XIN CHÚNG TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• let us
• asks us
• asked us
• may we

Ví dụ về việc sử dụng Xin chúng ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông ấy xin chúng ta lá phiếu.
He has called us to vote.

Xin chúng ta đừng cố gắng làm bất cứ việc gì mà không cầu hỏi sự giúp đỡ của Ngài.
Forgive us when we try to do anything without asking Your help.

Hàng ngàn người di dân xin chúng ta chia sẻ hành trình.
Thousands of migrants ask us to share the journey.

Bây giờ xin chúng ta khảo xét cách dùng các từ ngữ ấy.
Now let us examine the use of these words.

Họ muốn gặp chúng ta và xin chúng ta nhiều chuyện.
They wished to see us and ask us lots of things.

Xin chúng ta đừng gặp mặt một người nào cả ngày nay nếu chúng ta chưa gặp Đức Chúa Jesus.
Let us not see the face of man to-day till we have seen Jesus.

Và đó là những gì Chúa Giêsu dạy cho chúng ta và xin chúng ta tin tưởng.
That is what Jesus teaches us and asks us to believe.

Xin chúng ta đừng là những tín nhân không có sự sống, nhưng vâng phục và đầy rẫy các việc lành!
Let us not be lifeless Christians, but full of good works and obedient!

Vậy, vì Đấng Tạo Hóa tôi khiến người ta hát vui mừng trong ban đêm, xin chúng ta chờ đợi phần âm nhạc của Ngài.
Then, since our Maker gives songs in the night, let us wait upon Him for the music.

Xin chúng ta đừng gặp mặt một người nào cả ngày nay nếu chúng ta chưa gặp Đức Chúa Jesus.
Let us not see the face of man today until we have met with Jesus.

Đó là kiểu sống tinh thần mà Giáo Hội xin chúng ta sống, không phải để thắng chiến tranh, nhưng để thắng hoà bình!
This is the kind of spiritual life the Church asks of us: not to win by war, but to win with peace!

Xin chúng ta hãy rút ra từ gương xấu của họ và cư xử chiến trận thuộc linh như Kinh Thánh hướng dẫn.
May we learn from their bad example and conduct spiritual warfare as the Bible instructs.

Trong những hoàn cảnh khó khăn ấy, Chúa vẫn xin chúng ta hãy tỏ ra cho mọi người thấy sự êm ái dịu dàng, lòng cảm thương và tình thương của Người.
In these difficult circumstances, the Lord keeps asking us to demonstrate to everyone his tenderness, compassion and mercy.

Xin chúng ta cứ cầu xin ơn thương xót lớn lao nầy cho đến khi nào Chúa sẽ ban điều đó cho chúng ta..
Let us pray for this great mercy until the Lord shall grant it to us..

Tất cả mọi người nam nữ của vùng Đất này và toàn thế giới xin chúng ta đem tới trước Thiên Chúa khát vọng hòa bình nồng cháy của họ”.
The men and women of these lands, and of the entire world, all of them, ask us to bring before God their fervent hopes for peace.".

Nhưng khi Chúa Giêsu xin chúng ta thương xót như Thiên Chúa Cha, Ngài không nghĩ tới số lượng đâu!
However, when Jesus asks us to be merciful as the Father, He does not think of the quantity!

Tôi xin mời anh chị em giữ nó và đem nó theo trong mình, như thế trong các tháng tới anh chị em có thể năng đọc lời kinh này với sự nài nỉ thánh thiện, như Chúa Giêsu đã xin chúng ta.
I invite you to hold on to it and keep it with you, so that in the coming months you can recite it often, with holy insistence, as Jesus has asked us.

Và Chúa Giêsu xin chúng ta hãy thực hiện một bước nhẩy vọt đức tin tới với Người, nhưng qua các thương tích của Người.
Jesus asks us to take a leap of faith, towards him, but through these his wounds.”.

