XUẤT THÂN TỪ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• descended from
• stem from
• descends from

Ví dụ về việc sử dụng Xuất thân từ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hắn xuất thân từ nhà.
He came from the house.

Gần 8% đàn ông châu Á xuất thân từ Genghis Khan.
Nearly 8% of Asian men are descended from Genghis Khan.

Tôi xuất thân từ quân đội.
I came from the military.

Tuy nhiên, xuất thân từ.
However, departures from.

Tôi xuất thân từ gia đình tốt.
I come from a good family.

Nhiều founder xuất thân từ đấy.
Many of the founders came from there.

Thomas Lincoln xuất thân từ một gia đình của những người nhập cư Anh thế kỷ 17 có nguồn gốc ở New England.
Thomas Lincoln descended from a family of 17th Century British immigrants with roots in New England.

Các cô gái đều phải cao trên 1m63 và xuất thân từ những gia đình cơ bản", ông An cho biết.
They must be over 1.63m tall and come from good families,” he said.

Sự phổ biến trước đây của sư tử Barbary như một động vật trong vườn thú có nghĩa là sư tử bị giam cầm có khả năng xuất thân từ đàn sư tử Barbary.
The former popularity of the Barbary lion as a zoo animal has meant that scattered lions in captivity are likely to be descended from Barbary Lion stock.

Ông Obama xuất thân từ Chicago.
Obama came from Chicago.

Kết quả là, họ không hiểu nhau, mặc dù có lẽ tất cả họ đều xuất thân từ một bộ lạc nguyên thủy tên là Jangil.
As a result, they do not understand each other, although they presumably all descended from one original tribe called the Jangil.

Ông Obama xuất thân từ Chicago.
The President comes from Chicago.

Nhiều nhà thơ Ba Tư nổi tiếng trong giai đoạn thế kỷ thứ mười đến thế kỷ mười lăm xuất thân từ Khorasan nơi được coi là Afghanistan ngày nay.
Many of the famous Persian poets of the tenth to fifteenth centuries stem from Khorasan where is now known as Afghanistan.

Sinh viên xuất thân từ nông thôn.
The students come from rural areas.

Cha mẹ của ông, Lois và Henry Cox, là một giáo viên và một bộ trưởng Báp- tít Nam, xuất thân từ các thế hệ nông dân Ailen và Đan Mạch.
His parents, Lois and Henry Cox, were a teacher and a Southern Baptist minister, descended from generations of Irish and Danish farmers.

Câm Menshikov xuất thân từ quý tộc Bêlarut.
Menshikov was descended from Belarusian nobles.

Bởi hầu hết bọn họ( cùng với những người bà con rải rác trên các đồi núi) xuất thân từ các bộ lạc cổ xưa chưa từng đến Xứ Tiên ở phía Tây.
For most of them, together with their scattered relations in the hills and mountains, were descended from the ancient tribes that never went to Faerie in the West.

Đây là những người xuất thân từ những người dọn dẹp tiếng Anh định cư ở New England vào những năm 1600.
These were people descended from the English Puritans who settled New England in the 1600s.

Nora María Bustamante Luciani sinh ngày 24 tháng 4 năm 1924 tại Maracaibo, Venezuela đến Ítala Rosa Luciani Eduardo và Francisco Eugenio Bustamante de Guruceaga.[ 1][ 2] Là con thứ hai trong sáu anh chị em,[ 2] bà xuất thân từ một gia đình bác sĩ và học giả.
Nora María Bustamante Luciani was born on 24 April 1924 in Maracaibo, Venezuela to Ítala Rosa Luciani Eduardo and Francisco Eugenio Bustamante de Guruceaga.[1][2] As the second child of six siblings,[2] she was descended from a family of physicians and academics.

Mẹ Ngài là Khandro Chime Dolkar, cũng xuất thân từ một gia đình cao quý có nguồn gốc Bhutan.
His mother Khandro Chime Dolkar, also descends from a noble family of Bhutanese descent.

Chang Yoong Chia Xuất thân từ nhóm thiểu số người Hoa ở Malaysia, anh ý thức được ý nghĩa của việc tạo ra bản dạng riêng trong một bối cảnh văn hoá khác.
Chang Yoong Chia Coming from the background of the Chinese minority in Malaysia, he is aware of what it means to create an own identity within a different cultural setting.

