XUẤT HÀNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• exodus
• departure

Ví dụ về việc sử dụng Xuất hành trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chuyến tàu trước khi xuất hành.
The train before departure.

Xuất Hành 21: 6 trước mặt Thượng Đế Hay“ trước mặt các quan án.”.
Exodus 21:6 before God Or“before the judges.”.

Tối đến, buổi tối cuối cùng trước khi xuất hành.
On arrival and final night before departure.

Sáu trạm đầu tiên của Xuất Hành là ở Ai Cập.
The first six stations of the Exodus are in Egypt.

Eilat lần đầu được đề cập ở Kinh Thánh Hebrew trong Sách Xuất Hành.
Eilat is first mentioned in the Hebrew Bible in the Book of Exodus.

Sự cố dịch sai trong Sách Xuất Hành đã dẫn đến vị tiên tri trong Kinh thánh có sừng.
A mistranslation in the Book of Exodus led to the biblical prophet having horns.

Cuộc gặp gỡ đầu tiên của Moses với Chúa Trời xảy ra trong, uh, chương 3 của Sách Xuất Hành.
Moses's first encounter with God occurs in the, uh… in the third chapter of the book of Exodus.

Xuất Hành 32: 32 Sách của Ngài đi Sách Sự Sống trong đó Thượng Đế ghi tên những người được Ngài chọn.
Exodus 32:32 your book The book of life, in which God has written the names of his chosen people.

Những máy ảnh đang thực sự được cài đặt cho các mục đích của làn cảnh báo xuất hành cũng như công viên hỗ trợ.
These cameras are really installed for that purpose of lane departure warning in addition to park assist.

Đối với dân Israel, Xuất Hành là biến cố lịch sử chính yếu mà trong đó Thiên Chúa tỏ bày hành động quyền năng của Ngài.
For Israel, the Exodus is the central historical event in which God reveals his powerful action.

Những máy ảnh đang thực sự được cài đặt cho các mục đích của làn cảnh báo xuất hành cũng như công viên hỗ trợ.
These cameras are actually installed for the purposes of lane departure warning as well as park assist too.

Xuất hành 15: 26 và nói, Nếu ngươi hăng say nghe tiếng Chúa của Chúa, và héo làm điều đó đúng trong….
Exodus 15:26“And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in….

Từ Joseph, Stephen đã tiến đến Môi- se- sự sinh ra của ông, bảo quản, giáo dục, chạy trốn, sự uỷ nhiệm, và xuất hành.
From Joseph Stephen went on to Moses- his birth, preservation, education, escape, commission, and the Exodus.

Đánh dấu 70 lần năm Hân hỉ( 50 năm) từ thời Xuất hành( khoảng năm 1500 trước Công nguyên), khi Israel được gọi là quốc gia.
Marks 70 jubilees from the time of the Exodus(circa 1500 BC), when Israel was called out as a Nation.

George Kunz lập luận rằng Josephus đã nhìn thấy tấm giáp ngực của Đền Thờ Thứ Hai, không phải là bản mô tả trong Xuất Hành.
George Kunz argues that Josephus saw the breastplate of the Second Temple, not the one described in Exodus.

Bài ca hân hoan và vinh thắng chúng ta vừa công bố nhắc lại biến cố dân Do Thái xuất hành khỏi cảnh áp bức của người Ai Cập.
The joyful and triumphant song we have just proclaimed recalls Israel's Exodus from the oppression of the Egyptians.

Trong Xuất Hành 19: 06, Gd nói rằng trẻ em của Israel sẽ là" một vương quốc của các linh mục và một dân tộc thánh thiện", đó là, một kadosh Goy.
In Exodus 19:6, G-d says that the Children of Israel will be“a kingdom of priests and a holy nation,” that is, a goy kadosh.

Tóm tắt ngắn gọn: Sách Giô- suê tiếp tục câu chuyện của dân Israel sau khi xuất hành khỏi Ai Cập.
Brief Summary: The Book of Joshua continues the story of the Israelites after the exodus from Egypt.

Và sự sợ hãi của Môsê còn thấy được ở Xuất hành 17, 4:“ Môsê kêu lên Đức Chúa: Con đã làm gì cho dân này?
The result would have been similar to what nearly happened[in] Exodus 17:4,“Moses cried out to the LORD,‘What should I do with these people?

Bữa tối tương tác với các cuộc thảo luận trong đó các câu hỏi, câu trả lời và các thực hành khác liên quan đến Xuất hành được thực hiện.
The dinner is interactive with discussions where questions, answers and other practices relating to the Exodus are carried out.

Chẳng hạn, trong Sách Xuất Hành dân này thực sự là một dân bất khả chịu đựng, ở chỗ, trước hết họ than khóc vì họ làm nô lệ ở Ai Cập, nên Thiên Chúa đã giải phóng họ;
For example, in the Book of Exodus the people become truly unbearable: first they cry because they are slaves in Egypt, and God frees them;

Dân của Cựu Ước từng biết sự khốn khổ này ngay từ thời xuất hành, khi họ dựng nên con bò vàng.
The people of the Old Covenant experienced this misery from the time of the Exodus, when they set up the golden calf.

Do đó, nên đọc điều răn thứ tư dưới ánh sáng của các thực hành lao động của pharaoh được mô tả trước đó trong sách Xuất hành.
It is therefore instructive to read the fourth commandment in light of the pharaoh's labor practices described earlier in the book of Exodus.

Luật pháp là“ chức vụ mang đến sự chết, được khắc chữ trên những bản đá”( câu 7; Xuất Hành 24: 12) bởi vì nó chỉ mang đến sự nhận biết tội lỗi và sự đoán phạt.
The law is the“ministry of death, written and engraved on stone”(v. 7; Exodus 24:12) because it brings only the knowledge of sin and its condemnation.

Trò chơi thứ ba, Xuất hành tàu điện ngầm, đặc biệt đáng sợ với việc mô tả các dị nhân, ăn thịt người và các khu vực được chiếu xạ có thể giết chết đàn ông chỉ trong vài giây.
The third game, Metro Exodus, is particularly terrifying with its depiction of mutants, cannibals, and irradiated areas that can kill men in mere seconds.

Trả lời: Rất nhiều người mắc lầm khi đọc Kinh Thánh trong Xuất Hành 20: 13, nói rằng“ Con không được giết người,”( RVV) rồi tìm cách áp dụng mệnh lệnh này cho chiến tranh.
Answer: Many people make the mistake of reading what the Bible says in Exodus 20:13,“You shall not kill,” and then seeking to apply this command to war.

Trước đây người ta cho rằng sự trục xuất dân Hyksos có liên quan đến truyền thuyết trong Kinh Thánh nói về sự xuất hành của con dân Israel.
Until most recently it had been assumed that the expulsion of the Hyksos is related to the Biblical legend of the exodus of the Children of Israel.

Tiêu đề của Thông điệp năm nay được rút ra từ Sách Xuất hành, một câu chuyện Kinh thánh nguyên thủy, trong đó Thiên Chúa can thiệp vào lịch sử của dân Người.
The title of this year's Message is drawn from the Book of Exodus, a primordial biblical story in which God intervenes in the history of his people.

Kinh nghiệm Xuất Hành dạy chúng ta rằng kiến thức về Chúa được truyền lại từ thế hệ này sang thế hệ khác chủ yếu bằng cách kể câu chuyện về việc Người tiếp tục làm Người hiện diện ra sao.
The Exodus experience teaches us that knowledge of the Lord is handed down from generation to generation mainly by telling the story of how he continues to make himself present.