Tôi nhấn mạnh tới khía cạnh truyền giáo, bởi vì Đức Kitô mời tất cả chúng ta“ ra đi” gặp gỡ người khác, sai chúng ta đi, xin chúng ta xê dịch, di dời để đem niềm vui của Phúc Âm!
I insist on this aspect of missionary activity, because Christ invites all to“go” and meet others, he sends us, he asks us to move to take the joy of the Gospel!

Chúa Giêsu xin chúng ta thực hiện một tác phẩm nghệ thuật duy nhất, mọi người đều có thể làm được: đó là đời sống chúng ta..
Jesus asked us to produce just one work of art, possible for everyone: our own life.

Khi người đã chịu phép báp- tem với người nhà mình rồi, thì xin chúng ta rằng: Nếu các ông đã đoán tôi là trung thành với Chúa, thì hãy vào nhà tôi, mà ở lại đó; rồi người ép mời vào.
When she and her household were baptized, she begged us, saying,"If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and stay." So she persuaded us..

Xin chúng ta ngưng tại đây để xem lại câu hỏi này: Tôi có phải là một thành viên của Hội Thánh nhóm lại trong nhà nầy không?
Let us pause here and let the question go round--Am I a member of the Church in this house?

Ở trường hợp của chúng ta đây thì Chúa xin chúng ta hãy chăm sóc cho các gia đình, một cơ cấu ngay từ ban đầu đã là một phần toàn vẹn của dự án yêu thương của Ngài đối với nhân loại.
In this case, the Lord asks us to take on ourselves the care of the family, which from its origins is an integral part of his design of love for humanity.

Tôi xin chúng ta đừng coi việc thinh lặng cầu nguyện như một hình thức chạy trốn và từ bỏ thế giới chung quanh ta..
I ask that we never regard prayerful silence as a form of escape and rejection of the world around us.

Để minh hoạ vấn đề, xin chúng ta thử xét xem việc gì sẽ xảy ra khi chúng ta chủ trương rằng mọi sự trong Kinh điển đều là nguyên tắc và chẳng có gì là phản ảnh của tập tục địa phương.
To illustrate the problem let's see what happens when we hold that everything in Scripture is principle and nothing merely a reflection of local custom.

Xin chúng ta chống lại điều sai lầm nhưng vẫn yêu thương người anh em vì mức độ của lẽ thật chúng ta được thấy trong Ngài.
Let us go to war with the error but still love the brother for the measure of truth that we see in him.

Nhưng trên hết, xin chúng ta háo hức chờ đợi và mong mỏi một ngày khi lễ cưới thực sự đến và hôn nhân vĩ đại nhất trong lịch sử sẽ diễn ra.
But above all, may we eagerly await and long for the day when the true wedding comes and the grandest marriage in history takes place.

Đức Gioan Phaolô II xin chúng ta nhận ra rằng“ không được giảm bớt nỗ lực rao giảng Tin Mừng” cho những người ở xa Đức Kitô,“ bởi vì đây là nhiệm vụ hàng đầu của Hội Thánh”.
John Paul II asked us to recognize that“there must be no lessening of the impetus to preach the Gospel” to those who are far from Christ,“because this is the first task of the Church”.

Sau hết, Chúa Giêsu xin chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện, để lời cầu nguyện của chúng ta, cho dù có những sắc thái riêng tư và những nhấn mạnh khác biệt, trở thành một hợp tấu phát lên như một lời kêu duy nhất.
Finally, Jesus asks us to pray together, so that our prayer, even with its personal nuances and different emphases, becomes symphonic and arises as one single cry.

Dĩ nhiên Chúa thật sự xin chúng ta cộng tác với ân sủng của Người, và do đó kêu mời chúng ta đầu tư tất cả tài nguyên, trí tuệ và nghị lực chúng ta trong sự phục vụ cho Vương Quốc.
God, of course, asks us really to cooperate with His grace, and therefore invites us to invest all our resources of intelligence and energy in serving the cause of the Kingdom.