ về việc sử dụng Vua mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không vua mình chẳng vinh.
My King is not honored.

Quân Do Thái chẳng chịu nhận Chúa là Vua mình.
But the Jews did not receive Him as their King.

Samaria đã làm cho vua mình qua đi như bọt nước.
Samaria hath made her king to pass as froth upon the face of the water.

Ta sẽ để cho mọi người đều nằm dưới quyền của láng giềng và vua mình.
I will let everyone be under the power of his neighbor and king.

Nhưng chúng nó sẽ hầu việc Giê- hô- va Ðức Chúa Trời mình, và Ða- vít, vua mình, mà ta sẽ dấy lên cho.
But they shall serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.

Ta sẽ để cho mọi người đều nằm dưới quyền của láng giềng và vua mình.
I will give everyone into the hands of their neighbors and their king.

Nhưng chúng nó sẽ hầu việc Giê- hô- va Ðức Chúa Trời mình, và Ða- vít, vua mình, mà ta sẽ dấy lên cho.
Jer 30:9 But they shall serve YHVH their Elohim, and David their king, whom I will raise up unto them.

Trên mỗi dịp, vua mình là" làm sạch hình ảnh bằng cách lau sạch bụi đã thu thập và thay đổi cái mũ của hình ảnh".
On each occasion, the king himself"cleans the image by wiping away any dust that has collected and changing the headdress of the image".

Bạn phải đánh bại 13 người giám hộ của nhà vua và vua mình.
You must defeat 13 guardians of the king and the king himself.

Quân lính của Udena thấy vua mình bị sa vào tay kẻ thù, bèn xây một doanh trại ngay bên ngoài xứujjeni và ở lại đó.
Udena's army, perceiving that their leader had fallen into the hands of the enemy, built a stockade just outside of Ujjeni and remained there.

Đến lúc đó các người sẽ gào khóc vì chính ông vua mình đã chọn.
And in that day you will cry out because of your king, whom you have chosen for.

Ðến lúc đó anh chị em sẽ kêu van than oán vì vua mình mà anh chị em đã chọn cho mình, nhưng trong ngày ấy Chúa sẽ không nghe anh chị em đâu.”.
And YOU will certainly cry out in that day by reason of YOUR king, whom YOU have chosen for yourselves, but Jehovah will not answer YOU in that day.”.

Đến lúc đó các người sẽ gào khóc vì chính ông vua mình đã chọn.
And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen".

Khi chọn A- bi- mê- léc làm vua mình, dân Si- chem đã không nhận được dầu hữu ích, trái vả ngon, hay rượu vui mừng, họ chỉ được nhiên liệu gai góc cho lửa.
When they chose Abimelech as their king, the men of Shechem didn't get useful olive oil, tasty figs, or cheery wine; they got only thorns- fuel for fire.

Hai người không thể tin rằng họ đang đứng trong sự hiện diện của Demon vua mình!
The two people cannot believe they are standing in the presence of the Demon King himself!

Bây giờ chúng nó khá bỏ sự hành dâm mình và những xác chết của vua mình cách xa ta, thì ta sẽ ở giữa chúng nó đời đời.
Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

Nguyện Y- sơ- ra- ên mừng rỡ nơi Ðấng đã dựng nên mình; Nguyện con cái Si- ôn vui vẻ nơi Vua mình.
Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

Hết thảy dân Y- sơ- ra- ên bèn phân rẽ Ða- vít, theo Sê- ba, con trai Biếc- ri; nhưng người Giu- đa vẫn trung tín cùng vua mình, theo người từ Giô- đanh cho đến Giê- ru- sa- lem.
So every man of Israel went up from after David, and followed Sheba the son of Bichri: but the men of Judah clave unto their king, from Jordan even to Jerusalem.

Rồi đó, con cái Y- sơ- ra- ên sẽ trở lại tìm kiếm Giê- hô- va Ðức Chúa Trời mình, và Ða- vít vua mình.
Hosea says‘the children of Israel shall return and seek the Lord their God, and David their king.'.

Chính Ta sẽ giao mỗi người vào tay kẻ lân cận mình và vào tay vua mình; chúng sẽ đập tan xứ sở, nhưng Ta sẽ chẳng giải cứu một ai khỏi tay chúng.”.
But lo, I will deliver the men, every one into his neighbor's hand, and into the hand of his king and they shall smite the land and out of their hand I will not deliver them.".