Trong các nghiên cứu về Stonehenge( 1740) Avebury( 1743), ông lập luận rằng các dân tộc cổ đại xuất thân từ những người định cư đầu tiên này đã đánh mất những niềm tin này nhưng vẫn giữ được sự nắm bắt cốt lõi về sự thống nhất cơ bản của Thần thánh.
In studies of Stonehenge(1740) and Avebury(1743), he argued that the ancient peoples descended from these first settlers lost sight of these beliefs but retained a core grasp of the fundamental“unity of the Divine Being”.

Benjamin Franklin Gates xuất thân từ một gia đình tìm kiếm kho báu, những người đã săn lùng cùng một thứ: một chiếc rương chiến tranh được giấu bởi những Người sáng lập sau Chiến tranh Cách mạng.
Benjamin Franklin Gates descends from a family of treasure-seekers who have all hunted for the same thing: a war chest hidden by the Founding Fathers after the Revolutionary War.

Aya và Saki là những chị em sát thủ xuất thân từ dòng máu Baneful Blood địch, và đại diện cho dòng dõi của họ với lòng tự trọng.
Aya and Saki are assassin sisters descended from the rival Baneful Bloodline, and represent their lineage with esteem.

Theo Nihon Ōdai Ichiran, Nigihayahi xuất thân từ thiên đàng và sau đó được phục vụ dưới sự bảo vệ của Nagasunebiko, nhưng sau khi bị chinh phục, các đồ vật" Jingi" mang đến bởi Nigihayahi như là bằng chứng về tính hợp pháp của anh ta đã được chứng minh mũi tên của Hoàng đế Jimmu.
According to Nihon Ōdai Ichiran, Nigihayahi descended from the Heaven and was then served by and under the protection of Nagasunebiko, but after having been conquered, the relics Jingi brought by Nigihayahi as proof of his legitimacy were proven inferior to the mere bow and arrows of Emperor Jimmu.

Đầu đời Thurgood Marshall sinh ngày 2 tháng 7 năm 1908, tại Baltimore, Maryland, xuất thân từ một ông cố, người từng là nô lệ châu Phi được đưa đến Mỹ, cha của Thurgood làm quản gia tại một câu lạc bộ tư nhân, và mẹ là giáo viên mẫu giáo.
Thurgood Marshall was born on July 2nd, 1908, in Baltimore, Maryland, descended from a great-grandfather who had been an African slave brought to the U.S. Thurgood's father worked as a steward at a private club, and his mother as a Kindergarten teacher.

Những người này rõ ràng có xuất thân từ tầng lớp đứng đầu trong bậc thang xã hội, và việc ông ấy thể hiện sự kính trọng với Rio, thì có lẽ tình cảnh của cậu còn phức tạp hơn những gì cậu nghĩ nữa.
This was someone who had obviously come from one of the top most places of the social ladder, and from the fact that he showed his respect to Rio, maybe his circumstances were even more complex than what he thought.

Có nguồn gốc từ Đức, cha ông là người Đức( hienc, xuất thân từ Heanzenland, một thuật ngữ tiếng Đức cho lịch sử phương Tây- Hungary) sinh ra ở Kismarton, sau đó là một phần của Hungary, bây giờ là Eisenstadt, Áo.
Of German ancestry, his father was an ethnic German(hienc, stem from Heanzenland, a German term for the historical Western-Hungary) born in Kismarton, then part of Hungary, now Eisenstadt, Austria.

Tôi là một người đàn ông trưởng thành, xuất thân từ một quốc gia ở châu Á, và trong khi tôi yêu quê hương vì tất cả những gì nó mang lại cho tôi, di truyền học châu Á của tôi đã để lại một dấu ấn cho một khu vực rất tinh tế trong hình ảnh cơ thể của tôi.
I am a grown man whose background stems from a country in Asia, and while I love my homeland for all it gave me, my Asian genetics left a mark to a very delicate area in my body image.

Cháu trai vĩ đại của Tamerlane, Babar, người ở bên mẹ của ông xuất thân từ Genghiz Khan nổi tiếng, đến Ấn Độ năm 1526 theo yêu cầu của một thống đốc Ấn Độ, người đã tìm kiếm sự giúp đỡ của Babar trong cuộc chiến chống lại Ibrahim Lodi, người đứng đầu cuối cùng của Delhi Vương quốc.
The great grandson of Tamerlane, Babar, who on his mother's side was descended from the famous Genghiz Khan, came to India in 1526 at the request of an Indian governor who sought Babar's help in his fight against Ibrahim Lodi, the last head of the Delhi Sultanate.