XÁC THỊT CỦA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his flesh
• his carnal
• his own carnal

Ví dụ về việc sử dụng Xác thịt của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Quỷ, thế gian và xác thịt của mình.
Satan, the world and our flesh.

Thế nhưng… chúng ta nhìn thấy họ[ người nghèo] bằng đôi mắt xác thịt của mình!
But men, the poor, we see them with our eyes of flesh!

Kẻ nào cố duy trì bản chất xác thịt của mình thì kẻ đó vẫn còn ở trong tình trạng sa ngã, MôSiA 16: 5.
He who persists in his carnal nature remains in his fallen state, Mosiah 16:5.

Và Eve đã được hình thành từ xác thịt của mình.
And Eve was formed from his flesh.

Đó là lý do duy nhất tôi bò vào xác thịt của mình để đứng đây trước các bạn- một trò đùa trên sân khấu này.
It's the only reason I crawled into my flesh to stand here before you- a joke on this stage.

Chúng ta biết các việc làm của xác thịt của mình là gì.
We know what the works of the flesh are.

Những tín đồ thời thế kỷ thứ nhất đã cố gắng không chiều theo những mong muốn xác thịt của mình.
The believers in the first century were trying to walk free from the power of their flesh.

Trong một ý nghĩa nào đó, bạn hạ mình-- bạn hạ tâm trí xác thịt của mình xuống trước thẩm quyền của Lời Đức Chúa Trời.
In a certain sense, you humble yourself- you abase your own carnal mind before the authority of the Word of God.

Làm như chúng tôi cảm biết điều bà nói hơn là nghe với đôi tai xác thịt của mình.
We seem to feel and KNOW what she says rather than hear it with our bodily ears.

Khi chúng ta bước đi bằng xác thịt của mình, chúng ta không ở dưới sự kiểm soát của Đức Thánh Linh mặc dầu chúng ta vẫn còn được Ngài ngự bên trong.
When we step out in our flesh, we are not under the control of the Holy Spirit even though we are still indwelt by Him.

Trở lại trong phòng của mình, Caleb cắt cánh tay mở để kiểm tra xác thịt của mình.
Back in his room, Caleb cuts his arm open and investigates his flesh.

Tôi thừa nhận rằng xác thịt của mình muốn lẫn tránh câu hỏi đó vì lúc này ánh đèn sân khấu chiếu thẳng vào tôi- nhưng đó là chỗ của tôi.
I confess that my flesh wants to dodge this question because it places me alone in the spotlight- but that's right where I need to be.

Quan trọng là một tín đồ cần phải nhớ những điều Đức Chúa Trời nói về bản tính cũ, xác thịt của mình.
It is important a believer remember what God says about his old nature, the flesh.

Người đàn ông nào quyết định đấu tranh chống lại xác thịt của mình và vượt qua nó bằng nỗ lực của chính mình là kẻ đang chiến đấu trong vô vọng.
The man who decides to struggle against his flesh and to overcome it by his own efforts is fighting in vain….

Y có khả năng thu nhận các ấn tượng từ lĩnh vực tinh thần và ghi nhận các ấn tượng đó vào bộ óc xác thịt của mình.
He is capable of receiving impressions from the realm of spirit and of registering them in his physical brain.

Người ấy đang cố gắng làm đẹp lòng Đức Chúa Trời bằng năng lực xác thịt của mình, nên Thập Tự Giá phải đem người đến chỗ kêu lên:“ Tôi không thể làm được điều đó.
He is trying to please God by using his own carnal power, and the Cross has to bring him to the place where he says,‘I cannot do it.

Tôi cũng mong đợi chứng kiến từ trời sự sống lại diễn ra trên đất, rồi cuối cùng tôi sẽ thấy cha xác thịt của mình.
I also look forward to observing from heaven the earthly resurrection and, at last, finding my physical father.

Tuy nhiên, gửi bàn tay của bạn và chạm vào xương của mình và xác thịt của mình, và sau đó bạn sẽ thấy hay không, ông ban phước cho bạn để khuôn mặt của bạn.”.
But stretch out your hand now and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.".

Bộ phim The Treacherous là câu chuyện về vị vua Yeonsan của Joseon, người khai thác dân chúng cho thú vui xác thịt của mình.
The story of Joseon's tyrant king Yeonsan who exploits the populace for his own carnal pleasure.

Cộng đồng nhân loại của chúng ta mang, trong ký ức và xác thịt của mình, những vết sẹo của những cuộc chiến và xung đột tàn khốc hơn bao giờ hết, ảnh hưởng đến người nghèo và người yếu thế.
Our human community bears, in its memory and its flesh, the scars of ever more devastating wars and conflicts that affect especially the poor and the vulnerable.

Thánh Phao- lô Tông Đồ đã nhấn mạnh rằng, tất cả chúng ta sẽ được biến đổi với thân thể và xác thịt của mình.
He continued, St. Paul strongly emphasizes that all shall be changed, our bodies and our flesh will be transformed.

Tuy nhiên ông nhận thấy có một ngọn lửa- một ngọn lửa thần thượng- trong xương cốt của mình mà loại bỏ tất cả các quyết định xác thịt của mình là phải im lặng và nó ép buộc ông nói năng một lần nữa trong quyền năng và sự chiến thắng của sự sống lại.
He found, however, that there was a fire-- a divine fire-- in his bones which set aside all his carnal resolutions to be silent and constrained him to speak anew in the power and victory of resurrection.

Ông đã thực hiện hai thành một trong, bằng cách hòa tan bức tường trung gian tách, của phe đối lập, bởi xác thịt của mình.
He made the two into one, by dissolving the intermediate wall of separation, of opposition, by his flesh.

Nếu bàn tay quản trị của Ngài đã ở trên chúng ta và chúng ta đang bị bệnh hay đang ở giữa những kinh nghiệm hay nan đề kinh khủng, chúng ta phải nhớ đừng chống cự bàn tay quản trị của Đức Chúa Trời bằng bàn tay xác thịt của mình.
If God's governmental hand is already upon us and we are already sick or in the midst of some dire experiences or difficulties, we must remember to not resist God's government with our fleshly hand.

Chiron là một nhút nhát, rút con phần lớn là do kích thước nhỏ của mình và bị bỏ rơi bởi mẹ mình, những người quan tâm nhiều hơn về việc sửa mình và thỏa mãn nhu cầu xác thịt của mình hơn so với chăm sóc của anh ấy.
Chiron is a shy, withdrawn child largely due to his small size and being neglected by his mother, who is more concerned about getting her fixes and satisfying her carnal needs than taking care of him.

Khi chúng ta đọc về sứ đồ Phao- lô, chúng ta biết rằng ông ta đã vật lộn với điều mà ông ta gọi là cái dầm xóc trong xác thịt của mình.
As we read about the Apostle Paul, we know that he struggled with what he called“The thorn in his flesh.”.

Chiron là một nhút nhát, rút con phần lớn là do kích thước nhỏ của mình và bị bỏ rơi bởi mẹ mình, những người quan tâm nhiều hơn về việc sửa mình và thỏa mãn nhu cầu xác thịt của mình hơn so với chăm sóc của anh ấy.
Chiron is a shy child, attracted mainly because of his small size and neglected by his mother, who is more concerned with getting his corrections and his carnal needs than worrying about what satisfies.