Ðang lúc từ từ phát triển, Giáo Hội vẫn khát mong Nước ấy hoàn tất và thiết tha hy vọng, mong ước kết hợp với Vua mình trong vinh quang.
While she slowly grows to maturity, the Church longs for the completed kingdom and, with all her strength, hopes and desires to be united in glory with her king.

Rồi đó, con cái Y- sơ- ra- ên sẽ trở lại tìm kiếm Giê- hô- va Ðức Chúa Trời mình, và Ða- vít vua mình. Chúng nó sẽ kính sợ mà trở về cùng Ðức Giê- hô- va, và được ơn Ngài trong những ngày sau rốt.
Afterward the children of Israel shall return, and seek Yahweh their God, and David their king, and shall come with trembling to Yahweh and to his blessings in the last days.

Đang lúc từ từ phát triển, Giáo Hội vẫn khát mong Nước ấy hoàn tất và thiết tha hy vọng, mong ước kết hợp với Vua mình trong vinh quang”( Lumen Gentium, đoạn 5).
While it slowly grows, the Church strains toward the completed Kingdom and, with all its strength, hopes and desires to be united in glory with its King”(Lumen Gentium 5).

Khi Ngài đã hoàn tất sứ vụ tiêu diệt thù địch cuối cùng là sự chết, Ngài trao lại con người đã được cứu chuộc cho Thiên Chúa; giống như vị tướng trao lại lãnh thổ đã bị xâm lấn cho vua mình.
When he completed his last mission which is to destroy death, he hands over people who are saved to God as the leader-in-chief hands over the lost territories for his king.

Nhưng bây giờ đây, vì Ngài đã chiến thắng mọi quyền bính của sự tối tăm trên cây thập tự đẫm máu, đức tin chúng ta đang chiêm ngưỡng Vua mình trở lại với y phục nhuộm của Ê- đôm, rực rỡ hào quang của sự đắc thắng.
Yet now, inasmuch as he has triumphed over all the powers of darkness upon the bloody tree, our faith beholds our King returning with dyed garments from Edom, robed in the splendour of victory.

Những lần cụm từ này được sử dụng mang tính thần học đều liên quan đến việc dân Y- sơ- ra- ên quay trở lại với Chúa trong sự ăn năn, như chúng ta thấy trong Ô- sê 3: 5:“ Nhưng sau đó con dân Y- sơ- ra- ên sẽ trở lại tìm kiếm Giê- hô- va Đức Chúa Trời mình và Đa- vít vua mình”.
The most theologically rich usages of it concern Israel's turning to the Lord in repentance, as we see in Hosea 3:5:“Afterward the Israelites will return and seek the Lord their God and David their king.”.

Tại Jerusalem vào thời điểm đó- giữa thứ hai và cuộc Thập tự chinh thứ ba- một nền hòa bình mong manh chiếm ưu thế, thông qua những nỗ lực của vua mình giác ngộ Christian, Baldwin IV, được hỗ trợ bởi chuyên gia tư vấn Tiberias, và quân đội….
In Jerusalem at that moment--between the Second and Third Crusades--a fragile peace prevails, through the efforts of its enlightened Christian king, Baldwin IV, aided by his advisor Tiberias, and the military….

Ðức Giê- hô- va phán: Vì ta chẳng tiếc dân cư đất nầy nữa; nhưng, nầy, ta sẽ phó ai nấy vào trong tay kẻ lân cận mình, và trong tay vua mình; chúng nó sẽ đánh đất, và ta sẽ không giải cứu khỏi tay chúng nó đâu.
For I will no more pity the inhabitants of the land," says Yahweh;"but, behold, I will deliver the men everyone into his neighbor's hand, and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them.".

Tại Jerusalem vào thời điểm đó- giữa thứ hai và cuộc Thập tự chinh thứ ba- một nền hòa bình mong manh chiếm ưu thế, thông qua những nỗ lực của vua mình giác ngộ Christian, Baldwin IV, được hỗ trợ bởi chuyên gia tư vấn Tiberias, và quân đội….
In Jerusalem at that moment- between the Second and Third Crusades- a fragile peace prevails, through the efforts of its enlightened Christian king, Baldwin IV, aided by his advisor Tiberias, and the military restraint of the legendary Muslim leader Saladin.